
Les enjeux de la traduction dans les agences de presse
Davier Lucile
PU SEPTENTRION
28,01 €
Sur commande, 2 à 4 jours
EAN :
9782757415900
La traduction joue un rôle central dans la production d'information par les agences de presse. Pourtant, elle est longtemps passée inaperçue. Est-ce dû à sa perception par les journalistes ? Traductologie et sciences de la communication entrent en dialogue pour répondre à cette question. Par son enquête de terrain, cette étude ouvre la porte d'une agence mondiale et d'une agence nationale. Par son analyse discursive, elle illustre les conséquences d'une conception étroite de la traduction.
| Nombre de pages | 332 |
|---|---|
| Date de parution | 11/05/2017 |
| Poids | 532g |
| Largeur | 160mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782757415900 |
|---|---|
| Titre | Les enjeux de la traduction dans les agences de presse |
| Auteur | Davier Lucile |
| Editeur | PU SEPTENTRION |
| Largeur | 160 |
| Poids | 532 |
| Date de parution | 20170511 |
| Nombre de pages | 332,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-

La lettre de change. Edition
DAVIERLe jour où Jim quitte Corporation, l'entreprise pour laquelle il a travaillé pendant dix ans, son ancienne assistante, Cathie, disparaît. Le lendemain, elle est retrouvée dans un parc, complètement désorientée. Plusieurs autres assistantes répandent de folles rumeurs à son sujetâ- Puis, étrangement, Jim est rappelé à Corporation pour régler une affaire d'héritage : il y a dix ans, il a envoyé une lettre de change à la mauvaise destinataire, une femme mystérieuse et introuvable du nom de Marilyn Kayrose, qui s'apprête à percevoir dix millions par erreur. Plusieurs femmes semblent se jouer de lui, mais comment savoir ? Davier écrit un premier roman trépidant qui allie la parodie et le suspens avec brio dans un complot exaltant !Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER18,90 € -

LHC : enquête sur le boson de Higgs
Davier MichelPourquoi la mise en route du LHC, le plus grand accélérateur de particules du monde, le plus complexe instrument scientifique jamais construit, est-elle si importante? Il permettra de répondre à des questions cruciales que se posent les physiciens concernant les lois qui régissent la structure de la matière et les interactions fondamentales entre particules élémentaires (quarks et leptons). On attend en particulier la mise en évidence du mythique boson de Higgs, une particule d'un type nouveau prévue par la théorie, mais qui n'a encore jamais pu être observée. Sera-t-il au rendez-vous? Ou la théorie devra-t-elle être révisée? Quelle que soit la réponse, le monde de la physique des particules s'apprête à connaître des développements spectaculaires. Biographie de l'auteur Michel Davier est professeur à l'université Paris-Sud-11 depuis 1975 et dirige des recherches en physique des particules au Laboratoire de l'accélérateur linéaire (CNRS / IN2P3 et UPS) à Orsay. Il est membre de l'Académie des sciences.ÉPUISÉVOIR PRODUIT4,90 € -

LHC : le boson de Higgs
Davier MichelMichel Davier est professeur à l'université Paris-Sud-11 depuis 1975 et dirige des recherchesen physique des particules au Laboratoire de l'accélérateur linéaire (CNRS/IN2P3 et UPS) àOrsay. Il est membre de l'Institut (Académie des sciences).Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER13,00 € -

La danse contemporaine en Suisse (1960-2010). Les débuts d'une histoire
Davier Anne ; Suquet Annie ; Iuncker SteeveVoici les débuts de l'histoire de la danse contemporaine en Suisse. Anne Davier et Annie Suquet ont enquêté dans tout le pays pendant plus de trois ans pour rencontrer chorégraphes et danseurs, pédagogues et programmateurs, responsables politiques et culturels. Elles ont fouillé dans les archives et dans les mémoires pour comprendre les héritages, les influences, les combats qui ont conduit à l'émergence d'un milieu chorégraphique bien décidé à se frayer de nouvelles voies expressives. Ce livre retrace ce chemin de 1960 à 2010. Le résultat est saisissant. Dans ce petit pays qu'est la Suisse, la danse contemporaine est d'une vivacité et d'une qualité exceptionnelles. Remise en cause des techniques de danse répertoriées, aspirations à des approches plus libres dans le sillage des événements de soixante-huit, engagements collectifs pour des lieux de travail et pour une reconnaissance du métier : c'est la première fois qu'un livre fait le point sur l'histoire esthétique, culturelle et politique de la danse contemporaine en Suisse. Le texte, véritable récit vivant, est ponctué d'un reportage photographique de Steeve luncker, qui documente le travail d'une quinzaine de chorégraphes en cours de création.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER27,90 €
Du même éditeur
-

Etre père. Une histoire plurielle de la paternité (XVe-XXe siècle)
Berthiaud Emmanuelle ; Boitel Isaure (dir.)Qu'est-ce qu'être père ? Comment la paternité était-elle pensée et vécue au cours des derniers siècles ? Le présent ouvrage cherche à éclairer les profondes mutations de la figure paternelle en Occident du XV ? au XX ? siècle. S'intéressant aux relations personnelles et concrètes des pères avec leurs enfants, notamment tout-petits, aux émotions de même qu'aux enjeux de transmissions et de pouvoir, les contributeurs de ce volume donnent à voir les expériences paternelles et les modèles qui s'imposent aux pères dans toute leur diversité. Au profit d'un dépassement de stéréotypes et de simplifications communes, historiens et historiens de l'art mènent ici une série d'études variées qui révèlent des pans méconnus de la paternité d'hier et d'aujourd'hui.EN STOCKCOMMANDER26,00 € -

Distribuer l'argent du roi au XVIIIe siècle. La monarchie dévoilée
Carré Benoît ; Legay Marie-LaureSous l'Ancien Régime, les finances du roi de France étaient nimbées de secret jusqu'au jour où le célèbre Necker décida de publier le montant estimé des recettes et surtout des dépenses de la monarchie. Le public découvrit alors le montant faramineux des pensions que Louis XVI payait à une grande partie de la noblesse. À la Révolution, l'Assemblée nationale décida d'enquêter puis révéla la manière dont les fonds publics tirés de la contrainte fiscale avaient pu servir à subventionner des courtisans. C'est à la fois l'histoire de cette enquête mais aussi celle de l'objet enquêté que ce livre propose de faire découvrir au lecteur. En décrivant pour la première fois, grâce à des archives inédites, les usages de cette pratique sociale qui liait le roi à la noblesse, l'auteur jette un regard nouveau sur les ressorts de la crise finale de l'Ancien Régime et retrace la genèse du premier système de retraite de la fonction publique d?État.4e de couverture : Sous l'Ancien Régime, les finances du roi de France étaient nimbées de secret jusqu'au jour où le célèbre Necker décida de publier le montant estimé des recettes et surtout des dépenses de la monarchie. Le public découvrit alors le montant faramineux des pensions que Louis XVI payait à une grande partie de la noblesse. À la Révolution, l'Assemblée nationale décida d'enquêter puis révéla la manière dont les fonds publics tirés de la contrainte fiscale avaient pu servir à subventionner des courtisans. C'est à la fois l'histoire de cette enquête mais aussi celle de l'objet enquêté que ce livre propose de faire découvrir au lecteur. En décrivant pour la première fois, grâce à des archives inédites, les usages de cette pratique sociale qui liait le roi à la noblesse, l'auteur jette un regard nouveau sur les ressorts de la crise finale de l'Ancien Régime et retrace la genèse du premier système de retraite de la fonction publique d?État.Notes Biographiques : Benoît Carré est chercheur en histoire moderne, spécialiste de l'Ancien Régime et de la Révolution. Il est docteur de l'Université de Lille depuis 2018. Distribuer l'argent du roi au XVIIIe siècle est son premier livre.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER33,00 € -

Le numérique à l'école primaire. Pratiques de classe et supervision pédagogique dans les pays franco
Nogry Sandra ; Boulc'h Laetitia ; Villemonteix FraLe rapport de l'école primaire aux technologies numériques fait l'objet d'une attention constante et suscite encore aujourd'hui de nombreuses questions : quels sont les usages qui en sont faits en classe ? Quelles modifications des pratiques pédagogiques induisent-elles ? Sur un autre plan, comment l'action pédagogique mobilisant ces instruments est-elle accompagnée ? C'est à ce double enjeu que tente de répondre cet ouvrage. En mobilisant différents cadres théoriques, il propose un ensemble de recherches récentes sur ces questions vives. L'influence des tablettes sur les pratiques d'écriture en classe ainsi que la question très actuelle de l'apprentissage de l'informatique à l'école primaire sont abordées. L'évolution des modes et pratiques de supervision pédagogique en France et dans différents pays d'Afrique subsaharienne est également développée. Cet ouvrage présente l'originalité de s'inscrire dans un contexte francophone, il met en avant la contribution des recherches en éducation aux débats sur le numérique à l'école.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER22,00 € -

La transition énergétique : un concept historique ?
Lamard Pierre ; Stoskopf NicolasLa question de l'énergie s'impose comme un des enjeux majeurs du XXIe siècle ! Le concept de transition énergétique s'inscrit plus que jamais au coeur des politiques publiques, déclinées ensuite au niveau plus infra des territoires. Toutes ces questions d'ordre environnemental, technique ou sociétal suscitent des prises de position tranchées et des controverses d'ampleur, comme si les problèmes soulevés appartenaient à l'instantané d'une contemporanéité agitée. Or, il apparais que les phases de mutation liée à l'émergence de nouvelles énergies ont été récurrentes depuis le XVIII` siècle, se heurtant parfois à des verrous technologiques, des impasses, des défiances. Malgré tout, des filières énergétiques se sont peu à peu imposées à l'existant générant des ascendances techniques et de nouveaux usages. Les acres de ces 6" Journées d'Histoire Industrielle ont pour ambition de s'interroger sur ces dynamiques comme sur ces échecs rappelant en somme qu'aucun système ne reste figé.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER27,00 €
