Impasse

Le chien aboie à l'écho de la montagne qu'il lui rende son aboiement - Tu sais, le chien, moi aussi j'ai aboyé à mes rêves, à mes amis, mes quatre murs et même mes dieux, si j'en avais eu je leur aurais aboyé dessus - J'ai aboyé à la vie dans l'espoir qu'elle me rende l'écho de mon premier cri, J'ai aboyé moi aussi.

Alors que la mondialisation des échanges progresse, que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent, des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace. Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir ? La tentation est grande de réduire le Texas à quelques clichés. Un sud caricatural avec ses armes, son puritanisme, ses paysages de western et un mur qui fermerait les frontières avec le Mexique voisin. Mais ce serait ignorer que nous sommes là face à un Etat plus vaste que la France, le plus grand des Etats-Unis d'Amérique après l'Alaska qui, de Houston au désert de Big Bend, de Dallas aux rives du Rio Grande, offre une incroyable diversité géographique et humaine. Quoi de commun sur ces sept cent mille kilomètres carrés où vivent près de trente millions d'habitants entre le fermier dans son ranch, qui domine d'immenses étendues inhabitées, et les ingénieurs confinés du Centre spatial de Houston qui rêvent de fusées et de conquête de l'espace ? On connaît le Texas des tueries de masse mais on a oublié que les premiers mots de Neil Armstrong victorieux, effectuant ses premiers pas sur la Lune, furent, "Alto, Houston, ici la lune ! ". Eh oui ! c'est le Texas que l'on a appelé en premier depuis notre plus proche satellite.

Orphelin, enfant battu, délinquant juvénile sans-abri et toxicomane rescapé par Kenneth Rexroth, le grand poète "parrain des Beats", puis militaire, objecteur de conscience, éditeur, traducteur, essayiste, militant et avant tout poète... La vie de Sam Hamill (né en 1943) a tout d'un roman mais c'est la poésie qui la transfigure. Celui dont Jim Harrison a dit : "Sam Hamill a atteint la catégorie de trésor national, encore que je doute fort que l'idée lui plaise" se considère comme un "poète américain ordinaire", critique, mettant sa poésie au service du monde. Sam Hamill a lancé Poets Against the War en 2003 et enseigné dans des prisons et des refuges de femmes battues. Ecologique, politique, profondément ancrée dans la réalité de son territoire et grand ouverte au monde, sa poésie, présentée ici pour la première fois en français en anthologie, est plus que jamais nécessaire.