Trans/poésie. Chroniques du monde des livres

Ce livre offre un parcours en compagnie d'écrivains, philosophes et poètes, parmi les plus marquants de la deuxième moitié du XXe siècle. Son point de départ est une question qui porte sur l'essence même de la littérature : que signifie aimer avec passion une oeuvre et l'homme qui est « derrière » ?... Comment vit-on avec ? Et qu'y trouve-t-on pour vivre avec soi même, apprendre à vivre ainsi ? Il s'agit donc d'un livre écrit à la première personne par un auteur qui aura eu la chance de croiser le chemin de quelques grandes figures de la pensée française contemporaine : Edmond Jabès, Jacques Derrida et André du Bouchet, Maurice Blanchot de façon plus lointaine. On y trouvera pourtant une volonté clairement pédagogique. Didier Cahen reprend et étudie les énoncés multiples de ces créateurs de la postmodernité sur l'articulation de la pensée et de la littérature ou sur l'espace commun de la philosophie et de la poésie. Dans la foulée, il aborde des questions plus ouvertes, qui touchent à l'intuition de l'autre, au non-savoir qu'explore la face cachée de la littérature. Comme le démontrent les oeuvres singulières de Roger Laporte et de Marcel Cohen, écrire c'est mettre sa vie en jeu, se fier à ce qui vient, suivre l'ordre de l'Autre... en se jouant de l'être. Indiscipline au coeur des disciplines, cet exercice de la littérature traverse ainsi les genres, engage son écriture au-delà des lignes du livre, délivre le message qui se lit à livre ouvert.

Ce livre offre un parcours en compagnie d'écrivains, philosophes ou poètes, parmi les plus marquants des trente dernières années. Ses cinq parties indiquent le sens de la recherche ; partant du " livre en main " pour remonter aux sources, parlant de ceux qu'il aime, l'ouvrage se veut d'abord le livre d'un lecteur. De Maurice Blanchot à Marguerite Duras, d'Edmond Jabès à Paul Celan, de Jacques Derrida à Walter Benjamin, ou bien encore Marcel Cohen, Roger Laporte, Gisèle Celan-Lestrange, Roger Giroux, les ?uvres traversées questionnent résolument la singulière aventure de la création. On y suivra, comme un fil rouge, l'idée première du livre : écrire c'est mettre sa vie en jeu, c'est écrire, pour la vivre, cette vie qui laisse la vie devant elle et la mort derrière soi. Vérités de l'auteur, vertige de l'écriture... Qui a peur de la littérature ? Question, certes, posée à la littérature, elle suit d'abord l'ombre portée d'un manifeste : vive la littérature quand elle est libre de tout dire, tout faire ! Vive la littérature quand l'imagination laisse place à la recherche patiente et inspirée du livre, pour devancer le possible, répondre de l'impossible.

Ouvrir le livre. Habiller le silence. Ici et là, s'habituer au vent qui passe. Articuler les mots et raccourcir les phrases pour mieux se concentrer sur l'essentiel : les yeux de l'enfance, l'ombre portée, le peu de nom des choses... Tenir parole, nourrir la prose du monde. Poursuivre le jour même... Poursuivre, comme je suis... Ces lignes retracent le sens de l'aventure que nous propose le livre. Privilégiant ici la force elliptique du poème, on soulignera le souci de l'auteur de couper court au bavardage, de renoncer avec les mots. On retiendra, alors, ce frêle message d'espoir, qu'exprime dans son langage l'infinitif du verbe : " Ouvrir le livre, l'écrire. Atteindre le point de non-retour, cette pointe du temps où nous voyons le jour. "