Voyage d'un peintre chinois en Bretagne. Edition bilingue français-chinois

Peintures et textes de l'auteur. Depuis sept ans, He Yifu parcourt la Bretagne. Il a observé les paysages caractéristiques et les singularités de cette région, la première qu'il visite en dehors de sa Chine natale. Pour s'exprimer, il a choisi les techniques traditionnelles de la peinture chinoise. Ces textes, traduits par Mr Wang professeur à l'université de Lyon, ont été reproduits en chinois sous la forme littéraire et artistique de la calligraphie. Son tour de Bretagne le conduit dans certains hauts-lieux de notre patrimoine : les marais de la Brière, le Mont-St-Michel, Carnac, Pont-Aven, Quimper... La visite s'achève par 2 îles, Ouessant et Belle Ile en mer. Au total 80 peintures.

Le peintre chinois He Yifu s'étonne et s'émerveille. Il nous donne à voir la Bretagne qu'il aime. Et tandis qu'il parcourt cette région d'adoption, il nous fait découvrir la peinture chinoise. A votre tour, partagez beauté et poésie avec ceux que vous aimez grâce à ces 12 cartes et enveloppes, et notez vos impressions de Bretagne sur le joli petit carnet inclus dans ce coffret.

Peintures et textes de l'auteur. Pendant sept ans, He Yifu a parcouru la Bretagne. Il a observé les paysages caractéristiques et les singularités de cette région, la première qu'il visite en dehors de sa Chine natale. Pour s'exprimer, il a choisi les techniques traditionnelles de la peinture chinoise. Ces textes, traduits par M. Wang professeur à l'université de Lyon, ont été reproduits en chinois sous la forme littéraire et artistique de la calligraphie. Son tour de Bretagne l'a conduit dans certains hauts lieux de notre patrimoine : les marais de la Brière, le Mont-Saint-Michel, Carnac, Pont-Aven, Quimper? La visite s'achève par deux îles, Ouessant et Belle-Île-en-mer. Au total 80 peintures sont présentées.

Après avoir dépeint la Bretagne puis Paris, He Yifu brosse dans cet ouvrage la puissance et la poésie de la montagne, visitée en quatre saisons différentes, et nous invite par son pinceau chinois à contempler ses riches couleurs et ses charmes soumis au devenir de la nature. Peintre et calligraphe, He Yifu (1952-2008) est un artiste chinois diplômé de l'Ecole des beaux-arts de Pékin. Professeur puis directeur adjoint à l'Institut des Arts du Yunnan, il a longtemps partagé sa vie entre la Chine et la France. He Yifu a consacré ses trois dernières années à peindre des paysages choisis au gré de ses pérégrinations dans les Alpes traversant les grands espaces naturels que sont les Ecrins, la Vanoise, le Vercors, la Chartreuse, les Bauges, le Queyras et le Mercantour. Tous les sites célèbres des Alpes sont figurés et chaque tableau est présenté avec, dans les pages en regard, un texte et une calligraphie réalisée par Du Yang retranscrivant une dernière fois les émotions de l'artiste.