
Seuils
Premier volet d'une large fresque autobiographique, Seuils retranscrit les atmosphères d'une enfance beyrouthine. Composé en cinq scansions, le récit, d'une écriture résolument contemporaine, se focalise sur la découverte d'une liasse de photos de famille. Sur la sollicitation d'une voix, le narrateur retranscrit ces scènes de vie autour des personnages de trois femmes, Elmone, la tante, Vergine, la grand-mère, et Antika, la voisine. Construit comme une mosaïque, dans une langue ciselée, le texte recrée et réinvente ces vies et ces destins croisés, ces odyssées d'exode vers les pays d'accueil, à travers chaque détail des photographies retrouvées. Le travail de mémoire du narrateur permet de restituer ces réalités d'enfance, parcourant des périodes, des lieux et des événements qui tous ont contribué à construire les «seuils» de son existence.
| Nombre de pages | 244 |
|---|---|
| Date de parution | 04/11/2011 |
| Poids | 427g |
| Largeur | 165mm |
| EAN | 9782863642580 |
|---|---|
| Titre | SEUILS |
| Auteur | Beledian Krikor ; Bekmezian Sonia |
| Editeur | PARENTHESES |
| Largeur | 165 |
| Poids | 427 |
| Date de parution | 20111104 |
| Nombre de pages | 244,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Cinquante ans de littérature arménienne en France. Du même à l'autre
Beledian KrikorRésumé : " Là où le choc avec le monde étranger a été le plus violent, l'effort créateur a été aussi le plus significatif et le plus novateur ". Réfugiés en France, les survivants du génocide de 1915 vont tenter de perpétuer leur culture et leur langue menacées de mort. Poètes, romanciers, critiques et publicistes qui commencent leur carrière à Paris et à Marseille font de la littérature une " patrie spirituelle " où ils rêvent de rassembler les débris de leur peuple. De cet exil sans précédent, sur fond de catastrophe, naît une expérience particulière du monde étranger jugé à la fois séduisant et aliénant. En rendent compte des centaines d'ouvrages écrits en langue arménienne, publiés à Paris ou ailleurs. La diaspora déclenche ainsi une dynamique littéraire, mêlant innovation et retour aux sources, d'où jaillissent d'authentiques chefs-d'?uvre, notamment ceux de Armen Lubin, Nigoghos Sarafian ou Zareh Varpouni. A la fois histoire littéraire d'une communauté et étude des ?uvres, cet ouvrage s'interroge sur les questions de l'assimilation et de l'intégration, sur la traduction et le bilinguisme, qui préfigurent beaucoup de nos débats actuels.ÉPUISÉVOIR PRODUIT35,00 € -

Terres de lumière
Sarafian Nicolas ; Beledian Krikor ; Dandiguian ArPlus âgé que moi, la cinquantaine passée, bien bâti, heureux de vivre, mon ami était un homme fier et vigoureux. Il était vêtu d'une culotte courte de soldat anglais, bras et jambes nus. Il portait une casquette blanche sur la tête, un sac de provisions sur le dos, une canne à la main, un appareil photo à l'épaule". L'auteur dépeint ainsi Tigrane Jiraïrian, le personnage central de la nouvelle "Douleurs de lumière" avec lequel il échange, s'affronte, autour de la seule véritable question : la création. "Eprouve la faim, promène-toi en haillons mais ne renonce pas à écrire... " Nicolas Sarafian, poète exilé, comme projeté dans un océan infini, un des écrivains de ce qu'on appellera "l'Ecole de Paris" , évoque sa passion pour les voyages. La Méditerranée d'abord, chère à son coeur, à Nice et son arrière-pays pour le décor, puis Aix-les-Bains. Mais surtout à Chamonix où les paysages de montagne, exaltant les passions, inspirent réflexions profondes et dialogues acérés entre deux amis, se retrouvant autour d'une commune nostalgie du pays perdu et de son histoire millénaire.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER19,00 € -

ARMENIENS (LES)
BELEDIAN KLe tremblement de terre de 1988, la lutte pour l'indépendance et le combat pour l'autodétermination du Karabagh, le rappel du génocide de 1915-1917 ont replacé récemment l'Arménie sous les feux de l'actualité. Les Occidentaux redécouvraient ainsi la patrie de Ch. Aznavour, de S. Paradjanov et de A. Khatchadourian. Ils manquent toutefois de repères pour saisir la richesse de cette nation sans cesse menacée d'extinction par les puissances environnantes, attachée à son Eglise (non chalcédonienne) et à son rite, à sa langue et à son identité chrétienne.Sur commandeCOMMANDER21,42 € -

Avis de recherche. Une anthologie de la poésie arménienne contemporaine, Edition bilingue français-a
Alloyan Olivia ; Juranics Stéphane ; Beledian KrikLa nouvelle vague de poètes d''Arménie et de sa diaspora est présentée ici pour la première fois en versio bilingue, révélant une poésie qui marque une véritable rupture avec celle des périodes précédentes tout en perpétuant une riche et longue tradition. Les poèmes retenus pour cette anthologie sont représentatifs d'une littérature en pleine mutation, après les épreuves de la dispersion et de l'épisode soviétique. C'est pourquoi l'on retrouvera ici les textes d'auteurs nés après la Seconde Guerre mondiale et dont l'imaginaire s'est entièrement refondé sur leur propre contemporanéité. Venus d'horizons divers, ces vingt poètes appartiennent à la même aire linguistique - l'arménien moderne, devenu langue littéraire au 'axe siècle, dans sa double variante orientale et occidentale. Qu'ils soient d'Arménie ou de diaspora, ces poètes participent tous de la modernité poétique, à travers une diversité allant du vers à la prose, du lyrisme au formalisme et d'une oralité revendiquée à un savant travail sur la phrase. Cette anthologie donne ainsi l'aperçu le plus large possible des différentes démarches d'écriture où s'affirme l'appartenance complexe à une identité culturelle confrontée au monde contemporain. Les traductions permettent à ces vingt tonalités singulières de franchir les distances géographiques pour toucher de nouveaux lecteurs par-delà les frontières toujours ouvertes de la langue.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER24,00 €
Du même éditeur
-

Le style années 50. L'intégrale
Bradbury Dominic ; Chauffeté Bérengère ; Michel FlLes années cinquante et soixante sont parmi les plus marquantes et les plus créatives de l'histoire du design. Dans cet après-guerre consumériste, la nouveauté est portée aux nues et s'invite dans tous les secteurs de la conception. De la Vespa à l'Instamatic, des meubles Knoll aux caractères Helvetica, studios, ateliers et usines, inventent et diffusent les formes d'un monde nouveau. Tour d'horizon complet du style années cinquante, cet ouvrage, riche de mille photographies et d'articles signés par les plus grands spécialistes du domaine, est une aubaine aussi bien pour l'antiquaire et le collectionneur que pour le simple amateur d'objets aux lignes incomparables. Art, design, architecture, mobilier, luminaires, objets, textiles, intérieurs, graphisme...EN STOCKCOMMANDER49,00 € -

Carnets
Manouchian Missak ; Varjabédian HouriFigure de la Résistance et du groupe de l'Affiche rouge, Manouchian est devenu un symbole. Mais que sait-on de sa personnalité avant la clandestinité, avant la guerre, avant l'Histoire ? L'itinéraire de l'orphelin apatride, rescapé du génocide des Arméniens, était resté dans l'ombre, faute de sources. La découverte et l'exploration exhaustive de ses papiers personnels apportent un éclairage sur une personnalité méconnue. Dès l'adolescence au sein des orphelinats de Beyrouth, Manouchian n'a cessé d'écrire. Dans ses carnets et agendas de poche, il consigne rendez-vous et lectures, mais aussi pensées, doutes, élans poétiques, réflexions intimes, en arménien comme en français. Préservés des perquisitions de la Gestapo, transportés en Arménie soviétique par Mélinée Manouchian après 1945, puis longtemps secrètement conservés à Erevan, ces documents couvrent les années 1927-1939. Poèmes, lettres, listes de livres, notes sur l'art, la musique, la société, méditations sur la liberté et la justice, l'identité, les luttes sociales : ils dessinent un portrait sensible du lecteur passionné de Romain Rolland, Hugo, Baudelaire, Wilde... avant qu'il ne devienne résistant. Cette édition présente l'intégralité de ces Carnets, pour la première fois traduits ou retranscrits, accompagnés de reproductions des originaux, d'un choix de poèmes et de souvenirs de contemporains. Cet ensemble inédit éclaire la formation intellectuelle et politique de Missak Manouchian et restitue, au-delà du personnage historique, la voix profonde d'un homme brûlant de savoirs qui veut dépasser sa condition d'exilé.EN STOCKCOMMANDER28,01 € -

Les espaces de la musique. Architecture des salles de concert et des opéras
Pecqueur AntoineRésumé : Pour un architecte, se voir confier la conception et la construction d'une salle de concert représente un prodigieux défi en même temps que l'ultime consécration si la salle est "réussie". Et pour qu'elle le soit, ce même architecte va devoir porter à leur perfection les aspects esthétiques et techniques en veillant à un équilibre permanent entre eux, seul garant de la pleine satisfaction des usagers, particulièrement exigeants dans le domaine de la musique. Antoine Pecqueur, instrumentiste et journaliste musical, fait l'historique de ces "espaces, de la musique" destinés à accueillir le publié pour des petites formes ou des grands ensembles. Il présente et analyse ensuite trente des salles contemporaines les plus prestigieuses du monde, sélectionnées pour cet ouvrage. Silhouettes inédites, perfection acoustique, fluidité des circulations : la description de chaque réalisation en révèle la folle inventivité et les prouesses techniques. Une ode à l'architecture d'excellence-dont la dimension humaine apparaît au travers d'entretiens avec les différents acteurs - architectes, acousticiens, scénographes, mais aussi compositeurs, chefs d'orchestre, musiciens, directeurs techniques, responsables de programmation - qui conçoivent et font vivre ces temples de la musique.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER36,00 € -

Un urbanisme de l'inattendu
Bouchain PatrickRésumé : Patrick Bouchain est un architecte, urbaniste, maître d'oeuvre et scénographe français. C'est un pionnier du réaménagement de lieux industriels en espaces culturels (le Lieu unique à Nantes, la Condition publique à Roubaix, Le Channel à Calais...). Partisan d'une méthode collaborative avec les habitants, permettant de définir une stratégie collective pour aborder les questions urbaines, son action est guidée par sa liberté, son goût de l'expérimentation, son appétence pour les territoires et les sites. Son travail vise à promouvoir le " possible ignoré ", sortir des standards pour que le temporaire débloque des situations figées, en jonglant, si nécessaire, avec la législation. Et toujours conserver une forme d'inachèvement qui accueille l'imprévu.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER18,00 €
