Dix ans après les faits, alors qu’elles ont été innocentées, deux femmes reviennent sur les circonstances qui ont mené à la disparition de leur amie, cet été-là en Grèce, quand l’une d’elle est de nouveau accusée d’un crime étrangement similaire.Trois amies partent en vacances, deux en reviennent.Après la mort d’Evangeline dont elles ont été innocentées, cet été-là, en Grèce, Bess et Joni ont pris leurs distances. Cette disparition a terni leur réputation et chacune a géré différemment cette célébrité douteuse. Bess vit en recluse et travaille de chez elle, tandis que Joni a décidé d’en faire son fonds de commerce.Un jour, après dix ans de silence, Joni demande une faveur à Bess : lui fournir un alibi. Bess n’a pas le choix. Après tout, elle lui doit bien ça.«Écrit avec brio. Un roman initiatique dont le suspense prend aux tripes.» - Daily Mail«Un roman qui vous hantera bien après la dernière page.» - Laura Hankin
Nombre de pages
432
Date de parution
26/08/2026
Poids
300g
Largeur
140mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9782488987042
Auteur
Berman Ella ; Montaut-Pernaudet Aurélie
Editeur
PLOT TWIST
Largeur
140
Date de parution
20260826
Nombre de pages
432,00 €
Disponibilité
Prévente
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
Après des études de psychologie à l'Université nationale autonome du Mexique, Sabina Berman entre dans la compagnie d'Héctor Azar et publie sa première pièce de théâtre en 1976. Elle a adapté au cinéma une autre de ses pièces, Entre Villa y una mujer desnuda, en 1996.
Qu'est-ce que traduire ? Quelle place occupe la traduction dans une culture ? En quoi consiste cette opération de translation d'une langue dans une autre, qui est d'abord "épreuve de l'étranger" ?Antoine Berman aborde ses problèmes en étudiant une époque et une culture où ils ont été posés avec vigueur et passion, ont fait l'objet de débats et ont reçu des réponses différentes : l'Allemagne romantique.De Herder à Hölderlin en passant par Novalis, Goethe, Humboldt et les frères Schlegel, l'acte de traduire occupe en effet une place centrale dans le champ culturel et littéraire allemand. Jamais la traduction, dans l'histoire de l'Occident, n'a été méditée de façon aussi riche et aussi vivante.C'est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré, analysé. Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c'est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retouve notre modernité : le rapport du "propre" et du "natal" à l'étranger, l'essence de l'oeuvre, la nature de la langue.
Ce livre est à la fois un ouvrage sur la critique des traductions présentée comme l'un des genres de la Critique et un ouvrage sur John Donne, ses traductions (anciennes) et sa (future, désirable) retraduction.Il existe depuis l'Âge classique des recensions critiques de traductions, où "critique" signifie jugement ou évaluation. Mais si critique veut dire analyse rigoureuse d'une traduction, de ses traits fondamentaux, du projet qui lui a donné naissance, de l'horizon dans lequel elle a surgi, de la position du traducteur ; si critique veut dire, fondamentalement, dégagement de la vérité d'une traduction, alors il faut dire que la critique des traductions commence à peine à exister. Si l'analyse, pour être une véritable "critique", doit aussi, nécessairement, aboutir à un jugement, quelle devra être la base d'un tel jugement ? Existe-t-il une base non subjective, et surtout non dogmatique, non normative, non prescriptive, une base consensuelle de jugement ? La critique des traductions est au service des oeuvres, de leur survie et de leur illustration, et des lecteurs. J'essaie de montrer son sens, sa nécessité et sa positivité.
Dans un futur proche, les mers engloutissent les villes côtières, les autoroutes se délitent sous l’eau et des poissons mutants hantent les profondeurs des océans contrôlées par des pirates. Skipper, la plus jeune de trois sœurs et navigatrice chevronnée, gagne sa vie en récupérant et en revendant le plastique trouvé dans l’océan afin de prendre soin de sa grand-mère malade.Mais sa sœur aînée, Nora, disparaît. Celle-ci les a quittées dix ans auparavant afin de trouver un remède aux mauvaises récoltes qui touchent le monde entier. Lorsque Skipper et son autre sœur, Carmen, reçoivent un appel à l’aide énigmatique, elles doivent mettre de côté leurs différends et partir à la recherche de Nora pour la sauver. Au cours de leur voyage à travers un monde mourant, à la fois beau et étrange, elles rencontrent d’autres voyageurs et en apprennent davantage sur le travail de leur sœur et sur les entreprises qui convoitent sa découverte.Mais plus elles progressent, plus leur mission devient incertaine : de qui Nora a-t-elle attiré l’attention ? et connaissent-elles vraiment leur sœur, ou se connaissent-elles vraiment elles-mêmes ? C’est ainsi que commence un périple épique à travers les océans et les continents, et une réflexion mélancolique sur la sororité, l’amitié et la catastrophe écologique.
Et si vous pouviez passer la soirée avec votre personnage fictif favori...C’est ce que propose cette bibliothèque vieille de 200 ans à des lecteurs triés sur le volet et… à leurs risques et périls.Tess Hardy, jeune journaliste qui vient de signer un article sur la débâcle des relations modernes, ne résiste pas à la tentation de peut-être rencontrer Heathcliff, Rochester ou même Darcy !Quant à l’ombrageux bibliothécaire, un des deux propriétaires des lieux, Gabe Sharma, il est bien déterminé à protéger son institution coûte que coûte, quitte à saboter tous les rendez-vous de Tess. Sans motif ultérieur. N’est-il animé que par l’amour de la sagesse...Tess va découvrir de son côté qu’il ne faut jamais rencontrer ses héros et que la réalité, surtout en chair, est parfois infiniment supérieure à la fiction.«J’ai adoré cette histoire hilarante et sexy… ne partez pas en vacances sans ce livre!» - Rosie Walsh«Charmant, sexy et drôle. J’ai tellement aimé!» - Marian Keyes