Shakespeare, "Henry V"

Ces dernières années, les écrivaines francophones n'ont cessé de revendiquer leur style. Pourtant, malgré l'émergence des études postcoloniales et l'intérêt porté au concept d'hybridité identitaire et à la textualité, de nombreuses études critiques demeurent culturelles. L'auteur propose une approche stylistique de la représentation littéraire de l'hybridité culturelle fondée sur la linguistique cognitive, en particulier sur la théorie de la métaphore de George Lakoff de l'intégration conceptuelle de Gilles Fauconnier et Mark Turner. A travers l'étude de quatre romans francophones, Georgette ! de Farida Belghoul, En attendant le bonheur de Maryse Condé, L'amour, la fantasia d'Assia Djebar et Tu t'appelleras Tanga de Calixthe Beyala, ce livre analyse l'effet d'hybridité produit par l'intégration et la remise en cause de concepts métaphoriques issus de différentes cultures : tels que l'identité conçue comme une ligne droite, le destin de la femme conçu comme une route déjà tracée, l'amour vécu comme une guerre. De fait, à travers leur travail sur la langue française, les écrivaines revendiquent non seulement un style individuel, mais aussi, à travers la liberté d'écrire, la liberté de penser et de vivre.

Recueil des nouvelles lauréates du concours "Prix Pampelune 2020". Le premier prix est attribué à Anne Fernandes pour sa nouvelle intitulée "L'Or des cicatrices". Ce recueil vous présente les nouvelles ayant charmé le jury : "Rose et la vie de château", Yvonne Duparc "Sang d'encre", Laura Mathieu "Pluie de poudre sous un ciel de plomb", Séverin Foucourt "Prendre le temps", Eva Dunkelmann "La demeure du coeur", Justine Sinoquet "L'oreille absolue", Ludovic Joubert "Coda", Dorian Masson "Le secret de Madame Sourire", Jacques Penin "Les Amands", Svetlana Mas-Paitrault "Syndrome de Stockholm", Salomé Trachsel "Scènes de vies", Pierre Malaval "Entre chien et loup", Claude Arbona "Ce que pensent les micocouliers", Nathalie Wilhelm "Oui", Sarah Perahim "La moto de Paulette Hérisson", Laurence Chaudouët "Séléné", Melanie Foehn

L'auteur fait un constat sur le monde actuel, les incertitudes qu'éprouve la jeunesse d'aujourd'hui, les difficultés de chacun à assumer sa destinée. Elle tente de donner des réponses à certaines questions sur la vie en général, sur les efforts que nous devons faire pour aller de l'avant. La vie nous réserve des surprises, en mal comme en bien, c'est pourquoi elle mérite d'être vécue. La vie est notre énergie, notre souffle. Si elle ne circule pas elle meurt. Chacun doit suivre sa route et parcourir seul son chemin. Il faut tirer des leçons du passé, vivre en profitant du présent et anticiper l'avenir prudemment. La vie sourit aux personnes qui en font de même.