Relation véridique. De ma naissance, de mon éducation et de ma vie

En 1656, Margaret Cavendish, alors réfugiée à Anvers avec son époux, conclut sa cinquième ?uvre, le recueil Natures Pictures, par un aperçu de sa vie et de son tempérament à l'intention des générations futures. Aujourd'hui salué comme la première autobiographie séculière féminine publiée en Angleterre, ce court texte apporte un éclairage sans égal sur la quête passionnée de cette femme éprise de « contemplations », mais suscite aussi bien des questions par sa subjectivité : qui est vraiment celle qui est longtemps demeurée dans l'histoire comme « Margot la folle » ? Quel crédit accorder à ce discours heurté et hâtif, et pourtant fondé sur la mise en scène du moi ? Où la duchesse puise-t-elle l'audace d'écrire et de s'écrire, à une époque où le silence est considéré comme le plus bel ornement de son sexe ? Que recouvre le désir de « gloire » et de renommée, si inusité chez les femmes de son temps, qu'avoue, avec une franchise iconoclaste, cette grande dame quelque peu hétérodoxe, et qui semble à la racine de son écriture ... En narrant sa vie peu commune, Margaret Cavendish offre au lecteur la meilleure introduction à son ?uvre déroutante ainsi qu'un document sans prix sur la société et la pensée anglaises en un âge de grands bouleversements. Traduction de Constance Lacroix et préface de Line Cottegnies 9 illustrations noir et blanc