Le Langage et l'Homme N° 2/2018 : Migrants et apprentissage des langues. Pratiques pédagogiques et

Cet ouvrage se veut un guide pour les professionnels de l'éducation enfantine sur les conduites langagières à mener pour aider efficacement les enfants à apprendre à parler. Le but de l'ouvrage est de présenter l'articulation entre la recherche sur les modalités d'une interaction langagière adaptée et sa mise en oeuvre concrète dans les structures éducatives, préscolaires et scolaires, pour former les praticiens à une véritable expertise du langage. Spécialistes des questions d'acquisition du langage pour les enfants typiques et atypiques, formatrices auprès des professionnels de différentes structures éducatives (école maternelle, crèches et halte garderies, instituts médico-éducatifs...), les auteures exposent dans un premier temps les modalités de mise en oeuvre des conduites d'étayage dans l'apprentissage du langage et les postures que le professionnel doit adopter pour être efficace, depuis l'entrée de l'enfant dans la communication jusqu'à la production de verbalisations complexes. Elles traitent ensuite de la question de l'évaluation du langage et de ce qu'il convient de faire pour avoir une expertise conscientisée de sa propre pratique, et ainsi adopter une véritable démarche d'apprentissage. Enfin, dans un troisième volet, elles abordent la dimension sociolinguistique des pratiques langagières familiales au regard des exigences scolaires et sociales, la collaboration nécessaire entre parents et professionnels dans l'aide à apporter aux enfants pour apprendre à parler, et la mise en oeuvre d'une véritable coéducation.

Laurence Lentin fut la première en France dans les années 1970 à poser les jalons d'une approche linguistique et interactionniste de l'acquisition du langage en élaborant ses théories à partir des questionnements issus du terrain. Un hommage lui est ici rendu par les professionnels de l'enfance, de l'apprentissage parce qu'ils ont été convaincus des limites d'une pédagogie collective et de la nécessité de respecter le désir d'apprendre de chaque enfant.

La dictée à l'adulte est une pratique très répandue en maternelle avec des enfants qui ne savent pas encore écrire. Elle est cependant moins utilisée au CP, voire au CE1, alors qu'elle peut être très bénéfique, notamment avec des élèves en difficulté. Il s'agit d'une activité langagière qui invite l'élève à construire oralement un texte avec l'aide de l'enseignant, qui l'écrit ensuite sous sa dictée. Les élèves prennent ainsi conscience que l'écrit retranscrit de l'oral ; déchargés de la dimension graphique et grammaticale de l'écrit, ils peuvent se concentrer sur l'élaboration et la mise en forme du texte. Cet ouvrage, composé de deux parties, donne toutes les clés pour mener cette activité en classe : La première partie explicite la démarche de la dictée à l'adulte. Elle en décrit les fondements, donne des repères didactiques, des procédures pédagogiques et des supports de mise en ?uvre. La seconde partie propose une quinzaine de fiches pédagogiques qui décrivent des situations de dictée à l'adulte en classe, de la GS au CE1 ; par exemple : écrire un commentaire d'une photo, écrire une règle de jeu, écrire un compte rendu? Dans chaque fiche, on trouve : la description de la situation ; les compétences à acquérir ; le déroulement avec une analyse de verbatims ; des solutions face aux éventuelles difficultés rencontrées ; des variantes et prolongements. Grâce à cette activité, l'élève évolue sans cesse dans la maîtrise de la langue et acquiert, à son rythme, les capacités nécessaires à une future production d'écrit autonome.