Cartographie Cherokee

Avec quels mots parle-t-on ? Avec les siens ou avec ceux des autres ? Avec les siens ou avec ceux des morts ? D'où viennent les phrases qui nous traversent ? Sur ce sujet, Caroline Dubois livre un monologue d'une naïveté feinte : une réussite précise, économe, subtile...(Eric Suchère).

Singeries pour Jacques Dupin est une forme critique qui rêve son objet à partir des éléments d'une poétique dissimulée. Jacques Dupin écrit des poèmes pour trahir la poésie. Les stéréotypes de la poésie sont indissociables de la pornologie qui les double par des simulacres. Entre le poème et la poésie, entre l'écriture et l'écrire, le rire est une méthode de lecture qui secoue l'esprit de pesanteur en multipliant les singeries pour accompagner " le singe crédule " dans ses écarts. Poète, en dépit de la poésie, Jacques Dupin est un " clown coupé de l'ego ".

Le léopard a des taches de la même couleur que le fond du poil mais cernées de noir, ce qui le différencie de la panthère. Le léopard d'Aquitaine ne ronronne qu'au moment de la mort. Il est souple, versatile et boit du bourbon. Tout ceci est absolument exact bien que rien ne soit vrai, écrit Marie Borel. C'est une suffisante raison pour lire son léopard qui vit sa deuxième vie, et on lui en souhaite beaucoup d'autres, à partir d'aujourd'hui. (Claude Chambard) Avec Le Léopard est mort avec ses taches, on est devant, ou dans, une suite d'énoncés qui s'enchaînent comme les phrases d'une narration, mais dont la succession est imprévisible. Cela donne un superbe récit, tendre et facétieux, à partir d'énoncés ordinaires, " les phrases des autres " dit Marie Borel, les phrases de tout le monde comme l'Autobiographie de tout le monde de Gertrude Stein, transcrites, re-citées, réagencées. (Emmanuel Hocquard)

Un bégaiement qui se marque clairement comme artificiel pour jouer avec et sur des mots qui font dériver le sens du récit vers quelque chose de totalement improbable, qui ne provient que de la langue, que de la proximité phonétique, donc d'un arbitraire total ou quasi. Michelle Grangaud, grâce à ce mécanisme de précision du marabout de ficelle amélioré, transforme une journée en une révélation linguistique hallucinatoire. (Eric Suchère, CCP n°4)