Itinéraires, littérature, textes, cultures N° 3/2010 : Médiévalisme. Modernité du Moyen Age

Succès planétaire, texte fondateur d'un imaginaire repris maintes et maintes fois dans tous les domaines de l'expression artistique, "Le Seigneur des Anneaux" reste une oeuvre inclassable. Tolkien surprend, dérange, fascine, parce qu'il dessine autour de Frodo le Hobbit un univers aussi nouveau que le genre littéraire qui l'accompagne. Vincent Ferré propose ici de partir à la rencontre de ce monde mystérieux et de son énigmatique créateur. Genèse du récit, résonances linguistiques et littéraires, perspectives philosophiques et morales, c'est toute la cohérence d'une épopée unique qui s'en trouve à nouveau révélée. A la fois simple et précis, accessible et fouillé, "Sur les rivages de la terre du milieu" ravira les connaisseurs et tous ceux qui se sentent prêts à succomber au pouvoir de l'Anneau.

Cet ouvrage s'intéresse à trois romans - "A la recherche du temps perdu" de Marcel Proust, "Die Schlafwandler (Les Somnambules)" de Hermann Broch et U. S. A. de John Dos Passos - très marqués par la présence de théorie, au point qu'ils ont semblé remettre en question "l'équilibre traditionnel de la forme romanesque" , alors qu'il est possible de démontrer, au contraire, la nature fictionnelle de passages généralement considérés comme "de l'essai" (ou "de la philosophie") par les critiques. L'ouvrage envisage tout d'abord les raisons de cette assimilation, par une comparaison entre des essais publiés dans les domaines allemand, américain et français au cours des années 1910-1930 et les passages essayistiques des trois romans, pour conclure que les points de convergence ne permettent pas de considérer que ces passages théoriques relèvent d'un genre différent de celui de l'oeuvre qui les accueille. On propose alors de voir les séquences essayistiques comme des essais fictionnels, dont la fictionalité est mise en lumière par un examen des lois, de l'interaction entre passages diégétiques et essayistiques, des exemples empruntés à la diégèse par les séquences essayistiques, ou encore par la mise au jour d'une instance unique et fictionnelle prenant en charge récit fictionnel et discours essayistique. S'éclairent alors les enjeux de l'essai fictionnel, qui apparaît nécessaire, dans "A la recherche du temps perdu, Die Schlafwandler (Les Somnambules) et U. S. A". , en raison de son rapport à la modernité et à l'époque, de son mouvement vers la totalisation et de sa faculté à approcher la connaissance, par sa nature fictionnelle même.

Ce recueil, comprenant une quinzaine d'articles et des entretiens avec Christian Bourgois et John Howe, est destiné aux lecteurs désireux de mieux comprendre l'univers de Tolkien, ainsi qu'aux étudiants et aux chercheurs intéressés par une ?uvre encore peu étudiée en France. Des auteurs venus d'horizons divers (littérature, histoire, études cinématographiques, etc.), dont trois des meilleurs spécialistes actuels (Tom Shippey, Verlyn Flieger, Thomas Honegger), proposent des analyses sur l'histoire de l'?uvre de Tolkien en France, sur le réseau des langues inventées par l'auteur, sur des épisodes-clés (la Moria, le miroir de Galadriel, les énigmes de Bilbo le Hobbit) ou sur des textes moins connus (L'Histoire de la Terre du Milieu ou Feuille, de Niggle), d'autres articles examinent la question du Mal (ses représentations, ses frontières) et le rôle des monstres dans Le Seigneur des Anneaux, la place de Tolkien dans le genre de la Fantasy moderne, anglaise et française, ou encore la transposition du texte en image - par Peter Jackson, pour son adaptation cinématographique, ou par John Howe, le célèbre illustrateur. Ces articles, regroupés en quatre parties, "Confluences", "L'arbre et ses branches", "L'Ombre noire", "Tolkien et les arts", peuvent être lus séparément ou vus globalement comme un état actuel des études en langue française sur l'?uvre de J. R. R. Tolkien.

Résumé : Premier dictionnaire en langue française consacré à J. R. R. Tolkien, cet ouvrage est à destination des fans de l'univers du Seigneur des Anneaux comme des lecteurs moins aguerris. Plus de 60 contributeurs et 350 notices. Edition entièrement révisée, augmentée et illustrée. Dans cet ouvrage de référence, découvrez l'oeuvre de J. R. R. Tolkien sous de multiples facettes : les oeuvres de fiction - Le Seigneur des Anneaux, Le Hobbit, Le Silmarillion... - sont explorées en profondeur, leurs postérité et succès à l'international, leurs adaptations en jeux de rôle et jeux vidéo, au cinéma comme à la télévision, ou encore en oeuvre musicale. Les thèmes majeurs de l'oeuvre de J. R. R. Tolkien y sont analysés par les spécialistes de l'auteur, dirigés par Vincent Ferré. La littérature anglaise y côtoie le cinéma, la littérature médiévale, la philosophie, l'histoire, et la toute récente série télévisée... Le Dictionnaire Tolkien démontre une fois encore que l'héritage de Tolkien est toujours vivant et fait rêver de nouvelles générations.