Shakespeare, "Henry V"

Résumé : "Cet ouvrage se voudrait un journal de la création par Marguerite Duras de La Musica Deuxième, texte et spectacle (Février-Mars 1985, théâtre du Rond-Point). Un récit de l'ensemble des jours, des ponctuations du temps, une façon de rendre compte de cette aventure. Marguerite Duras a réinventé La Musica avec Miou Miou et Sami Frey. Yann Andréa et moi-même, assistants et participants, les avons accompagnés au long de la recherche. J'avais enregistré les répétitions au magnétophone : les paroles rapportées forment l'essentiel de ces pages. Je les ai laissées telles qu'elles avaient été dites. Aux répétitions se sont ajoutés des entretiens avec Marguerite Duras, le décorateur Roberto Plate, l'éclairagiste Geneviève Soubirou, et une rencontre entre Marguerite Duras, Miou Miou et Sami Frey. Je remercie chacun de la liberté qu'il m'a laissée pour faire ce travail. Avant La Musica Deuxième, j'avais pris part aux répétitions de Savannah Bay, puis assisté Marguerite Duras pendant les Lectures de janvier 1984." Marie-Pierre Fernandes.

Communiquer au sein d'un projet est une démarche volontaire dont le seul but est d'apporter la bonne information à la bonne personne au bon moment. Trier les informations, sélectionner celles à transmettre, mais aussi le mode de transmission et le moment adéquat sont autant d'éléments qui méritent une attention particulière de la part du chef de projet. Pour une pleine réussite du projet dont il est en charge, le chef de projet utilisera la caisse à outils et la méthode proposées dans cet ouvrage. Il pourra ainsi éviter certaines dérives et pallier les imprévus : Apprendre à choisir les bons supports, adapter son message au public et au contexte. Définir un plan de communication solide. Créer une synergie autour du projet, y fédérer son équipe et les intervenants extérieurs.

Considéré par Ernesto Sàbato comme l'un des moteurs de l'histoire, le mal est une notion centrale dans son oeuvre de fiction et traverse certains de ses essais. Cette notion est également présente dans les récits du Paraguayen Augusto Roa Bastos, depuis les contes les plus réalistes jusqu'à ceux entreprenant une recherche d'ordre formel, tout aussi ancrée dans un contexte sociopolitique. Dans le roman du jeune Bolivien hdmundo Paz Soldàn, inhérent à un fait divers, le mal prend la forme de disparitions répétitives et subites, tandis que l'écriture fragmentée se fait l'écho d'une "méditation sur la perte". C'est dans la tension entre le mal et la vulnérabilité que chacune des trois écritures trouve et repousse les limites que lui impose sa propre mise en discours et participe par là même des continuités et des ruptures qui sont celles de la littérature latino-américaine depuis les soixante dernières années.