Portraits d'Arles

Monument célébrant la victoire sur les peuples alpins, le trophée d'Auguste incarne dans la pierre la domination et la pacification de l'Empire romain naissant. Jean-Claude Golvin, spécialiste mondialement reconnu de la restitution, nous offre dans ce poster le monument dans son environnement d'origine, lorsque triomphant et paisible il dominait la frontière entre Rome et la Gaule, surplombant le port de Monoïkos, Monaco antique, avec l'horizon pour seule entrave. Le grand format, la douceur des couleurs et la précision des détails de cette affiche laissent à voir la richesse de l'aquarelle originale, spécialement réalisée pour La Vie des Classiques. Une invitation au voyage unique, dans le temps comme dans l'espace, avec Jean-Claude Golvin pour guide.

L'exposition, réalisée en partenariat avec Jean-Claude Golvin, est divisée en deux sections. La première présente des objets mis au jour dans la petite ville de Bliesbruck, qui constituent des produits de consommation provenant de régions lointaines, voire exotiques. Les aquarelles de Jean-Claude Golvin nous font découvrir les endroits d'où proviennent ces productions. La deuxième section propose d'accompagner le propriétaire de la villa de Reinheim dans le long voyage qu'il aurait pu faire à travers la Gaule pour se rendre â Rome. Ce notable faisait partie de cette catégorie extrêmement réduite de personnes en mesure de faire ce que nous appelons aujourd'hui du tourisme. Jeanne-Marie Demarolle nous explique quelles étaient les personnes susceptibles de voyager, quelles étaient les raisons de ces déplacements et dans quelles conditions ceux-ci se déroulaient. Ce voyage imaginaire est scandé par les restitutions de Jean-Claude Golvin et par différents textes, principalement rédigés par Gérard Coulon. Des objets provenant des fouilles archéologiques réalisées sur les sites traversés dialoguent avec les reconstitutions peintes de Jean-Claude Golvin. Ils aident le visiteur à comprendre ces lieux et la nature de la société romaine. Ce voyage dans l'Antiquité retrouvée" offre une vision du monde romain, si différent par de nombreux aspects de notre monde, mais où l'Europe actuelle trouve ses racines.

Cet album (version allemande) accompagne l'exposition "Pérégrinations dans l'Empire romain" organisée par le conseil général de la Moselle au Parc archéologique de Bliesbruck-Reinheim du 5 juin au 31 octobre 2010. Il propose d'explorer le monde romain en compagnie de Jean-Claude Golvin, peintre de l'Antiquité qui, depuis plusieurs décennies, se consacre à la recherche de l'image oubliée des villes antiques.