Fables

Résumé : L'Espurgatoire seint Patriz de Marie de France est considéré comme la première oeuvre littéraire consacrée au Purgatoire, l'un des lieux essentiels de l'imaginaire occidental de l'au-delà, et grande "innovation" des XIIe-XIIIe siècles. Le texte de la célèbre Marie n'est pas le seul à attester le succès de la légende du Purgatoire de saint Patrick depuis le Moyen Age. Ce volume propose, en une édition bilingue annotée précédée d'une large introduction, l'ensemble des textes versifiés français sur le sujet ainsi que le texte latin, première manifestation écrite du récit du voyage du chevalier Owein dans l'autre monde, et source de nombreuses réécritures.

Résumé : Ah, l'amour ! Tantôt doux, tantôt douloureux, il invite au dépassement de soi et au sacrifice, et ce ne sont pas les héros de ces lais qui nous diront le contraire. Demandez donc, par exemple, au chevalier-oiseau qui rendit visite à son amante enfermée dans une tour par un mari jaloux et perdit la vie. Dévouement, ruse, merveilleux, aventure : tels sont les ingrédients de ces envoûtants contes bretons du XIIe siècle.

Résumé : Un seigneur transformé en loup-garou... Une princesse promise en mariage à qui saura la porter dans ses bras jusqu'au sommet d'une montagne... Deux amants réunis par le chant d'un rossignol... Sept contes savoureux du Moyen Age qui font rimer aventures et chevalerie avec amour et féérie.

« Le Loup et l'Agneau », « Le Corbeau et le Renard ... Qui sait aujourd'hui que c'est une femme, une certaine Marie, qui la première é crivit ces fables en français au XIIe siècle ? Cette édition entend réparer cet oubli. Car ces petites scènes en vers sont des chefs-d'oeuvre d'humour et de finesse dénonçant injustices et trahisons : aux puissants qui abusent de leur pouvoir répondent l'intelligence et la ruse des faibles pour leur échapper. Le lecteur pourra découvrir ici de nouvelles aventures du loup et du renard, là des personnages du Moyen Âge hauts en couleur, et chaque fois des enseignements très actuels.4e de couverture : « Le Loup et l'Agneau », « Le Corbeau et le Renard ... Qui sait aujourd'hui que c'est une femme, une certaine Marie, qui la première é crivit ces fables en français au XIIe siècle ? Cette édition entend réparer cet oubli. Car ces petites scènes en vers sont des chefs-d'oeuvre d'humour et de finesse dénonçant injustices et trahisons : aux puissants qui abusent de leur pouvoir répondent l'intelligence et la ruse des faibles pour leur échapper. Le lecteur pourra découvrir ici de nouvelles aventures du loup et du renard, là des personnages du Moyen Âge hauts en couleur, et chaque fois des enseignements très actuels.Notes Biographiques : Françoise Morvan est agrégée de lettres et docteur d'Etat. Spécialiste de littérature populaire, elle a écrit des spectacles, des chansons et des livres pour enfants, ainsi que des ouvrages sur les fées et les lutins. Elle dirige la collection "Les grandes collectes" aux éditions Ouest-France. Elle est par ailleurs traductrice, notamment des «Lais» et des «Fables» de Marie de France, du théâtre complet de Synge et, avec André Markowicz, du théâtre complet de Tchekhov. Elle est l'auteur d'un essai : «Le Monde comme si. Nationalisme et dérive identitaire en Bretagne».