Poster Trophée d'Auguste

Retrouver l'architecture antique est un défi. Jean-Claude Golvin y parvient grâce à une connaissance archéologique et architecturale alliée à un talent de dessinateur. Ce volume, qui se présente sous la forme de douze feuilles indépendantes pouvant être encadrées et permettant de voir les infimes détails des aquarelles, est consacré à la restitution de la ville d'Arles à l'époque romaine.Cet ouvrage est le premier d'une série qui permettra de voyager au coeur des civilisations antiques et de la Méditerranée, à travers des aquarelles présentées en grand format. Nous avons souhaité commencer par Arles, car c'est au musée de l'Arles antique que Jean-Claude Golvin a fait don de toute sa production d'aquarelles.Notes Biographiques : Aude Gros de Beler est égyptologue, particulièrement spécialisée dans les problématiques tournant autour de la vie quotidienne des anciens Égyptiens. Archéologue à la Mission française des Archéologue et illustrateur, ancien directeur de recherche au CNRS et architecte DPLG

Résumé : L'exposition, réalisée en partenariat avec Jean-Claude Golvin, est divisée en deux sections. La première présente des objets mis au jour dans la petite ville de Bliesbruck, qui constituent des produits de consommation provenant de régions lointaines, voire exotiques. Les aquarelles de Jean-Claude Golvin nous font découvrir les endroits d'où proviennent ces productions. La deuxième section propose d'accompagner le propriétaire de la villa de Reinheim dans le long voyage qu'il aurait pu faire à travers la Gaule pour se rendre â Rome. Ce notable faisait partie de cette catégorie extrêmement réduite de personnes en mesure de faire ce que nous appelons aujourd'hui du tourisme. Jeanne-Marie Demarolle nous explique quelles étaient les personnes susceptibles de voyager, quelles étaient les raisons de ces déplacements et dans quelles conditions ceux-ci se déroulaient. Ce voyage imaginaire est scandé par les restitutions de Jean-Claude Golvin et par différents textes, principalement rédigés par Gérard Coulon. Des objets provenant des fouilles archéologiques réalisées sur les sites traversés dialoguent avec les reconstitutions peintes de Jean-Claude Golvin. Ils aident le visiteur à comprendre ces lieux et la nature de la société romaine. Ce voyage dans l'Antiquité retrouvée" offre une vision du monde romain, si différent par de nombreux aspects de notre monde, mais où l'Europe actuelle trouve ses racines.

Résumé : Cet album (version allemande) accompagne l'exposition "Pérégrinations dans l'Empire romain" organisée par le conseil général de la Moselle au Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim du 5 juin au 31 octobre 2010. Il propose d'explorer le monde romain en compagnie de Jean-Claude Golvin, peintre de l'Antiquité qui, depuis plusieurs décennies, se consacre à la recherche de l'image oubliée des villes antiques.