108 devinettes du Tibet. Edition bilingue français-tibétain

Un état de la recherche française sur le Japon en sciences humaines et sociales, art et littérature : tel est le propos de Japon Pluriel 3, qui présente les contributions de quarante-sept spécialistes de la langue et de la civilisation japonaises au troisième colloque de la Société française des études japonaises, tenu à Paris, en décembre 1998. La Société française des études japonaises, fondée en 1989, regroupe l'ensemble des universitaires et chercheurs travaillant sur le Japon. Sa mission est d'améliorer la communication des connaissances scientifiques, aussi bien entre professionnels qu'à destination du grand public. Son colloque, biennal, propose une sélection des meilleurs travaux fournis par les membres de la Société. Aussi le lecteur trouvera-t-il, au fil de ces essais, une somme considérable de données, qui viendront renouveler et enrichir la réflexion actuelle sur le Japon.

Comment est-on passé de l'assise traditionnelle sur tatamis à l'utilisation de la chaise occidentalisée dans l'espace domestique au Japon ? En interrogeant un sujet aussi spécifique que l'assise, ce livre dresse un portrait de l'évolution de la société japonaise et de l'ouverture de l'archipel sur le monde, aux frontières du design, de l'histoire de l'art et de la sociologie. Objet de politiques tant gouvernementales que citoyennes au fil du XXe siècle, la démocratisation de l'usage de la chaise dans l'espace privé fait figure de ressort du progrès civilisationnel, en ce qu'elle a contribué à transformer les cultures séculaires de l'habitat, du vêtement, et même de l'alimentation ? conçues pour la vie sur tatami ? afin de les adapter aux normes occidentales, considérées comme les parangons de la modernité. Afin d'éclairer le processus de massification de la nouvelle culture de la chaise au Japon, ce livre dresse un panorama des cultures de l'assise dans les sociétés prémodernes. Il revient sur les débats emblématiques qui ont mené à l'adoption de la chaise entre la fin du XIXe et la première moitié du XXe siècle, et décrit les modalités d'appropriation des techniques de fabrication européennes des sièges à l'aube de la modernité. L'apparition des « designers » au début des années 1920 contribue à la production de nouveaux modèles à bas prix, aux formes ergonomiques, adaptées à la constitution physique de la population et à son goût pour la simplicité formelle, dans la veine du rationalisme fonctionnaliste européen. À partir du début des années 1950, le marché s'ouvre grâce à l'expérimentation physique du mode de vie étatsunien, au contact des troupes d'occupation alliées présentes sur le territoire. L'occupation inaugure une nouvelle page dans l'histoire industrielle du Japon, en y introduisant la technologie et les savoir-faire de la production mécanisée, et en ouvrant la voie au secteur des biens de consommation durables modernes. Elle favorise la production de masse et la généralisation d'un habitat moderne adapté à l'utilisation de la chaise et de la table à repas. Au delà de la simple appropriation d'un mode de vie américanisé, Anne Gossot montre qu'aujourd'hui, chaise et tatami cohabitent dans l'espace quotidien japonais et se voient chacun associés à des usages spécifiques.

Avant de devenir le célèbre dessin animé de Takahata Isao, La Tombe des lucioles est une oeuvre magnifique et poignante de l'écrivain Nosaka Akiyuki. L'histoire d'un frère et d'une soeur qui s'aiment et vagabondent dans l'enfer des incendies tandis que la guerre fait rage ; une histoire qui est celle que Nosaka vécut lui-même, âgé de quatorze ans, en juin 1945.Mais Nosaka, c'est aussi un style inimitable, une écriture luxuriante que l'on reconnaît d'abord à son brassage de toutes sortes de voix et de langues. Une prose étonnante, ample, longue, qui réussit à concentrer en une seule phrase des couleurs, odeurs et dialogues, secouée de mots d'argot, d'expressions crues, d'images quasi insoutenables, qui trouvent ici une beauté poétique et nouvelle.4e de couverture : Avant de devenir le célèbre dessin animé de Takahata Isao, La Tombe des lucioles est une oeuvre magnifique et poignante de l'écrivain Nosaka Akiyuki. L'histoire d'un frère et d'une soeur qui s'aiment et vagabondent dans l'enfer des incendies tandis que la guerre fait rage ; une histoire qui est celle que Nosaka vécut lui-même, âgé de quatorze ans, en juin 1945.Mais Nosaka, c'est aussi un style inimitable, une écriture luxuriante que l'on reconnaît d'abord à son brassage de toutes sortes de voix et de langues. Une prose étonnante, ample, longue, qui réussit à concentrer en une seule phrase des couleurs, odeurs et dialogues, secouée de mots d'argot, d'expressions crues, d'images quasi insoutenables, qui trouvent ici une beauté poétique et nouvelle.

Publié à l'occasion de l'exposition du même nom au madd-bordeaux, cet ouvrage est consacré à un mode d'éclairage qui est devenu, au fil des siècles, constitutif de l'identité culturelle japonaise, et dont la fabrication a été reconnue "artisanat traditionnel" par le ministère de l'Economie, du Commerce et de l'industrie du Japon. Il s'agit des chôchin, ces lanternes de bambou et de papier que la légèreté semble condamner a une vie éphémère. Avec la participation de spécialistes de la civilisation japonaise et d'historiens des arts décoratifs et du design, cet ouvrage présente la fabrication de ces objets, l'évolution de leur usage, leur place dans la mythologie et les rituels japonais, et leur adoption par les designers depuis les armées 1950.