Le tendre espace. Edition bilingue français-anglais

Le sentez-vous... le tendre espace... on le pensait furtif, enfoui, endormi, mais il est là entre les images, il est en nous, moelleux, suggéré à chaque intervalle, comme une neige fraîche, même pas une mémoire, avant une sensation, plutôt une humeur, un nuage effiloché, une haleine à la menthe. Qu'importent les motifs, le noir sur blanc, ou le blanc sur noir, quelle importance, c'est juste un élan, une glissade au coeur des crépuscules, un chemin ouvert dans la chair pâle d'une poésie apaisante." Michaël Serfaty (extrait)