Les statuts de Shkodra. Un monument historique et juridique de l'Albanie médiévale

Né de la nécessité de régler la vie des communautés rurales sur le plan juridique en absence de lois, le Canon de Scanderbeg a été appliqué jusqu'à une période récente dans les régions de l'Albanie centrale. Durant le Moyen Age, ce coutumier est très actif, ignorant l'administration étatique féodale. Sa survie jusqu'au XXe siècle reflète le développement social de ces régions, leur autonomie locale, ignorant le pouvoir ottoman.

Pourquoi tant d'enfants mais aussi tant d'adultes s'enthousiasment-ils pour Harry Potter ? Le retentissement mondial de l'oeuvre de J.K. Rowling fait exploser les cadres de la littérature de jeunesse et constitue un phénomène de société qui intrigue et pose question. On serait tenté d'évoquer le plaisir éprouvé à tout âge à retrouver la magie de l'enfance, loin, très loin des contraintes et des dures réalités du monde actuel, ou peut-être plutôt de l'âge adulte. Et si c'était le contraire ? Et si la sorcellerie qui dépayse et fait rêver était subtilement et progressivement dénoncée comme une tentation de notre temps ? Et si, au lieu de célébrer l'enfance, J.K. Rowling apprenait à ses lecteurs petits et grands à s'en détacher, à en sortir enfin définitivement ? Pour Isabelle Cani, l'oeuvre de Rowling est paradoxale et nécessaire. Son livre prend allègrement, à partir des sept volumes de Harry Potter, le contre-pied des idées reçues. Il s'adresse à tous, passionnés par les aventures du jeune sorcier, mais aussi réfractaires, méfiants, dubitatifs et pourtant désireux de comprendre ce qu'un tel succès dit de nous, ou plutôt ce qu'il cache.Isabelle Cani est agrégée de Lettres modernes et docteur en littérature comparée. Elle enseigne en lycée technique et en classes préparatoires scientifiques. Elle a déjà publié Le Graal en question. Un mythe pour sortir de la modernité.

A quoi ressemblerait un monde dans lequel la notion d'autorité n'existerait plus ? C'est la question que s'est posée Isabelle Cani en lisant le Discours de la servitude volontaire de La Boétie. A partir de situations quotidiennes, l'auteur, en neuf nouvelles puisant à la source des Chroniques martiennes, plante le décor de ce qui s'annonce comme le premier tome d'une trilogie : ici, ce sont des élèves qui ne mettent plus les pieds au lycée ; là, des vieillards qui fuguent de leur maison de retraite et refusent catégoriquement d'y retourner ; ailleurs, des écologistes qui libèrent brusquement les animaux d'une gigantesque ferme... D'un texte à l'autre, ce qui apparait au commencement comme une suite d'événements mineurs - réjouissants pour les uns, irritants pour les autres - se révèle une lame de fond, qui balaie notre univers familier. Tout est à reconsidérer, à reprendre à zéro. Pire, la raison n'est d'aucun secours, car, au fil des pages, on s'aperçoit que le monde est en proie à un étrange phénomène... Qu'on ne s'y méprenne pas : le projet de l'auteur ne relève pas de l'anticipation pure. L'ére des indociles évoque un futur très proche et l'auteur, à partir de son hypothèse, s'attache à rester réaliste, ce qui la rend plus convaincante encore.

Dans l'opus poétique de la littérature contemporaine albanaise, la voix sensible et chaleureuse d'Alket Cani se distingue parmi les voix les plus importantes. Sa poésie émane du plus profond de son être, reflétant avec sagesse les tourments et les déchirements de l'homme moderne. Dans ses vers, on trouve le rythme des mouvements d'un esprit qui ne cesse de s'interroger et d'interroger le monde. Tout cela dans une langue qui surprend par ses associations, ses audaces, ses images impressionnantes et l'insistance avec laquelle le poète revient sur certains thèmes qui le préoccupent. Son écriture est profonde. Elle s'attache certes aux grandes questions et aux grands enjeux de l'existence humaine.