Portraits d'espoir

[Extrait de l'avant-propos] Ce livre se veut un hommage au courage, à la force de caractère et à la dignité de ceux que le cancer a touchés ainsi qu'aux familles et amis qui les ont soutenus et qui ont parfois été aussi durement éprouvés. La genèse de ce livre vient d'un discours que j'ai prononcé en 2014 devant un groupe de soutien. En me rendant à l'événement, je réfléchissais sur le pouvoir de transformation du cancer, en termes de santé et de longévité bien sûr, mais aussi pour ce qui est de la vie APRES le cancer. Le cancer est bien plus qu'une maladie, c'est une crise existentielle. Ceux qui en sont atteints ne l'oublient jamais. Je ne connais d'ailleurs personne ayant été atteint du cancer qui n'y pense pas quotidiennement. Certains en sont même obsédés. J'ai donc imaginé que si l'on pouvait distiller leurs pensées en un seul mot, on pourrait tenter de communiquer cette sagesse âprement acquise ainsi que ces espoirs et inspirations. J'ai expliqué mon nouveau projet à l'auditoire et les ai invités à me transmettre leurs mots. Beaucoup ont répondu et plusieurs sont dans ce livre. Il était évident que non seulement les gens pouvaient partager leurs pensées les plus intimes mais ils le souhaitaient également. Le cancer n'était pas qu'un fléau, c'était aussi une leçon de vie. Ce livre fut pour moi un projet merveilleux. En prenant ces portraits au cours des trois dernières années, j'ai eu le privilège d'échanger avec tous les êtres courageux et réfléchis dont vous ferez la connaissance dans ces pages. Des individus, des parents avec leurs enfants ou des époux, que parfois la maladie a frappés ensemble. Nous avons partagé nos histoires avec les hauts et les bas, les guérisons, les rechutes, les espoirs déçus et les rêves à poursuivre. Ce fut un privilège d'avoir partagé quelques heures avec ces personnes extraordinaires que je compte maintenant comme amies. Ce sont des portraits de courage, d'espoir et de gratitude mais aussi de souffrance, de peur et d'anxiété. Ce sont les deux côtés d'une même médaille. William Brock

Hors de question qu'elle épouse un parfait inconnu ! Tandis qu'elle court à travers les rues de Paris, Annalisa sait qu'elle a fait le bon choix en fuyant la soirée donnée en l'honneur de ses fiançailles avec le prince Rashid Zahani, roi du Nabatean. Et tant pis si cet acte de rébellion déçoit son père, instigateur de ces noces : elle doit penser à elle avant tout ! Mais soudain, un homme la rattrape et l'enserre dans ses bras, la maintenant prisonnière. Elle retournera à la soirée et se mariera comme prévu, lui ordonne-t-il à l'oreille de sa voix grave et troublante. Aussitôt, Annalisa sent la panique la gagner. Car elle l'a désormais compris : plus jamais, à partir de maintenant, elle ne sera libre d'agir comme elle le veut...

Ce livre présente les trois premières sessions du projet de l'Institut international des Hautes études de Kyôto (IIAS) " Réception et créativité – Le cas de Stendhal dans la littérature japonaise moderne et contemporaine ". Visant à élucider les rapports entre la création et la réception, cette recherche réunit des spécialistes de littératures française, japonaise, générale et comparée, de philosophie, d'esthétique, ainsi que des traducteurs, éditeurs, critiques, auteurs et autres créateurs de l'art. Partant de la théorie de l'effet de vie (Marc-Mathieu Münch), elle considère le phénomène littéraire du point de vue anthropologique. C'est donc au prisme d'une double lumière, culturelle et anthropologique, que ce livre examine les rapports entre Stendhal et ses lecteurs japonais, eux-mêmes auteurs de littérature, critiques ou traducteurs.