Classement des poètes suivi d'une anthologie. Edition bilingue français-chinois
Zhong Rong ; Shao Baoqing
PU BORDEAUX
27,00 €
Sur commande en 4-6 jours
EAN :9791030009712
Composé à l'une des époques les plus tumultueuses de l'histoire chinoise, mais également l'une des plus riches qui soit du point de vue littéraire, le Shipin de Zhong Rong est une oeuvre majeure de la critique poétique. Il est considéré comme fondateur de la critique poétique chinoise traditionnelle et, à ce titre, a donné lieu à nombre d'éditions et de commentaires tout au long de l'histoire. Il a suscité un regain d'intérêt durant les dernières décennies, aussi bien en Chine que dans le reste du monde. Etrangement, cette oeuvre pourtant de première importance n'avait jusqu'ici bénéficié d'aucune traduction intégrale en langue française, ni même dans une langue occidentale. Le présent ouvrage vise à combler ce vide en proposant, outre une traduction abondamment annotée, une anthologie de l'ensemble des poètes commentés dans le texte.
Nombre de pages
408
Date de parution
13/11/2024
Poids
526g
Largeur
151mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9791030009712
Titre
Classement des poètes suivi d'une anthologie. Edition bilingue français-chinois
Auteur
Zhong Rong ; Shao Baoqing
Editeur
PU BORDEAUX
Largeur
151
Poids
526
Date de parution
20241113
Nombre de pages
408,00 €
Disponibilité
Sur commande en 4-6 jours
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
Liao Min ; Yuan Zhong Jun ; Zhao Rongrong ; Wang J
Destinée aux collégiens ou aux lycéens qui débutent l'apprentissage du chinois à l'école ou seuls à la maison, cette méthodepeut être utilisée en toute autonomie pour apprendre ou réviser les bases du chinois de façon très progressive, tout en voyageant à travers la Chine en compagnie de Lucas et d'Emy, deux collégiens français. À découvrir dans cette méthode accessible, complète, ludique et vivante : ? une petite présentation des caractères chinois et du pinyin ? 12 chapitres thématiques reposant sur des situations de la vie courante ? 176 caractères chinois et mots très usuels ? les règles d'écriture, les règles de prononciation ? des dialogues et petits textes à lire dans chaque leçon ? les règles de base de la grammaire chinoise ? 46 caractères chinois spécialement illustrés pour une meilleure compréhension et mémorisation ? une dizaine d'activités différentes pour consolider ses acquis dans chaque leçon ? des éléments de la culture chinoise d'hier et d'aujourd'hui Les plus : ? de nombreuses astuces de mémorisation des caractères ? les rubriques « Savoir-faire » et « à noter » permettant de mieux comprendre et maîtriser certains points de grammaire ou les différences de structures avec le français qu'il est essentiel de retenir ? des fichiers audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses
Chen rêve de devenir peintre, mais il n'a pas assez d'argent pour s'acheter de la peinture. Un jour, un vieil homme lui offre un pinceau magique, qui donne vie à tout ce qu'il touche !
Un joli conte de sagesse chinoise ! Wang vit pauvrement avec sa mère au temps de la Chine ancienne. Un jour, il sauve un vieillard de la noyade. Pour le remercier, ce dernier lui offre un petit bateau en papier. Il lui prédit alors une inondation et lui conseille de jeter le petit bateau dans l'eau...
Wang est un jeune garçon qui vit pauvrement avec sa mère au temps de la Chine ancienne. Un jour, il sauve un vieillard de la noyade, le porte sur son dos jusqu'à chez lui, le réchauffe et lui donne à manger. Pour le remercier, le vieillard lui offre un petit bateau en papier. Il lui prédit alors une inondation et lui dit qu'il devra alors jeter le petit bateau dans l'eau en disant « Grandis, grandis et flotte sous le vent! »
Cet ouvrage décrit et analyse les différents emplois de nom mono (chose, objet) en japonais contemporain. Comme le mot français chose, ce terme d'usage très courant a la particularité de ne pas avoir de signifié en propre mais de pouvoir tout aussi bien désigner un objet concret qu'un concept abstrait ou encore une classe d'individus partageant les mêmes traits. Il est aussi fréquemment employé à des fins fonctionnelles, voire purement énonciatives. A travers des observations en discours, cet ouvrage précise les contours de ces deux emplois référentiel et fonctionnel et explore la contribution sémantique de mono à la réalisation de tournures expressives plus ou moins figées.
Six siècles après sa mort, Hubert van Eyck sort enfin de l'ombre. Cette biographie lève le voile sur le mystérieux maître de l'Agneau mystique de Gand et révèle pourquoi il fut considéré comme "le plus grand de tous les peintres" . Qui pouvait bien être Hubert van Eyck pour qu'on lui confiât le chantier monumental et inédit du retable de l'Adoration de l'Agneau mystique de Gand, dans une Europe septentrionale bouleversée par les prémices de la Renaissance ? Six cents ans exactement séparent la disparition d'Hubert van Eyck (1370-1426) et cette enquête qui lève le voile sur la vie de l'immense artiste flamand. Loin d'être l'auteur d'une seule oeuvre, le frère de Jan van Eyck est resté dans l'histoire un personnage méconnu, voire mystérieux. Peu nombreux sont ceux qui ont bravé l'obscurité des sources dans l'espoir de retracer son parcours personnel et artistique ; les rares tentatives n'ayant abouti qu'à de brèves ébauches, souvent fragiles, souvent contestables. Ce livre apporte, pour la première fois, des pistes et des éléments pour comprendre, enfin, pourquoi l'aîné des van Eyck fut considéré en son temps comme " le plus grand de tous les peintres ".
Chou Tan-ying ; Dampierre-noray De eve ; Pino Ange
Ce nouveau volume de la collection " Translations ", qui s'adresse à un public de chercheurs et étudiants en littérature comparée et langues, interroge, à travers une perspective plurilingue, les reconfigurations de la littérature mondiale en France. Cet ouvrage collectif rassemble les contributions de quinze chercheurs et chercheuses en langues et littératures, qui tentent de saisir et décrire la fabrique des littératures du monde et d'interroger la pertinence de cette catégorie au sein de la littérature traduite en France. Il rend visible les processus de transformation qui participent à cette fabrique : sélectionner, classer, traduire, éditer, mettre a` disposition, faire circuler, commenter. Il ne s'agit pas de dépeindre un système clos, ni d'évoquer un monde immuable. Bien au contraire, en abordant une réalité partagée mais en constante évolution, le livre s'appuie sur les perspectives croisées de contributeurs et contributrices issus de différents domaines de recherche, pour faire converger leurs approches souvent complémentaires. A travers leur dialogue et la mise en commun d'expériences provenant de leurs disciplines respectives (langues et littératures, édition, littérature comparée), il propose de repenser les modes de saisie d'une littérature envisagée à l'échelle mondiale.