Orthographe alsacienne. Bien écrire l'alsacien de Wissembourg à Ferrette, avec 1 CD audio
15,00 €
Epuisé
EAN :
9782849601440
Edgar Zeidler, originaire du Haut-Rhin, et Danielle Crévenat-Werner, native du Bas-Rhin, tous deux linguistes et dialectologues chevronnés, se sont associés pour permettre à tout un chacun d écrire le dialecte alsacien de façon cohérente et lisible. La méthode est interactive et ludique. Elle propose en effet des questionnaires à choix multiples et des exercices d application dont les solutions envisageables sont analysées. La solution préconisée est accompagnée d un bref commentaire explicatif. Grâce au CD audio joint où chaque exemple est prononcé dans une des variantes en usage dans le Bas-Rhin et le Haut-Rhin, le lecteur pourra faire des autodictées et comparer son orthographe à celle du livre. La graphie proposée par les deux auteurs repose sur le système orthographique ORTHAL - Orthographe alsacienne - qui est présenté sous forme de tableaux de correspondance entre les sons (phones) et les lettres (graphèmes) en fin d ouvrage. ORTHAL est l aboutissement d années de recherches et d expérimentations dans toute l Alsace et le prolongement attendu de la «Charte de la graphie harmonisée des parlers alsaciens» de 2003. ORTHAL devrait devenir, à terme, la nouvelle référence pour les auteurs qui s expriment en dialecte alsacien. Enfin, le lexique trilingue à double entrée permettra au lecteur de «voir» les vocables mentionnés dans les variantes connues des auteurs.
| Nombre de pages | 144 |
|---|---|
| Date de parution | 16/04/2008 |
| Poids | 200g |
| Largeur | 210mm |
Plus d'informations
| EAN | 9782849601440 |
|---|---|
| Titre | Orthographe alsacienne. Bien écrire l'alsacien de Wissembourg à Ferrette, avec 1 CD audio |
| Auteur | Zeidler Edgar ; Crévenat-Werner Danielle |
| Editeur | DO BENTZINGER |
| Largeur | 210 |
| Poids | 200 |
| Date de parution | 20080416 |
| Nombre de pages | 144,00 € |
| Disponibilité | Epuisé |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-
Wort-Spiele. Mots croisés thématiques
Constitué 42 grilles de mots-croisés formant 42 chapitres thématiques, "Wort Spiele" est à la fois un formidable outil pour l'enseignant et l'apprenant à la recherche d'une méthode d'acquisition du lexique active et ludique, et un ouvrage distrayant pour l'adulte désireux de rafraîchir "son" allemand. "Wort Spiele" vous invite à parcourir de nombreux champs sémantiques qui vous permettront d'acquérir rapidement un grand nombre de vocables et d'expressions idiomatiques grâce aux définitions entièrement contextualisées. Avec 1 500 vocables, une quarantaine de proverbes, une soixantaine de citations d'auteurs et autant de références bibliographiques, cet ouvrage inscrit l'objectif lexical dans une dimension culturelle. L'originalité de "Wort Spiele" réside dans le fait que la plupart des définitions sont des phrases à compléter où le terme recherché qui trouve se place dans la grille s'inscrit naturellement dans le contexte proposé. Il peut également être suggéré par une reformulation, par un synonyme, un équivalent ou un antonyme. La gradation des mots croisés selon leur niveau de difficulté (débutant, confirmé, expert) vous permettra d'aborder les grilles de façon progressive. Alors... collégiens, lycéens, étudiants, cruciverbistes germanophiles... à vos crayons!Sur commande en 6-10 joursCOMMANDER12,50 € -
-
Faux contacts
Les poésies trilingues dEdgar Zeidler où lironie et la satire se donnent la main, brossent un tableau acidulé des comportements et errements de lHomme moderne sous loeil goguenard de la voûte céleste.EpuiséVOIR PRODUIT18,00 € -
Les fleurs d'un rêve. Edition français-allemand-alsacien
La poésie en trois langues - français, alsacien, allemand - est la spécialité d'Edgard Zeidler. Chaque poème est une ?uvre à part entière et non une simple traduction ou adaptation. Le lecteur qu'il soit francophone, dialectophone ou germanophone ne sera pas frustré. Ce recueil, dédié au rêve et à l'amour, est une invitation à larguer les amarres du quotidien pour une croisière sur l'onde d'une " triphonie " sensuelle et romantique. En lisant les textes chargés d'émotion et de sensibilité, le lecteur jugera si l'auteur à réussi à faire sienne la devise des frères Matthis, légendaires créateurs du lyrisme strasbourgeois, qui disaient qu'en alsacien on peut tout exprimer à condition qu'on sache le dire - Uf Elsassisch kann mr alles saawe, wenn mr's kann. La quasi totalité des poèmes en dialecte sont rédigés dans le parler de Colmar, ville natale du poète. Ils seront aisément lisibles par les lecteurs de Basse Alsace et de Haute Alsace, notamment grâce au système ORTHAL qui est devenu la nouvelle référence de l'écriture dialectale alsacienne.EpuiséVOIR PRODUIT18,00 €
Du même éditeur
-
L'immigration, une fatalité ?
Sacralisée ou diabolisée, limmigration est un sujet qui suscite de nombreux débats et passions. Lauteur tente de présenter cette problématique sans préjugé en se basant sur des données vérifiées. En guise de conclusion, il démontre quune véritable coopération avec les pays en développement, allant bien au-delà des simples accords relatifs à la réadmission dans leur pays des migrants illégaux, est la solution qui peut résoudre la crise migratoire et renforcer les liens de la France avec ces pays. Les aides aux retours volontaires et à la réinsertion seraient certainement le moyen le plus pertinent pour apporter une réponse aux étrangers non régularisés sur notre territoire, surtout si ces dernières pouvaient être associées à une aide au développement bien ciblée. Mais rien ne pourra être entrepris sans une bonne gouvernance de ces paysEpuiséVOIR PRODUIT21,00 € -
Un amour de guerre
Raymond Combescure, originaire des Landes, appartient à cette génération « maudite », celle des poilus, qui a connu la Grande Guerre. Il rencontre l'amour de sa vie, Anne Maury, en mai 1914, mais, comme tous ses jeunes compatriotes, il doit partir au front le 1er août et laisser derrière lui sa famille, ses amis et sa bien-aimée. Entre eux va s'installer une correspondance amoureuse pendant près de cinq ans. Sur le front, Raymond exerce les fonctions de brancardier, infirmier, secrétaire, gestionnaire... Il subit les affres du conflit, de la guerre de mouvement à l'hécatombe de Verdun, du Chemin des Dames à la Somme, en passant par l'Alsace libérée (Colmar, Strasbourg). Ce livre s'articule autour des nombreux thèmes évoqués dans les lettres: la guerre, les relations de couple, la santé, les pénuries, les cadeaux, la correspondance, la camaraderie entre poilus, et tant d'autres...Sur commande en 4-6 joursCOMMANDER27,00 € -
1960-2020 60 ANS D'EURO DE FOOTBALL
Du sacre soviétique, en 1960, à la victoire de Cristiano Ronaldo, en 2016, ce livre retrace soixante ans d'histoire de l'Euro de football à l'approche de la prochaine édition. Grande nouveauté, elle se déroulera pour la première fois sur tout le continent. Truffé d'anecdotes sportives, l'ouvrage se veut autant ludique que pédagogique. Il permettra à plusieurs générations d'amateurs du ballon rond de se replonger, non sans émotion, dans les championnats d'Europe des nations de leur enfance. Panenka, Van Basten ou encore Platini... chacun retrouvera son idole et ses exploits pour conquérir le trophée Henri Delaunay. Facile d'accès, ce livre est aussi une manière de revisiter l'Histoire parfois oubliée du vieux continent à travers le football. De la Guerre froide au Brexit, l'Europe est marquée par des évolutions géopolitiques dont les effets sont perceptibles jusque sur le terrain. Si l'UEFA reste neutre, la situation politique a souvent impacté la compétition continentale.EpuiséVOIR PRODUIT19,00 € -
L'Alsace inachevée
Voilà un livre qui prend, en quelque sorte, l'Alsace pour prétexte pour parler de démocratie et de modernité. A moins que ce ne soit l'inverse ? En tout cas, il pose la question du plus de modernité pour plus d'Alsace et du plus d'Alsace pour plus de démocratie. L'Alsace est inachevée parce que la démocratie et la modernité sont inachevées. Dans une première partie du livre, l'auteur analyse les problèmes soulevés par les déficits démocratiques (intolérance, nationalisme, uniformité, communautarisme, inégalité, désintégration...). Dans une seconde partie, il invite à réfléchir sur les solutions qu'impose la modernité (identités, intégration, laïcité, langues, fédéralisme, nation, mondialisation, droits de l'homme...). La philosophie politique qui domine l'ouvrage est celle de l'être et du vivre ensemble, celle de la responsabilité et de l'éthique, et celle de la reconnaissance et du nécessaire lien entre diversité et égalité, entre universalité et particularité, entre identité et altérité. Il est question de garantir l'union dans la diversitéEpuiséVOIR PRODUIT21,00 €
