Les Iles d'Inishkea. Carnets personnels

Ainsi elle s'en allait au soir, rêvant de petit déjeuner et de liberté. Ca ne nuisait à personne, cette brève escapade - dix à quinze minutes d'aller-retour, sans courir, en flânant plutôt, en respirant. C'était juste avoir poussé la barrière. Descendu les marches. Eprouvé l'impression, fugitive, de partir un peu. Personne n'a vu monter sa colère, ni croître son mal-être. Tout s'était fait si naturellement. Lui travaillerait à l'extérieur, pour gagner l'argent de la famille. Elle resterait à l'intérieur, c'est-à-dire au foyer. Il allait subir, dans sa carrière, une trahison qu'il n'oublierait jamais, lorsqu'il serait impliqué dans l'Affaire des Avions renifleurs. De son côté, ne se sentirait-elle pas elle aussi trahie, de façon moins visible et silencieuse, dans sa quête légitime de reconnaissance ? Combien de fois a-t-elle rêvé de rendre son tablier, de s'échapper, de s'envoler comme l'aigrette des neiges postée au milieu du champ ! Sans doute était-ce d'elle, et non de lui, dont il fallait parler en premier. Ecrivaine et comédienne, Françoise Henry a publié plus d'une dizaine de romans (Calmann-Levy, Pauvert, Grasset et Gallimard), dont Le Rêve de Martin, Juste avant l'hiver ou Plusieurs mois d'avril. Elle a publié aux éditions du Rocher Loin du soleil et N'oubliez pas Marcelle, salués tous deux par la critique.

Il m'a caressé la joue comme jamais personne ne me l'avait caressée. J'ai fondu. J'ai tout oublié. J'ai tout donné. Je me suis laissé glisser à terre avec lui. Le crépuscule nous protégeait. La terre était mouillée, l'herbe giflait doucement nos bras nus, je me suis salie, j'ai ri, j'ai eu du plaisir. Tu n'étais pas encore là, Martin, tu venais de commencer le chemin qui te mènerait au jour." Martin n'a jamais compris pourquoi il a, un jour, été rejeté par ses parents. Il va enfin découvrir sur quel secret reposait sa vie brisée. Biographie de l'auteur Comédienne et auteur de pièces radiophoniques, Françoise Henry est née en 1959. Elle a publié un recueil de poésies (Eclatements) et plusieurs romans, dont Journée d'anniversaire (Prix Cino del Duca), Mémoires d'un oiseau et La Lampe. Le Rêve de Martin a obtenu le prix Marguerite Audoux.

Ce volume est consacré à l'histoire et à l'étude de la traduction des Pythiques de Pindare par le jeune Saint-Leger Leger. Après un texte de présentation, on trouve un fac-similé du manuscrit, le texte de Pindare, les traductions et notes de Saint-Leger Leger, un commentaire à la traduction, un commentaire aux notes, des annotations métriques. Une autre partie est consacrée à une étude de langage et de métrique. Enfin la conclusion étudie le lien profond existant en poésie entre Pindare et Saint-John Perse.

Résumé : " Il m'a caressé la joue comme jamais personne ne me l'avait caressée. J'ai fondu, J'ai tout oublié. J'ai tout donné. Je me suis laissée glisser à terre avec lui. Le crépuscule nous protégeait. La terre était mouillée, l'herbe giflait doucement nos bras nus, je me suis salie, j'ai ri, j'ai eu du plaisir. Tu n'étais pas encore là, Martin, tu venais de commencer le chemin qui te mènerait au jour. " Martin n'a jamais compris pourquoi il a, un jour, été rejeté par ses parents. Il va enfin découvrir sur quel secret reposait sa vie brisée.