ESSAI SUR LA TRANSMISSION ET LA TRANSMUTATION TRANSGENERATIONNELLES CHEZ PAUL CELAN - LA METAPHORE

Plongez au coeur des enjeux sécuritaires d'un monde en mutation avec cette encyclopédie en 20 volumes, une exploration exhaustive de la sécurité dans toutes ses dimensions. Découvrez les mécanismes de la police et de la criminalité, les stratégies de l'armée, les arcanes du renseignement, et les visages changeants du terrorisme. Chaque volume est une mine d'informations pour comprendre les défis contemporains et les réponses apportées par l'Etat, pilier de la sécurité nationale. Un travail pluridisciplinaire indispensable pour les professionnels, les académiciens et les passionnés de géopolitique et de sciences sociales. Abdelfattah Belefkih est originaire d'El-Jadida, au Maroc. Diplômé en sciences politiques et en droit administratif (Liège), il s'est orienté vers le journalisme et la traduction, devenant traducteur assermenté, puis interprète de conférence en tant que fonctionnaire international. Il a publié un lexique juridique, économique et politique à Madrid en 1998, et un ouvrage sur la terminologie des conférences internationales en 2010. Passionné par les études de sécurité et de défense, il a consacré plus de vingt ans à la recherche pour son dernier ouvrage, incluant des stages et des visites dans les centres de documentation de plusieurs institutions telles qu'INTERPOL et l'Ecole militaire de Paris.

Inventée au Xe siècle, la Séance (al-maqâma) est à la fois genre littéraire et type de discours. L'auteur s'interroge sur l'apparition puis l'oubli et l'abandon de cette forme d'écriture et, partant, sur l'état actuel de la culture arabe.

Cet ouvrage est la traduction d'un poème narratif, Al-Harraz, porté à la scène par le dramaturge marocain Tayeb Saddiki et sa troupe en 1970 au théâtre municipal de Casablanca. C'est un puissant hommage rendu aux poètes du Malhoun (poésie dialectale chantée, raffinée et populaire). Initialement, les constantes du poème narratif portent sur le thème du mari qui surveille jalousement sa jeune et belle femme en interdisant obstinément à quiconque de s'en approcher. Jusqu'au jour où, après moult tentatives, de déguisement en déguisement, un amoureux le trompe, réussit à pénétrer dans sa maison et finit par s'emparer de la belle ardemment désirée. La mise en scène et la réécriture dramaturgique d'Al-Harraz ouvrent une porte sur l'art et la poésie du Malhoun, toujours déclamée, chantée. Ces poèmes "tissent" la pièce du début à la fin. Quelle véritable merveille que ce pan de la culture orale ainsi présenté ! Il gagne à être connu au-delà de sa langue d'expression qu'est l'arabe. Pièce à plus de 10 personnages.

Né en 1945 à Rabat, Abdelfattah Kilito occupe une place à part dans le paysage intellectuel marocain. Professeur de français à l'université de Rabat, il étudie également la culture arabe classique ? notamment Les mille et une nuits. Ses romans, ses essais et ses articles sont écrits et publiés aussi bien en arabe qu'en français. Ce nouveau livre se compose de quatre nouvelles : ?Duo?, ?Dante?, ?Clefs? et ?La bibliothèque?... Dans cette dernière, on voit que le livre est toujours, pour Kilito, le lieu imaginaire de rencontre de la vie et de la mort.