LA LYRE DU LARYNX. Poétique et poésie moderne

Résumé : Tandis que les vagues déferlent sur le rivage, six voix s'élèvent en contrepoint, celles de trois filles et de trois garçons, qui parlent dans la solitude, se racontent, s'entrelacent, et pleurent la mort de leur ami Percival. Ce livre n'est pas dans le droit fil des ouvrages qui, de La Chambre de Jacob et Mrs Dalloway à Vers le Phare, puis des Années à Entre les actes, ont fait de Virginia Woolf la romancière la plus originale du XXe siècle anglais, mais une élégie, un poème en prose, où alternent souvenirs heureux et sombres de l'enfance, communions éphémères, rencontres manquées, amour de la vie et fascination de la mort. Chaque image fait surface un bref instant, à la manière de cet aileron entrevu un jour sur la mer vaste et vide, source de terreur et d'extase, que l'auteur s'efforce ici de capturer. Et les vagues, de leur grondement sourd et éternel, referment le livre comme elles l'avaient ouvert.

Virginia Woolf est l'une des plus grandes romancières anglaises. Chacun de ses romans est différent, parce qu'elle est à la recherche d'une nouvelle manière de dire la vie, ses moments de poésie, ses instants de malheur. Adolphe Haberer est professeur émérite à l'Université de Lyon-2. Il a collaboré à l'édition de Woolf en Pléiade.

Can Poetry Make Anything Happen ? fait référence à W. H. Auden et à sa fameuse déclaration : " poetry makes nothing happen : it survives/In the valley of its making... ". A l'origine de ce livre, il y eut le désir de faire se rencontrer des anglicistes de tout bord utilisant la poésie dans leur enseignement, non pas tant dans les filières traditionnelles que dans les enseignements de langue dits " pour non-spécialistes " - professeurs de lycée, enseignants universitaires travaillant dans des filières scientifiques, spécialistes de littérature, de linguistique ou de civilisation, tous convaincus que la poésie peut avoir sa place dans leur enseignement. Le colloque organisé à Lyon permit en outre de mesurer l'efficace de la poésie d'une autre manière, grâce aux lectures de poèmes données par quatre poètes britanniques installés en France, Tony Baker, David Banks, Jean Pemberton-Paira et Stephen Romer, et par Bernard O'Donoghue, une interview de ce dernier figurant ici en guise de conclusion.

Ecrire sa vie, c'est ce que MacNeice a fait tout au long de sa carrière. Avec Les Cordes sonnent faux, son penchant autobiographique, déjà marqué dans sa poésie, est clairement affiché. Un an après la publication de son mémorable Journal d'automne, il se trouve à 33 ans nel mezzo del cammin de sa vie. Commencé à Cornell, écrit en partie sur un océan infesté de sous-marins allemands, à bord du bateau qui le ramenait en Angleterre aux heures sombres du Blitz, ce livre de l'an quarante reste inachevé et ne sera publié qu'après la mort du poète. De l'enfance en Irlande du Nord aux années de formation à Marlborough et à Oxford, de l'échec de son premier mariage au tourbillon de sa vie amoureuse à Londres et à New York, Les Cordes sonnent faux retrace la vie du plus représentatif des poètes des années trente qui, par un rebondissement étonnant de sa réputation, est aujourd'hui célébré comme le précurseur du renouveau de la poésie en Irlande du Nord, celui qui assure la transition entre la génération de W. B. Yeats et celle de Seamus Heaney.