Terres frontalières / La Frontera. La nouvelle mestiza

Résumé : La mobilisation et l'engagement des femmes pour l'abolition de l'esclavage, la fin de la ségrégation ou les droits civiques - et la part qu'y ont prise les femmes noires - ont été déterminants. Au coeur de cette histoire transparaissent des contradictions encore à l'oeuvre aujourd'hui. Du XIXe siècle à nos jours aux Etats-Unis, Angela Davis décortique les intérêts conflictuels et convergents des grands mouvements de libération et d'émancipation. Elle montre comment le patriarcat, le racisme et le capitalisme ont divisé des causes qui auraient pu être communes. Preuve que c'est en surmontant les clivages de genre, de race, de classe, et en brisant les fausses mythologies que les femmes pourront le mieux se libérer des oppressions.

Culture insurgée(Outlaw Culture) est un ouvrage majeur de bell hooks. La vingtaine d'essais inédits en français qui le composent se situe sur le versant des études culturelles, de la critique sans concession de certaines dérives de la pop culture, principalement la musique et le cinéma. Comment les oeuvres produites par des personnes non blanches sont-elles reçues, perçues, interprétées ? Comment des femmes transgressives sont-elles transformées en produits culturels ? Comment repérer les partis pris sexistes jusque dans des oeuvres labellisées féministes ? D'Ice Cube à Spike Lee en passant par Jean-Michel Basquiat ou Madonna, de La Couleur pourpre à Bodyguard en passant par Boyz N the Hood , sont abordées de multiples représentations, dont celles des femmes noires par les hommes noirs, des couples interraciaux, de la parentalité noire, mais aussi le white gaze, le backlash antiféministe, la dégradation des femmes dans le rap gangsta, le capitalisme culturel, et plus largement les rapports de domination, sans que jamais bell hooks ne cesse d'affirmer un chemin d'émancipation qui tient en trois mots : montrer, combattre, changer.

Avec "Et pourtant, je m'élève", Maya Angelou tout à la fois transporte et transmet. Laissez-vous porter par le rythme du texte, par la sonorité et le balancement des phrases et par le message sans équivoque de l'autrice : la volonté de ne plus courber l'échine et vocaliser les souffrances, la rage, la colère, mais aussi la fierté des femmes noires !

Enfin une traduction pour le nécessaire « Sisters of the Yam », un texte initialement publié en 1993 ! Avec « Sororité », l’autrice écrit le guide de développement personnel qui lui a toujours manqué et s’adresse en particulier aux femmes noires qui souffrent à cause de la société raciste et de la suprématie blanche. Elle les encourage, à travers ses expériences personnelles, à travers la littérature, l’art, la culture visuelle à renouer avec elles-mêmes et à guérir des multiples blessures infligées par la société. Malgré sa thématique sérieuse, « Sororité » est un livre qui reste cependant plein d’espoir et réconfortant ; un guide à l’image de son autrice : pionnier, nécessaire et à faire découvrir au plus grand nombre.