Poétique de la soif. Récits

Dans un face-à-face douloureux, presque mutique, un père et un fils vivent l'impossibilité d'exprimer en paroles la fracture entre ces deux moitiés d'eux-mêmes que constituent les deux Corées.

Les années d'une jeunesse marquée par l'espoir désespéré d'appartenir à quelqu'un, à quelque chose, à un lieu. Ce bref roman qui dépeint les illusions déchirantes d'une jeune femme d'aujourd'hui, à Séoul, a reçu le prix littéraire le plus prestigieux de Corée.

Après des années de séparation et d'exil, un fils retrouve son père et tente de lui arracher l'explication de ses trahisons passées. Hantée par la mort de sa mère lors d'une manifestation, une jeune fille en fuite sombre dans la déchéance et la folie. Durant un hiver de misère et de solitude, une étudiante fait la connaissance d'un imprimeur contestataire et participe à ses activités clandestines. Si la tragique histoire récente de la Corée sert de toile de fond à ces trois récits de Ch'oe Yun, c'est pour mieux mettre en relief l'universelle souffrance humaine. Sobres et désespérés, violents dans les sentiments mais délicats dans l'écriture, ces courts textes excellent à exprimer l'indicible - celui de la terreur, de la rancune, de la douleur, de l'incompréhension, de la folie.

De la terrible répression qui a ensanglanté la ville de Kwangju en 1979, la romancière tire un récit à plusieurs voix dont la modernité souligne la dimension tragique.