HISTOIRES FACILES A LIRE. Langue russe

Nouveau complément de la Grammaire pratique du russe, publiée par nos soins, le présent ouvrage s'en réfère aux différents chapitres, et propose des exercices variés, menant à un niveau de langue B2. Le travail porte sur un approfondissement des structures fondamentales, écrites et orales, pose de pertinentes questions d'emploi pour certaines de ces structures et utilise un vocabulaire enrichi par rapport au niveau précédent. Cette nouvelle édition, révisée par Marina Koch-Lubouchkine, agrégée de l'Université, a apporté de nombreuses modifications à des motifs, par trop ancrés dans le présent d'une époque passée, afin de donner à cet ouvrage une valeur pérenne. Les exercices accompagnés de leurs corrigés offrent à l'élève une grande autonomie. Les quelques exercices non corrigés permettent à l'enseignant de les proposer en travail personnel, pour des corrections commentées en classe.

Avant-propos: Ce court recueil de textes simplifiés apportera à l'étudiant, après cent cinquante a deux cents heures d'étude du russe, quelques lectures faciles qui lui permettront d'enrichir aisément son bagage lexical et grammatical, avant d'aborder la véritable littérature russe dans toute sa richesse et sa complexité. Ces petits textes, extraits de la presse russe de ces toutes dernières années, offriront au lecteur une image humoristique de la Russie, ce qui, nous l'espérons, rendra le travail plus attrayant. Grâce au vocabulaire, mis systématiquement en regard du texte lui-même, l'élève qui travaille seul pourra facilement aborder ces lectures. Lors de l'utilisation en classe sous la direction d'un professeur, le travail d'explication pure s'en verra simplifié et l'on pourra faire porter l'effort sur les difficultés grammaticales ou syntaxiques. Quelques exercices de base, pour chaque texte, permettent de compléter l'apprentissage ou de procéder à des révisions. L'étudiant qui travaille seul en trouvera tous les corrigés dans le livret annexe. Nous tenons à remercier ici Sergueï Sakhno, Maître de Conférences à l'Université Paris X, qui a pris soin de relire l'ensemble de cet ouvrage et nous a fait part de remarques précieuses.