L'étoile la plus triste. Edition

Ludan Blaga (1895-1961) est un poète et philosophe roumain majeur, qui accorde une place fondamentale à l'enracinement et à la transcendance mythologique. Ecrivant dans une langue archaïque, proche des incantations et des conjurations populaires de la tradition orale, ce poète attaché à sa Transylvanie natale connaît intimement l'esprit chtonien des campagnes. Dans ses vers, le chemin silencieux des pierres côtoie l'absence cruelle d'un dieu voilé. Pour Blaga, le taureau, "lumière née de la lumière", qui accueille chaque matin le soleil entre ses cornes, est le "Dieu véritable". Mort et renaissance se succèdent : les cercueils "laissent s'envoler vers le ciel d'innombrables alouettes", "les bourgeons et l'herbe" poussent aussi vite "que les ongles et les cheveux des morts". L'être marche aux côtés du non-être. Entre expressionnisme et néoromantisme, l'oeuvre poétique de Lucian Blaga exprime une mystique de la terre qui se dit en mots de l'esprit.

Roman autobiographique ou " autobiographie fictionnelle ", La barque de Charon pourrait s'intituler " Entre deux rives, entre deux mondes ", car c'est l'histoire du passage d'une époque de liberté à l'ère de l'obscurantisme communiste, avec, pour intrigue, l'amour que le héros principal, Axente Creang?, alter ego de Lucian Blaga, ressent pour deux femmes, avec des tensions entre Ana, une figure solaire qui lui inspire des sentiments purs, et Octavia, une figure nocturne et charnelle. On a là une confession écrite dans les années 1960, sur le mode du journal intime (plus ou moins fictif), celui d'un esprit supérieur confronté aux vicissitudes d'une réalité imposée par une instance politique. La narration du drame personnel croise les événements historiques ; le narrateur observe et décrit la dissolution morale d'une société. Sa technique partant du détail quotidien conduit à l'observation générale, à l'existence créatrice - terme qui revient souvent dans l'écriture de Lucian Blaga - présente sous la forme d'une existence individuelle, qui se heurte à l'histoire, à l'hostilité des événements, au totalitarisme.

Durant la première moitié du XXe siècle, sur fond de trame " Algérie française ", des fragments du vécu sous forme de récits sont relatés comme autant de témoignages sur les époques traversées avec les faits historiques qui leur sont propres. Dans une première partie de l'ouvrage, les trois vécus couvrent la période 1898-1958 aux dates mémorables : 1898, le passage d'un siècle à un autre, du XIXe au XXe ; et 1958, le passage d'une République à une autre, de la IVe à la Ve, signifiant pour la France un changement radical de politique intérieure et pour l'Algérie un tournant dans sa guerre d'indépendance. Dans une seconde partie, une tentative est faite pour dégager les principales réalités structurelles algériennes ayant eu cours durant les trois vécus.