I WATCH THAT WORLDS PASS BY

Cette anthologie, la première de l'auteur publiée en Europe, présente quinze nouvelles parues entre 1925 et 1931. Leur construction elliptique, l'économie des dialogues, la poésie des descriptions sont en phase avec les formes les plus "expérimentales" de la littérature occidentale. Elles apparaissent comme une succession de tableaux d'où toute intrigue est peu à peu écartée. Les premières, autobiographiques pour la plupart, décrivent une Chine d'un autre temps, en dehors des tourments de l'Histoire. Des personnages récurrents y composent un roman en morceaux. Dans une veine plus satirique, se succèdent ensuite les récits inspirés d'anecdotes et ceux où l'auteur évoque les désordres du moment. Fei Ming témoigne ici à la fois des enjeux de la modernité et de la profondeur de ses racines, puisant son inspiration tant dans la poésie de la fin des Tang (618-907) et le bouddhisme chan (zen) que chez Maupassant ou Tchekhov.

Hu Ba a reçu l'enseignement de ses ancêtres, il vient d'une lignée de grands professionnels de pilleurs de sépulture. Maintenant c'est à son tour de partir à la recherche des trésors cachés des tombes anciennes. Il embrigade ses amis dans son aventure, ensemble, ils vont faire des découvertes formidables, assister à des phénomènes surnaturels mais, surtout, faire face à un très grand danger...

Fei Xiaotong propose une analyse comparatiste de la sté chinoise autour de : ville-campagne, passé-présent, Occident-Chine. La quête des racines s'ouvre à une caractérisation de la sté chinoise fondée sur l'ordre par distinction des statuts.Fei Xiaotong (1910-2005), formé en Chine puis en Grande-Bretagne, propose une analyse comparatiste de la société chinoise orchestrée autour de trois plans : ville et campagne, passé et présent, Occident et Chine. Au c'ur de cette entreprise, la quête des « racines » s'ouvre à une caractérisation de la société chinoise fondée sur « l'ordre par distinction des statuts ». Cette traduction met à disposition des lecteurs francophones un texte clair et précis. Une lecture essentielle pour toute personne s'intéressant à la Chine d'autrefois comme à celle d'aujourd'hui. Yann Varc'h Thorel est diplômé de chinois et de master de traduction littéraire à l'Inalco. Il a notamment traduit, entre autres, Lu Xun, Wen Yiduo, Gu Cheng et Gao Xingjian. Il se consacre aussi à la transmission, à l'édition et à la création en breton, langue qu'il enseigne par ailleurs en système immersif. Huang Hong est professeure de littérature française à l'université de Nanjing et chercheuse à l'université des études étrangères du Guangdong. Elle est à la fois spécialiste de la littérature française, traductrice d'une quarantaine d??uvres littéraires (Saint-Exupéry, Colette, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Patrick Modiano, Michel Tournier, Françoise Sagan, Philippe Forest, Ismail Kadaré, Yasmina Khadra...), essayiste et autrice d'ouvrages tels que La Petite musique de Marguerite Duras et Une vie littéraire.

Pour partager ton goûter, attendre ton tour, faire la course, choisir un paquet de bonbons... Tous les jours, tu fais des mathématiques sans t'en rendre compte ! Un livre animé pour apprivoiser les premières notions mathématiques de façon naturelle et ludique. A travers de multiples jeux, labyrinthes et énigmes à résoudre, acquiers des méthodes simples pour bien savoir compter !