À perte de mots

Biographie de l'auteur Né en 1965 à Paris, Olivier Richard découvre Vampirella au collège. Traumatisé, il crée un fanzine consacré au cinéma fantastique avec un copain. Il passe son temps libre à écouter Motörhead, les Ramones et les Cramps ou à lire les comics de Jack Kirby, Gil Kane et John Buscema ainsi qu'à voir des films qui effraieraient même Quentin Tarantino et rate allègrement sa scolarité. Il réussit malgré tout à taper l'incruste dans des magazines d'utilité publique comme Rock & Folk, Player One ou L'Affiche où il écrit sur la BD, le manga, le cinéma et le rock'n'roll. Il atterrit ensuite au service jeunesse d'Antenne 2, puis rejoint MCM dont il devient le directeur des programmes. Après douze ans de bons et loyaux sévices, il se tourne vers l'autre côté de l'écran pour écrire. Il a publié Les Chroniques de Player One et La Souris Déglinguée : histoire d'un groupe de rock'n'roll. Il a aussi écrit le scénario de la BD Love Games qui sera illustrée par Fang Yili prévue pour 2012. (12 bis)

En parlant ou en écrivant, nous transmettons des informations. Mais nous fabriquons surtout des situations sociales. Ce sont ces idées de construction sociale de tout usage linguistique que développent les contributions de cet ouvrage. Tels des passeurs, les gens réorganisent, au quotidien et suivant les conjonctures, leur environnement, faisant circuler des sens d'un espace à l'autre. Les travaux de cet ouvrage portent majoritairement sur le Maghreb, mais ils abordent aussi des pays comme le Brésil, l'Egypte, l'Iran ou encore le Liban. Cette approche comparative et décentrée contribue à montrer que, où que l'on soit, ce sont avant tout des rapports sociaux que mettent en lumière les usages linguistiques. Suivant le type de passage considéré, les contributions se classent en trois parties : "passages ordinaires", comme prier et parler ; "passages provoqués", comme le cas d'un changement politique brutal ou d'une conversion religieuse ; enfin "passages et globalisations", proposant des analyses plus amples des pratiques du langage.

Ce dictionnaire voudrait être un instrument de travail pour tous ceux qui s'intéressent à la littérature algérienne en proposant des résumés analytiques ou suggestifs des oeuvres écrites ou traduites en français par les écrivains et intellectuels algériens de 1834 à 1989. Il est le résultat du travail d'une équipe de recherche de l'Université d'Alger dont les chercheurs sont enseignantes au Département de Français. Elles continuent actuellement à interroger la -littérature algérienne de langue française et sont auteurs d'essais sur la littérature féminine algérienne, à paraître à l'ENAG (Alger) en janvier 1991, sous le titre : Diwan d'inquiétude et d'espoir (570 p).

A trente ans, Malek Ben Amer autour de qui le monde se rétrécit comme une peau de chagrin, se voit tout remettre en cause. Cet enseignant de langue française se sent obligé de quitter ce pays, cette montagne qu'il aime tant où il a fait tant de projets croyant son salut ailleurs, dans ces grandes villes de l'Occident. Mais ce qu'il n'arrive pas à s'avouer, c'est que cette idée même de départ le fait souffrir autant que cette tragédie de son peuple et cette misère quotidienne.