Pour un art pauvre. (Inventaire du monde et de l'atelier), Edition bilingue français-anglais

Résumé : De l'ordinaire à l'extraordinaire, du quotidien au fantastique, ces dix nouvelles proposent des mondes très divers autour d'un personnage féminin : Ana. Multiple et intemporelle, elle représente la voix unique du narrateur. Qu'elle nous entraîne dans l'atelier d'un sculpteur à Buenos Aires, sur une plage de la Côte d'Azur, chez une voyante à Brooklyn, ou dans le laboratoire d'une cinémathèque, elle suit toujours le cheminement d'un temps intérieur qui lui est propre. Il arrive à Ana de rêver, ou d'être rêvée, d'aimer ou de désespérer, il lui arrive aussi d'être dépassée par les mystères qu'elle entrevoit. Dans son sillage, à mesure que se déroulent les "Ana-Chroniques", se rassemblent les fragments d'un temps éclaté.

Résumé : L'artiste britannique Rebecca Warren est une des figures majeures de l'art contemporain. Sa palette déploie toute une gamme d'influences modernistes et de cultures pop, montrant une attention singulière à la figure, à la chair, à la matière et à la disposition des pièces. Dans ASensitiv, Warren analyse les correspondances révélatrices, voire hallucinatoires entre son oeuvre et l'art et la personnalité de Giacometti. Associant sculptures, peintures et dessins sélectionnés dans la collection de la Fondation Giacometti à ses propres oeuvres (dont certaines sont exposées pour la première fois), cette exposition est l'occasion de mettre son travail en relation avec l'un des maîtres de l'art moderne. British artist Rebecca Warren is one of contemporary art's leading protagonists. Her broad creative palette incorporates an array of modernist and pop culture influences, showing an unusual attention to the figure, flesh, matter and the arrangement of parts. In ASensitiv, Warren analyses the revealing and possibly hallucinatory connections when her work meets the art and personality of Alberto Giacometti. Combining sculptures, paintings and drawings selected from the Giacometti Foundation alongside her own (some shown here for the first time), this exhibition presents an opportunity to consider her work in relation to one of the masters of modern art.

Résumé : Des histoires extraordinaires ou ordinaires, mais toujours ressenties avec intensité, c'est ce que nous proposent ces dix nouvelles qui nous font voyager d'un hémisphère à l'autre, de Paris à Buenos Aires. Nous suivons tour à tour Nausicaa, Bella, Malena ou Raphaël dans l'aventure de leurs vies, entre passé et présent, veille et sommeil, vécu quotidien et réalité teintée de fantastique. Une thématique, celle de l'absence (du père, du jumeau ou de l'aimé) relie la plupart des personnages qui, dans leur solitude, n'ont parfois d'autre recours que de s'adresser à un portrait, à une vieille tante prostrée, voire à un simple coquillage. A travers chacune de ces destinées, l'auteure se plaît à nous présenter un moment privilégié, étonnant ou mystérieux.