KIMCHI

Selon un vieux proverbe coréen : " Un homme peut vivre sans femme, il ne peut pas vivre sans ses kimchi. " Désorienté chronique, le héros-narrateur de ce roman est né en plein cœur du Chinatown de Yokohama, de parents coréens, avant d'aller vivre en Amérique du Nord où il deviendra une " banane ", c'est-à-dire un Asiatique complètement occidentalisé : jaune dehors, blanc dedans. Ayant perdu son identité première, ne lui est restée que sa fascination pour les Chinatown du monde entier, qui deviendront le fil d'Ariane de sa quête identitaire ainsi que son goût irrépressible pour le kimchi, ce condiment national des Coréens, qui prend valeur de symbole d'appartenance. Avec ce mince bagage, le héros retourne sur les lieux de son enfance, à la recherche du temps perdu, de ce qu'il aurait pu être si le destin en avait décidé autrement. Dans ce Japon qui oscille entre le miracle économique et la noblesse de l'échec, à travers des destins brisés qui défilent sur un horizon de ruines, à travers surtout le miroir gémellaire d'une petite fille eurasienne, il en vient à comprendre que " la patrie, ce n'est pas seulement un coin de terre, c'est aussi un ensemble de cœurs humains qui recherchent et ressentent la même chose " (Van Gogh).