Loup. Un voyage poétique à la recherche du loup

Le poète-traducteur, pour qui la traduction de textes en langue étrangère constitue une partie intégrale de sa propre oeuvre, est un acteur central, mais peu étudié, de l?histoire littéraire. De manière exemplaire, son travail permet d?analyser le rôle des traductions dans l?histoire, ainsi que l?importance des figures de l?altérité pour le développement de l?identité culturelle. Tout en examinant deux volets passionnants de la réception européenne de l?oeuvre de Shakespeare et en apportant, donc, des éléments à l?histoire mondiale d?une oeuvre dépassant depuis longtemps les frontières d?un seul pays ou d?une seule langue, le livre de Matthias Zach présente une comparaison systématique de deux poètes-traducteurs particulièrement importants. La comparaison fait ressortir le style traductif de chaque poète, examine les conceptions respectives de la traduction et démontre l?imbrication de la traduction et de l'oeuvre poétique. Les analyses concernent aussi bien les poèmes que l?oeuvre dramatique de Shakespeare. Les traductions de Shakespeare par Yves Bonnefoy et Paul Celan permettent non seulement de mieux comprendre les poétiques de deux grands écrivains des XXe et XXIe siècles, mais également d?élaborer des instruments adaptés à l?analyse de la figure du poète-traducteur dans son rôle de médiateur culturel.

Pourquoi Michael Jordan, brillant athlète, était-il un si mauvais batteur en baseball ? Pourquoi la technologie moderne peine-t-elle encore à fabriquer un robot qui aurait la dextérité d'un enfant de 5 ans ? Pourquoi les quarterbacks de talent semblent toujours savoir où se trouvent leurs receveurs ? Soucieux de découvrir ce qui régit vraiment le mouvement humain et son extraordinaire potentiel, le journaliste, reporter sportif et supporter Zach Schonbrun a interviewé des spécialistes du contrôle moteur dans le monde entier. Son investigation commence par les travaux extrêmement novateurs que deux neuroscientifiques ont menés au sein de la Ligue majeure de baseball et qui bouleversent totalement la manière dont les découvreurs de talents évaluent habituellement la vitesse à laquelle les meilleurs joueurs interprètent un lancer. Tous sports confondus, de nouvelles théories et une technologie révolutionnaire révèlent comment fonctionne le système de contrôle moteur du cerveau chez des athlètes prodigieux, tels que Stephen Curry, Tom Brady, Serena Williams et Lionel Messi ; mais également chez des musiciens brillants, des danseurs, des grimpeurs, des pilotes automobiles, et tant d'autres. Qu'il s'agisse de prévoir une balle rapide à 153 km/h ou de saisir une tasse de café, le mouvement requiert une suite complexe de calculs que beaucoup de gens considèrent comme acquis... jusqu'à ce qu'ils aient lu Sport et neurosciences. Zach Schonbrun nous invite à envisager sous un nouvel angle les talents sportifs que nous admirons et cherchons à développer dans notre propre vie. L'heure n'est plus au bras à un million de dollars : c'est maintenant le cerveau à un million de dollars qui importe.

L'esprit cabane, c'est l'union de la nature et des constructions les plus simples pour un mode de vie serein et apaisé. Cabin porn a pour origine un projet Internet conçu par un groupe d'amis qui souhaitait trouver l'inspiration pour leurs constructions. Leur site a rapidement attiré plus de dix millions de passionnés qui ont partagé leurs projets ou leurs trouvailles. Isolées ou urbaines, sur l'eau ou en l'air, en tôles ou en feuillages, les cabanes du monde en entier invitent à renouer avec la nature.

La retraite, une longue période oisive et monotone pendant laquelle on redouble d'efforts pour tuer le temps en attendant la mort ? Certainement pas. IZach Scheidt et Yann Boutaric ont eu l'idée de rassembler dans un grand livre toutes les meilleures opportunités de revenus dénichées au fil de leurs années de recherches, de travaux et de rencontres. Pour la première fois, l'ensemble des stratégies les plus lucratives, éprouvées par les rentiers les plus prospères, se concentre en un seul et même ouvrage : La Bible des Revenus. Vous allez pouvoir en profiter à votre tour, sans pour autant altérer votre quotidien, et parfois presque sans effort. Ne vous en faites pas : vous y trouverez votre compte. Cette Bible des Revenus s'adresse aussi bien à ceux qui souhaitent sortir de l'endettement qu'à ceux qui considèrent avoir suffisamment réussi. Car une chose est sûre : il n'est jamais trop tard pour régler la mire. Quelle que soit votre génération, ne considérez jamais que le train est passé... Ou que vous êtes déjà dans le bon wagon. Ce livre ne vous propose pas de laisser dormir votre épargne pour la voir glisser pudiquement vers l'oubli, comme on l'observe chez la majorité des Français. Il vous invite à faire fructifier cet argent en le plaçant dans des actifs générant des revenus. Des revenus fiables, provenant de multiples sources. Vous trouverez 36 stratégies dans ces 260 pages, parmi lesquelles vous pourrez piocher à votre guise, en fonction de votre profil, de votre capital et de vos envies. Rappelez-vous : c'est la combinaison de toutes ces stratégies qui vous mènera le plus sûrement vers votre idéal de retraite. Bien entendu, chacune d'entre elles fonctionne indépendamment des autres. Mais c'est en oeuvrant de concert qu'elles livreront leurs meilleures performances.