Les langues et cultures étrangères à la faculté des lettres de l'université de Strasbourg (1838-1967

Le temps du confinement a été pour tous une expérience inédite, heureuse ou difficile, souvent ambigue, vécue dans des conditions matérielles et des dispositions d'esprit très variées. Pour Albert Hamm cette période, riche en émotions autant que lourde en contraintes, a été l'occasion d'un regard décalé sur les choses et les gens. D'une réflexion aussi sur la nouvelle géographie - contractée - et la nouvelle temporalité - distendue - à laquelle nous étions soumis. Il a ainsi éprouvé le besoin de consigner une partie de ce vécu dans de brefs poèmes. Nés dans ce nouvel espace-temps, au fil de l'actualité, du spectacle de la ville et des gens, de souvenirs retrouvés, et d'amis perdus, ils sont autant de traces de ses impressions et sentiments, en réaction et contraste aux images passées en boucle, aux commentaires répétitifs et aux tristes statistiques dont nous abreuvaient les médias. Il a souhaité partager cette expérience et une partie de ces poèmes vient d'être publiée, accompagnée de quelques photos, dans un petit recueil intitulé Printemps couronné - printemps corona, novembre 2020, xx édité par

L'AMOUR SE CACHE DANS LES COULISSES, PRET A MONTER SUR SCENE... Les histoires d'amour sont vouées à l'échec. Clementine le sait, aussi bien grâce aux comédies musicales qui la passionnent qu'à cause des expériences désastreuses de sa mère. Alors, entre deux services au restaurant où elle travaille, elle s'imagine son but ultime : se produire sur scène et être acclamée par le public. Lorsque sa meilleure amie lui donne l'opportunité d'être choriste lors de la tournée de la vedette irlandaise Halloran, elle touche enfin son rêve du bout des doigts. D'autant plus que le chèque promis lui permettra de financer les frais médicaux de sa mère et leur assurera une vie plus tranquille. Entre les salles de concert et le bus de tournée, la jeune femme découvre la vie d'artiste, mais aussi les multiples facettes de l'énigmatique Tom Halloran, dont l'art la bouleverse. Et rapidement, c'est la mélodie de l'amour qui s'immisce dans son coeur... Traduit de l'anglais par Emma Hamm

Au rouge des armes, Julien Sorel préfèrera le noir des ordres. Au cours de son ascension sociale, deux femmes se singularisent, comme pour figurer les deux penchants de son caractère : Madame de Rênal - le rêve, l'aspiration à un bonheur pur et simple - et Mathilde de La Mole - l'énergie, l'action brillante et fébrile. A ces composantes stendhaliennes (conception de la vie qui dépasse la stratégie narrative pour s'étendre à l'existence de l'auteur) correspondent deux facettes stylistiques : la sobriété et la restriction du champ de vision. Dans cette Chronique de 1830, bien avant l'existence du cinéma donc, Stendhal alterne les prises de vue pour concilier réalisme et romantisme. Le Rouge et le Noir, portrait social, est également un roman de l'individualité où le regard des personnages sert de philtre au narrateur et où la cristallisation stendhalienne, cette phase irisée De l'amour, trouve un formidable support dans les champs, contrechamps, plongées et contre-plongées. Cette écriture visuelle ajoute à l'analyse une intelligence psychologique profonde. Inversement, le ton dépouillé permet au romantisme d'éviter le lyrisme abusif et de demeurer ironique envers la société sclérosée de la France de la Restauration. --Sana Tang-Léopold Wauters

Tout ce qu'il faut savoir pour dessiner des animaux ressemblants, grâce à plus d'un millier d'illustrations étape par étape. Les différences et ressemblances entre les espèces sont expliquées, ainsi que le squelette.