Le départ pour le Congrès. Lettres sur l'Europe (1892-1894)

Le récit de l'Exposition universelle de 1900 que livre Ahmad Zaki (1867-1934), surnommé par ses contemporains «le grand maître de l'arabité» (Chaykh al-uruba), se distingue fortement des guides et comptes rendus qui en ont été publiés en Europe. Ce lettré égyptien, venu expressément du Caire pour visiter l'Exposition, fait revivre sous un jour nouveau cet événement extraordinaire de l'histoire de Paris. L'Univers à Paris 1900 invite à découvrir l'Exposition sous toutes ses facettes, de sa gestation à la visite des pavillons nationaux ou d'expositions inattendues. Ecrite sous la forme d'un journal, cette chronique retrace avec minutie la vie quotidienne des Parisiens. L'auteur fait partager ses enthousiasmes et ses irritations dans un style enlevé, nourri de vers, de proverbes et de maximes populaires appartenant à la culture arabe. Son texte, traduit pour la première fois par Randa Sabry, est proposé in extenso dans une édition annotée et enrichie par des contributions de Mercedes Volait, Randa Sabry, Alice Thomine-Berrada et Sabine Mangold-Will, et par une iconographie en partie inédite rassemblée par Anne-Laure Brisac-Chraïbi.

Le lecteur francophone ne connait pas bien l'univers des femmes égyptiennes d'aujourd'hui. Les Cléopâtre, Néfertiti et Hatchepsout ont plus de chance dans les médias occidentaux que leurs lointaines descendantes. Le royaume du c'ur raconte les histoires de vie de femmes dans une remarquable description de la société égyptienne, offrant une vue panoramique de l'univers d'un Orient méditerranéen. Dans ce roman écrit dans un style nouveau, fluide, libre, bien à elle, l'auteure mélange les dialogues des personnages avec la narration et l'écriture scénique. Elle s'attache à décrier les fléaux du terrorisme et l'emprise de la drogue sur la jeunesse d'Egypte. Un roman émouvant, entre joies et angoisses, rêves et espoirs, dans lequel évoluent des personnages complexes et attachants.

Cet ouvrage interroge les enjeux professionnels et politiques de la fabrication urbaine au Maroc, en Algérie et en Tunisie. Dans des villes maghrébines en profondes mutations, marquées par l affirmation d un urbanisme qui intègre de plus en plus les lois du marché, l entrée par les architectes, les urbanistes, les ingénieurs, les cadres municipaux, les promoteurs immobiliers privés, les chefs de projet des holdings d aménagement, etc., permet de repérer d importantes recompositions dans la hiérarchie des dispositifs et des savoirs techniques légitimes sur la ville.Celles-ci mettent en évidence des formes de gouvernance urbaine différenciées dans les trois pays. Les contributions ici rassemblées montrent que même dans des configurations qui restent très centralisées, où la maîtrise des dynamiques locales et des territoires constitue un élément clé de gestion du pouvoir et donne lieu à des dispositifs variés de contrôle des populations, l arbitrage des praticiens de l urbanisme et de l aménagement compte. Mus par des logiques économiques, professionnelles, corporatistes, idéologiques, etc., ils négocient leur place dans la détermination des enjeux urbains, sans que leurs actions soient le seul produit d arbitrages savants ou le pur résultat de considérations intangibles d intérêt général. Cet ouvrage pointe les fortes interdépendances nouées entre experts et acteurs politiques. Il souligne également les réappropriations locales des modèles urbains en circulation à l échelle internationale, notamment à travers l avènement du projet urbain.