La littérature au soleil du Maghreb. De l'Antiquité à nos jours

S'il y a parfois un saut de dates et d'événements dans ce florilège littéraire de plus d'un siècle et demi, le souvenir des terres de soleil reste vivant sous la plume des écrivains, parmi les plus grands, qui les ont aimées et illustrées. A leur tour, les écrivains maghrébins d'expression française rappellent les difficultés de leur pays aux prises avec son émancipation et son évolution souvent dramatique. Grâce à leur ardeur de vivre et à leur liberté de témoigner, la relève est assurée, une relève encourageante afin que se réalise un pont entre nos deux cultures.

Madame de Staël avait jugé le Prince de Ligne : " Il était unique " autant par la valeur de son œuvre que par sa forme et son ton assez singuliers dans les Lettres. Etranger mais partout recherché ; écrivain, ici primesautier, là moraliste, il est " un modèle au lieu d'être un imitateur ". Homme des contrastes, Ligne, en dépit de ses activités différentes mais complémentaires révèle " l'infatigable jeunesse de son esprit " et l'ardeur d'un cœur en tous lieux disponible. Aussi, son œuvre volontairement désordonnée, tantôt sans apprêt, tantôt fignolée, est-elle le baromètre de son époque. Sans prétendre faire de lui un Européen avant l'heure, reconnaissons qu'il est le meilleur connaisseur de l'Europe des Lumières. Mémorialiste original, toujours enthousiaste, parfois visionnaire, il en relate des événements, mêlant le tour plaisant de Commynes à l'ironie mordante de Saint-Simon. Pierre Grenaud reste attaché aux destins contrastés et souvent contrariés, tels ceux de l'esthète mondain puis ruiné Boni de Castelane, de la rude et non conformiste Palatine et de Montesquieu moraliste et libéral, certains assez tributaires de leur filiation spirituelle pour s'autoriser les licences de la chair autant que celles de l'esprit.

L'effervescence politico-littéraire du Maghreb est un fait des Temps Modernes, le signe de vitalité d'un peuple à la recherche d'un difficile équilibre. Littérature " événementielle ", l'actuelle littérature franco-maghrébine est avant tout une littérature qui témoigne de la lutte contre un intégrisme criminel afin de dénoncer les " fous d'Allah " qui risquent de saper les bases de la société musulmane, une littérature du courage et du défi. Dans " la génération de 98 ", nouvelle élite combative, les femmes sont au premier rang d'un combat où elles se dressent contre le fanatisme et la barbarie des barbus haineux. Elles prouvent que " derrière chaque héros il y a une femme ". Puissent-elles redonner à l'Algérie " la force de vivre " qui lui permette de participer à une communauté d'esprit entre nos deux cultures.

Dans le parler muselé et gouailleur des héros de Musette et de la famille Hernandez, un Pied-noir débarquant en métropole avec sa famille exprime son désarroi et sa colère. Son seul bagage, c'est une verve truculente qui charrie l'odeur des merguez et celle de la calentita. Le héros du récit, Joseph Lopez, exprime dans un parler musclé ses regrets de quitter pour toujours des lieux familiers, de perdre les modestes biens de la famille. Sa tristesse du départ, ses étonnements lors du débarquement, de l'installation, pourquoi ne les exprimerait-il pas avec l'acqueccent et avec les mains ? Vinga... la vérité, il dit ! Ce cru algérien, cette verve méridionale est tentante. Et s'il n'y a plus de " mouna " ni de " kémia du tonnerre " pour Joseph Lopez, il lui reste une gouaille vengeresse et une sacrée truculence verbale !