Willy Kessels. Edition bilingue français-anglais

A l'origine, une source, unique, précise. Le pétrarquisme jaillit de l'oeuvre et du nom de Pétrarque. Philosophe, linguiste, homme d'Eglise et de pouvoir, humaniste, le Toscan est aussi un des plus grands poètes occidentaux. Son oeuvre se propage partout en Italie dès le XVe siècle : dans chaque ville, de nombreux poètes y puisent avant d'en renforcer le cours par de multiples productions qui rendent hommage au modèle imité, une imitation si diffuse qu'il est délicat parfois de savoir si les nouveaux poètes s'inspirent du Florentin ou des pétrarquistes locaux. Il en va bientôt de même en France où d'aucuns renient leur source d'inspiration première, forgent des courants nationaux, pour ne pas dire nationalistes. L'oeuvre de Pétrarque atteint l'Espagne, le Portugal, les rives de l'Angleterre, puis remonte, au XVIIe siècle, le cours des fleuves vers l'Allemagne. La vague de la mode pétrarquiste n'est pas une onde régulière, et tandis qu'elle apparaît ici, elle est ailleurs au plus bas ; puis resurgit plus loin, dans le temps. Quelles sont ces voies suivies par les multiples courants pétrarquistes ? Quels poètes les empruntent ? Que reste-t-il, si loin de leur source, des vers du poète toscan ? Le volume tente de répondre à ces interrogations pour souligner, dans le même temps, la dimension pluriculturelle et évolutive de la poésie d'amour de la Renaissance — au sens large du terme —, dans une Europe en quête de langues nationales reconnues, de formes poétiques nouvelles, mais aussi, plus largement, d'identités politiques et religieuses affermies.

La récente émergence du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) rappelle la vulnérabilité de l'homme face aux maladies infectieuses. La diffusion possible de certains virus à l'échelle planétaire, liée au développement des transports et à leur rapidité croissante, fait que nous sommes désormais tous concernés. À travers de nombreux exemples, cet ouvrage présente le concept de virus émergents et analyse les facteurs qui favorisent cette émergence. L'homme y tient une place déterminante par les modifications majeures qu'il apporte à. l'écosystème et par l'évolution très rapide de ses modes de vie (urbanisation, politiques de santé, pratiques socio-culturelles). Sont également exposées les propriétés évolutives des virus - en particulier des virus à ARN - au niveau biologique et moléculaire, qui jouent un rôle important dans leur adaptation à l'homme et leur diffusion. Quelles menaces pour le futur ? L'un des risques majeurs réside dans l'extrême diversité des virus découverts dans les zones tropicales, virus potentiellement responsables des maladies émergentes de demain. Seule l'implantation durable de centres de recherche et de surveillance dans ces zones peut permettre la détection précoce de ces nouveaux agents. L'expansion des viroses existantes est également analysée, ainsi que les risques entraînés par l'apparition de virus mutants, susceptibles de provoquer une nouvelle pandémie de grippe.

Les auteurs, Marc Cormier et Manuela Gonzalez, qui n'avaient aucun antécédent criminel, se sont trouvés aspirés dans la spirale infernale du processus judiciaire de Gatineau. " Nous avons été traités comme des criminels ayant commis des crimes majeurs alors que nous n'avions absolument rien fait d'illégal, que nous n'avions commis aucun crime " écrivent-ils dans ce récit troublant. Un des principes de base du système judiciaire est la présomption d'innocence. Or, les auteurs nous décrivent comment ils ont été injustement harcelés, arrêtés et emprisonnés parmi des criminels à la suite d'une décision administrative erronée au sujet de leur fils et ce par des officiers du Palais de Justice de Gatineau. Dans ce témoignage captivant, qui se lit comme un roman, nous découvrons la résilience de ce couple, parent de trois enfants traumatisés par l'injustice dont ils ont été les victimes innocentes. Les auteurs nous font revivre leurs déboires avec le système judiciaire de Gatineau et leur détermination à faire connaitre la vérité. " A la lecture des déboires de Manuela et de Marc, nul ne peut leur reprocher d'être révoltés devant les injustices qu'ils ont subies, ni leur franc-parler qui illustre tout simplement leur incapacité à les faire reconnaître. " Extrait de la préface de Jean Claude Bernheim, expert en criminologie.