
Toronto. Edition bilingue français-allemand
J'aspire à la lumière, et, parfois, je l'atteins". Tels sont les mots du grand metteur en scène Luc Bondy qui a l'art de créer un écho entre les lignes, que ce soit sur scène, au cinéma ou, plus souvent encore, en littérature. Après son roman A ma fenêtre et son recueil de nouvelles Mes Dibbouks, Toronto nous donne à découvrir les talents poétiques de Luc Bondy. Au fil de poèmes, principalement composés en vers libres, se profile l'artiste toujours à l'affût d'une nouvelle histoire derrière ce qu'il observe, qu'il s'agisse d'un homme seul dans le jardin du Luxembourg ou d'une chanson dont il se rappelle. Sans oublier non plus l'inéluctable passage du temps et les effets de "l'âge [qui] ronge ses os"... Les textes de ce recueil sont empreints d'un lyrisme qui tire sa force d'un amour et d'un désir jamais diminués.
| EAN | 9782267025378 |
|---|---|
| Titre | Toronto. Edition bilingue français-allemand |
| Auteur | Bondy Luc ; Loayza Daniel |
| Editeur | BOURGOIS |
| Largeur | 120 |
| Poids | 156 |
| Date de parution | 20140116 |
| Nombre de pages | 137,00 € |
| Disponibilité | Epuisé |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Dites-moi qui je suis pour vous
Bondy LucOui, qui est-il, ce Luc Bondy qui, depuis trente ans, n'en finit pas de mettre en scène le génie d'autrui? Qui est-il, ce rêveur saltimbanque, fou de mots, franco-germanique et mélancolique? De fait, c'est un peu son état civil qu'il nous adresse, dans ce livre dont la trame, sans cesse torsadée, compose un autoportrait le plus fidèle. Car Luc Bondy artiste, homme de théâtre, amateur de songes, aimerait bien savoir au fond, où le mènent ses curieuses passions. De Berlin à Paris, de Zurich à New York, il se demande alors, comme d'autres: où va le temps une fois qu'il est passé? Les histoires qu'il a choisi de consigner dans ce récit, et à travers lesquelles il tente de se rencontrer, sont toujours drolatiques et enjouées. C'est une méditation légère et sérieuse sur le destin. Un éloge de l'art et de l'instant. Né à Zurich en 1948, Luc Bondy a grandi en France. Metteur en scène de théâtre parmi les plus réputés, il est directeur des spectacles du Festival de Vienne.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER22,34 € -

La fête de l'instant. Dialogues avec Georges Banu
Bondy LucLa Fête de l'instant, ou l'autoportrait ludique et inclassable de Luc Bondy, metteur en scène au carrefour du théâtre et de l'opéra, de la littérature et du cinéma. Célébré de Paris à Berlin et de Bruxelles à Salzbourg, ce "bohémien de luxe", à travers ses dialogues avec Georges Banu, nous invite dans son théâtre. Un théâtre de l'apesanteur, réfractaire aux dogmatismes, laissant éclore la vérité des êtres. «Né à Zurich en 1948, Luc Bondy est metteur en scène, acteur et réalisateur. Après avoir passé une partie de son enfance et de son adolescence en France, il se forme à l'école Jacques Lecoq et à l'Université internationale de théâtre à Paris. À partir de 1969, il s'installe en Allemagne où il monte plusieurs pièces du répertoire contemporain et classique. De 1947 à 1976, il travaille à la Städtische Bühne, théâtre municipal de Francfort, puis réalise plusieurs mises en scène à la Schaubühne de Berlin, qu'il codirige de 1985 à 1987. En 1984, il est lauréat des prix de la critique en Allemagne et en France, pour sa mise en scène de »Terre étrangère« d'Arthur Schnitzler. Il a également réalisé de nombreux opéras dont, en 2009, »Yvonne, princesse de Bourgogne«, de »«Witold Gombrowicz»« à l'Opéra de Paris et »Tosca«, de »«Giacomo Puccini»« au Metropolitan Opera de New-York. Il est, depuis 2001, le directeur du Vienne Wiener Festwochen et, depuis 2012, le directeur de l'Odéon-Théâtre de l'Europe à Paris.» Une première édition de cet ouvrage a été publiée en 1996 en partenariat avec l'Académie expérimentale des théâtres. À l'occasion de l'arrivée de Luc Bondy à l'Odéon-Théâtre de l'Europe en tant que nouveau directeur, en voici ici une version revisitée.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER23,20 € -

Mes dibbouks. Rêves améliorés
Bondy Luc ; Mannoni Olivier« Dans la tradition juive, le dibbouk est un esprit, l'âme pécheresse d'un mort, qui entre dans un vivant, le dirige et peut aussi le corrompre. Depuis ma toute première enfance, cher Glaskubin, je suis habité par des dibbouks, pas seulement des âmes mortes, mais aussi et bien plus encore par des âmes vivantes. Les corps et les âmes sont passés à travers moi, ils ont respiré en moi, ont parlé à ma place et lorsque l'un d'entre eux, vide et usagé, m'abandonnait de nouveau ou même pourrissait en moi, je partais en convier d'autres afin de ne pas laisser inhabitée la pension de l'âme. » Dans ce livre de mémoires en forme de fables, Luc Bondy pose sur son père François, son enfance dans les Pyrénées, ses amis, sa maladie, sur la vie et le temps un regard tendre et décalé. Il entraîne son lecteur dans un univers parallèle, un monde lumineux et cristallin, sculpté par un auteur de talent et un homme auquel les épreuves et la passion ont enseigné le plus beau des savoir-vivre. L'écriture magnifique de l'auteur relie ces récits en une véritable oeuvre littéraire, souvent très attachante, parfois poignante.EpuiséVOIR PRODUIT17,25 € -

A ma fenêtre
Bondy Luc ; Mannoni OlivierLuc Bondy va et vient avec maestria entre le présent du narrateur et les différentes strates du passé. Un portrait drôle et désabusé de notre temps, une réflexion sur la disparition de l'art théâtral et les beaux fruits de l'inactivité.EpuiséVOIR PRODUIT18,25 €
Du même éditeur
-

Présages d'innocence. Edition revue et augmentée. Edition bilingue français-anglais
Smith Patti ; Darras JacquesApogée d'un travail poétique puissant, ce recueil dévoile les inspirations, les obsessions et la vision du monde de Patti Smith, artiste aussi sensible qu'engagée. Sa prose incantatoire est imprégnée des influences qui l'accompagnent depuis toujours : Rimbaud, Picasso, Woolf, Blake? En rappelant qu'il existe des raisons de se soulever contre la peur et la folie qui s'abattent sur nos sociétés, ces poèmes sonnent comme des oracles des temps modernes.« Patti Smith confirme son talent singulier et ce style inimitable. »Le Monde des livres« Un joyau caché? Parmi ses meilleurs. »Library JournalÉdition bilingue augmentée de poèmes inédits.4e de couverture : Apogée d'un travail poétique puissant, ce recueil dévoile les inspirations, les obsessions et la vision du monde de Patti Smith, artiste aussi sensible qu'engagée. Sa prose incantatoire est imprégnée des influences qui l'accompagnent depuis toujours : Rimbaud, Picasso, Woolf, Blake? En rappelant qu'il existe des raisons de se soulever contre la peur et la folie qui s'abattent sur nos sociétés, ces poèmes sonnent comme des oracles des temps modernes.« Patti Smith confirme son talent singulier et ce style inimitable. »Le Monde des livres« Un joyau caché? Parmi ses meilleurs. »Library JournalÉdition bilingue augmentée de poèmes inédits.Notes Biographiques : Artiste engagée, Patti Smith, née à Chicago en 1946, s'installe à New York en 1967. Habituée des clubs punk et rock du moment, elle crée le Patti Smith Group, dont le premier single paraît en 1974. Admiratrice des textes d'Arthur Rimbaud, autrice de poèmes et de récits dont Just Kids, elle reçoit la médaille de commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres en 2005.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER9,00 € -

Willard et ses trophées de bowling
Brautigan Richard ; Pépin RobertDans l'appartement en dessous de Bob et Constance, qui s'aiment malgré une maladie vénérienne les obligeant à se réfugier dans la pratique d'un jeu pervers qui ne tardera pas à avoir des conséquences irrémédiables sur leur relation, John et Patricia sont les propriétaires fortuits de Willard et ses trophées de bowling - Willard, un oiseau de papier mâché créé par un sculpteur particulièrement inspiré. Ces trophées ont autrefois été gagnés par puis volés aux frères Logan, trois sportifs médiocres, dépourvus d'intelligence, qui se mettent alors en tête de ratisser les Etats-Unis afin de récupérer leur dû. Ils arrivent, grâce à un appel téléphonique anonyme, jusqu'à l'immeuble où habitent les deux couples.EpuiséVOIR PRODUIT8,00 € -

La légende de Sigurd et Gudrún
Tolkien John Ronald Reuel ; Laferrière Christine ;La Légende de Sigurd et Gudrún, nous donne, pour la première fois, directement accès à l'imaginaire nordique de J.R.R. Tolkien. Deux grands poèmes (le Nouveau Lai des Völsung et le Nouveau Lai de Gudrún) écrits au début des années 1930, racontent dans le style caractéristique de l'auteur du Seigneur des Anneaux les légendes nordiques de l'Ancienne Edda, les combats de Sigurd, la mort du dragon Fáfnir, l'histoire tragique de Gudrún et de ses frères, tués par la malédiction de l'or d'Andvari. Illustrés par des vignettes en noir et blanc, ces magnifiques poèmes (qu'introduit une présentation des légendes du Nord par l'écrivain lui-même) montrent ce qu'a retenu Tolkien de la mythologie scandinave pour le reprendre à son tour, dans Le Seigneur des Anneaux et dans Les Enfants de Húrin.En stockCOMMANDER27,00 € -

Septologie Tomes 6 et 7 : Un nouveau nom
Fosse Jon ; Coursaud Jean-BaptisteNoël approche sur la côte norvégienne. Mais pour Asle, une ombre plane sur les festivités car son ami et homonyme, peintre lui aussi, est à l'hôpital dans un état préoccupant, dévasté par l'alcoolisme. Lors d'une ultime promenade en bateau, Asle se laisse envahir par les souvenirs qui jalonnent sa vie et celle de son double : le grand amour qui confine à l'absolu, la mort de l'être aimé, l'aspiration à embrasser la foi et la résolution à se consacrer tout entier à son art, mais aussi la dépendance et la solitude. Après L'autre nom et Je est un autre, Jon Fosse - Prix Nobel de littérature 2023 - met un point final magistral à Septologie, son chef-d'oeuvre romanesque.En stockCOMMANDER12,00 €
De la même catégorie
-

Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. Anthologie poétique 1961-1995
Brodsky Joseph ; Aucouturier Michel ; Bordier JeanL'oeuvre de Joseph Brodsky (1940-1996), lauréat du prix Nobel de littérature en 1987, a été en partie occultée en France par le destin du poète, symbole de la dissidence du régime soviétique. Pour rendre compte de sa poésie d'une extraordinaire virtuosité formelle, liant l'intime à l'épique, au mythologique, et à de constantes préoccupations métaphysiques, André Markowicz a composé un volume qui réunit les poèmes publiés dans la collection "Du monde entier" en 1987 et 1993, replacés ici dans leur ordre chronologique, auxquels s'ajoute une sélection de poèmes inédits en français.En stockCOMMANDER11,40 € -

Le pêcheur d'eau
Goffette Guy«Le ciel est le plus précieux des biens dans l'existence. Le seul qu'on puisse perdre le soir et retrouver au matin, à sa place exacte, et lavé de frais.»Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,40 € -

La lueur des jours. Poèmes
Grosjean JeanJean Grosjean (1912-2006), ordonné prêtre en 1939, renonce à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Commentateur et traducteur de la Bible, du Coran et des tragédiens grecs, il publie aussi récits et poèmes (Terre du temps, Fils de l'homme, La Gloire). Il devient à partir de 1967 membre du comité de rédaction de La NRF, dont il est l'un des contributeurs réguliers à partir de 1955.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER13,50 € -

Sonnets. Edition bilingue français-anglais
Shakespeare William ; Malaplate Jean154 Sonnets où Shakespeare dit "je", faisant entendre sa voix même, celle que l'on cherche en vain parmi les centaines de voix de son théâtre. Destinés à un échange intime, ils sont l'écho d'une multiple passion qui lie le Poète, l'Ami et la Maîtresse. Investissant une forme déjà éculée, Shakespeare veut montrer que la vérité toute nue est plus forte que la poésie. L'amour vécu et souffert, corps et âme, exhibe sans pudeur les affres de la conscience déchirée entre les aspirations platoniques et les vils abandons charnels. La lecture française ne doit pas trahir cette douloureuse tension vers le vrai qui bannit l'artifice et les beaux mensonges poétiques, elle doit la traduire dans sa crudité splendide et dérisoire.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER10,15 €
