Yôkai. Créatures et esprits surnaturels du Japon, Edition bilingue français-japonais

Les Yôkai sont des créatures surnaturelles du folklore japonais aux forme inventives et au comportement mystérieux. Ils naissent du danger présent dans notre environnement, de l'anxiété des hommes quand la nuit venue, les ténèbres nous entourent. Mais leurs formes fantastiques sont souvent humoristiques ainsi que les histoires qui leur sont liées. Les représentations des Yôkai se sont multipliées au cours des siècles, sur des rouleaux peints, des gravures sur bois, des livres, des objets divers : kimonos, céramiques, netsuke, armes, jouets, objets religieux. Ils sont très présents dans la culture populaire japonaise. Cet ouvrage présente une partie de la plus grande collection d'objets japonais sur les Yokai, depuis la période Edo jusqu'à l'époque moderne, et fournit un aperçu complet de la culture des Yôkai.

Résumé : Yymoyo Kôichi : Né en 1950, chercheur et collectionneur dans le domaine des yôkai, il est l'ancien conservateur du Kawasaki City Museum. Son premier ouvrage bilingue (japonais-anglais) sur les yôkai : Le Musée des Yôkai, l'art japonais des êtres surnaturels de la collection Yumoto Kôichi (PIE International, édition française Sully) est vendu dans le monde entier. Il est également l'auteur de plusieurs titre reconnus en japonais dont Nihon No Genjû Zufu : Oedo Fushigi Seibutsu Shutsugen Roku (Tôkyô Bijutsu) et Kawaii Yôkai-ga (Tôkyô Bijutsu).

Comment guérir d'une blessure ? Comment combler un vide ? Comment supporter une absence ? Comment survivre à la mort d'un être cher ? L'ours croit qu'il n'y arrivera pas. Qu'il restera inconsolable du départ de son ami le petit oiseau. Il ne se sépare plus du cercueil qu'il lui a fabriqué. Mais c'est en acceptant de passer par toutes les étapes de la souffrance et du deuil ¿ révolte, souvenirs, chagrin, solitude...¿ qu'il va enfin reprendre goût à la vie, et faire de nouvelles rencontres.Notes Biographiques : Kazumi Yumoto est née en 1959 au Japon. Après avoir étudié la composition à l'université de Tokyo, elle a commencé par écrire des livrets d'opéra, des jeux musicaux et des scripts pour la télévision. "Les amis", son premier livre pour la jeunesse, a récolté de nombreux prix, tant au Japon qu'à l'étranger. Komako Sakaï est née dans la province de Hyogo, au Japon, en 1966. Après avoir obtenu un diplôme de l'université des arts de Tokyo, elle se consacre à la littérature de jeunesse. Dans ses albums, elle aime croquer, tout en délicatesse, de tendres parenthèses, des instants fugaces de la vie des petits. Elle a reçu, entre autres, le Japan Picture Book Award pour La fée des renards et le Silver Pencil Book Award (Pays-Bas) pour Jour de neige. Florence Seyvos est née à Lyon en 1967. Elle a passé son enfance dans les Ardennes et a également vécu au Havre. Aujourd'hui, elle habite à Paris. À 20 ans, elle remporte le premier prix d'un concours de nouvelles, puis écrit son premier roman pour la jeunesse, Comme au cinéma paru dans la collection "Page Blanche" chez Gallimard. Plusieurs autres suivront. Outre ses romans pour la jeunesse à l'école des loisirs, elle a également publié pour les adultes aux éditions de l'Olivier, notamment Les Apparitions (prix Goncourt du premier roman, prix littéraire de France Télévision) et Le garçon incassable. Elle a écrit plusieurs scénarios de films avec Noémie Lvovsky dont Camille redouble.

Pourquoi un jeune renard décide-t-il un jour de quitter sa famille ? Pourquoi passe-t-il son temps à embêter les autres animaux ? Pourquoi a-t-il tellement envie de traverser le lac ? Quel est le secret de la petite souris ? Pourquoi les patins à glace ?