
Proverbes chinois illustrés
Il existe, dans la langue chinoise, plus de 3000 expressions particulières issues de la littérature chinoise classique dont beaucoup sont utilisées dans la langue moderne en tant que groupes insécables de 4 caractères. Ces groupes sont appelés Cheng Yu et leur sens réel n'a souvent pas de rapport direct avec leur sens littéral, d'où la difficulté de leur traduction. Ce recueil a pour objet d'en présenter quelques exemples. Chaque Cheng Yu est accompagné d'une illustration originale et d'une petite histoire qui en explique l'origine et permet de comprendre comment passer du sens littéral au sens réel. Ce petit livre devrait satisfaire la curiosité de toute personne qui se pose des questions sur cette mystérieuse et passionnante civilisation dont l'écriture est d'une réelle beauté. C'est le but que s'est fixé le traducteur. On lui doit également la traduction de l'ouvrage du Dr Liu Dong de la Faculté de Médecine de Pékin, intitulé "QI GONG, la voie du calme", paru en 1998 à Paris aux Editions Grancher, ainsi que celle de l'ancienne fable chinoise "Une grenouille au fond d'un puits v qui vient de paraître dans la Collection bilingue de l'Harmattan " Contes des quatre vents".
| Nombre de pages | 100 |
|---|---|
| Date de parution | 01/11/2003 |
| Poids | 198g |
| Largeur | 160mm |
| EAN | 9782747548205 |
|---|---|
| Titre | Proverbes chinois illustrés |
| ISBN | 2747548201 |
| Auteur | Yu Cheng ; Ruer Daniel ; Schloeder François |
| Editeur | L'HARMATTAN |
| Largeur | 160 |
| Poids | 198 |
| Date de parution | 20031101 |
| Nombre de pages | 100,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Réunis
Yu Liqiong ; Zhu Chengliang ; Yeh Chun-LiangRéunis" raconte le plus beau moment de l'année pour chaque famille chinoise : la réunion des fêtes du Nouvel an. Papa, parti loin pour le travail, revient à la maison. Pour la petite Maomao, c'est l'occasion de préparer avec Maman les traditionnelles bouchées du bonheur. Tous ensemble, ils les dégusteront de bon coeur et feront des voeux... Saluer des amis en ville, jouer dans la neige, réparer le toit et regarder la danse du dragon perchée sur les épaules de Papa : ce sont autant de moments précieux partagés en famille. Quand viendra le temps de se séparer, on sera forcément un peu triste mais ces beaux instants réchaufferont longtemps les coeurs, en attendant les nouvelles retrouvailles.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER14,50 € -

Formosana. Histoires de démocratie à Taiwan
Yu-hsuan Chen ; Fen-ling Chou ; Chong-kai Huang ;A l'heure d'une crise mondialisée où la voix singulière de Taiwan commence à se faire entendre, le recueil de nouvelles Formosan permet aux lecteurs francophones de comprendre les trajectoires historiques et sociales de cette île dont la situation détonne dans le concert des Etats-nations du monde. La littérature apparaît ainsi comme un média privilégié pour découvrir ce que l'expérience taïwanaise a à offrir au monde. Quand la prise de parole est souvent réduite à son strict minimum (une phrase, un tweet, un post), la parole littéraire, en donnant à voir la complexité d'une société et du monde, est plus que jamais essentielle. Dans cette anthologie sont proposés neuf textes d'auteurs différents et représentatifs de la scène littéraire taïwanaise actuelle, tous écrits après 1987 et qui abordent une multitude de facettes de l'histoire et de la société taïwanaises : son histoire politique (la colonisation japonaise, les événements du 2.8 février 1947, la terreur blanche, le mouvement des "hors-parti", la levée de la loi martiale, le processus de démocratisation du pays...) et son histoire sociale (mouvements aborigènes, ouvriers, féministes, LGBT, étudiants, écologistes...).Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER19,50 € -

Notre montagne
Chen Yu-LinDepuis toujours, ici, s'élève une montagne. Mais un matin, des hommes ont décidé de tout casser. La montagne s'est alors réveillée...Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER13,50 € -

Tai-Chi Chen. La forme "Yi Lu" et ses Applications Martiales
Chen Sheng-Yu ; Caceres DiegoSi vous pratiquez le Tai Chi ou si vous pensez que cet art pourrait être autre chose que ce que vous avez vu jusqu'à présent, ne manquez pas cet homme et sa manière de travailler ! Et le meilleur : on peut l'apprendre ! Ce n'est pas exclusivement une affaire de nature individuelle, ses élèves ont indiscutablement développé de plupart de ses habiletés et c'est le meilleur éloge que l'on puisse faire à un maître. Il y a un système et il sait l'enseigner. Et ce n'est pas " un Chinois de plus ". Cet homme est venu pour rester, croyez-moi... Et que ceux qui ne s'en étalent pas encore rendu compte et continuaient de croire que le Tai Chi était un truc pour les vieux se réveillent ! C'est fini de danser ! Sifu Chen nous offre le Tai Chi de toujours, le Tai Chi martial ! Un livre avec plus de 1000 photos en couleur, un véritable guide complet pour l'étude du style Chen que complète le travail vidéo déjà à disposition des lecteurs de Budo International. Un travail dont nous sommes tous très fiers à la rédaction.Sur commande, 4 à 6 joursCOMMANDER21,50 €
Du même éditeur
-

Le burn-out sexuel. Du désir épuisé au lien retissé
Troz Alexandra de ; Mikolajczak MoïraPourquoi n'ai-je plus de désir alors que je l'aime toujours ? Pourquoi le désir s'épuise-t-il ? Quelles sont les conséquences pour notre couple ? Comment se retrouver ? Perçue comme indispensable à l'équilibre du couple, la sexualité y occupe pourtant une place mal estimée. Les couples qui pratiquent des activités sexuelles sans désir réciproque, "pour faire plaisir ou pour rassurer", finissent paradoxalement par malmener leur lien. Le désir s'épuise et l'expression de la tendresse s'amenuise. Une distance émotionnelle se forme en semant te doute sur ta stabilité du couple. Ce processus de désengagement intime se nomme te burn-out sexuel. Ce livre fait le point sur tes attentes psychologiques, relationnelles, culturelles et sociales qui pèsent sur la sexualité des couples. A partir de témoignages et d'une analyse systémique de l'intimité des couples, la sexualité peut être redéfinie comme le fruit d'une relation réinvestie et non plus comme une ressource acquise et inépuisable. Libérés des contraintes du désir à tout prix, tes couples peuvent retisser un lien apaisé et à nouveau propice aux plaisirs d'être ensemble.EN STOCKCOMMANDER13,00 € -

Question de distance dans la relation éducative
Dorme ChristineComme à son habitude, Marie est la première à se proposer pour venir faire les courses avec moi, deux autres jeunes du groupe nous accompagnent. C'est un soir du mois de novembre, il fait froid, nous parlons du temps, va-t-il neiger ou non? L'ambiance est détendue, je raconte une anecdote personnelle Marie, assise à côté de moi se tourne brusquement et me lance froidement "On n'en a rien à faire de ta vie!" Sur le coup je me tais, je ne comprends pas l'agressivité de ses paroles, je passe à autre chose mais au fond de moi je suis blessée. Que s'est-il passé? Pourquoi de telles attitudes, la sienne, la mienne? Pour quelles raisons cela me touche-t-il autant?.EN STOCKCOMMANDER13,50 € -

Manuel de soins palliatifs à domicile. Aux sources de l'instant
Bolly Cécile ; Vanhalewyn MichelUn manuel de terrain, précis et complet! Trois années de formation en soins palliatifs suivie par plus de 650 médecins généralistes ainsi que l'expérience partagée de nombreux experts et collaborateurs permettent à ce livre d'aborder les principaux problèmes liés à l'accompagnement des patients en fin de vie, que ce soit à domicile ou dans différents services hospitaliers. Dans la première partie, résolument pédagogique, les auteurs analysent de manière concrète et détaillée les symptômes les plus fréquents. Pour chacun d'entre eux, ils développent une démarche diagnostique, une stratégie d'intervention, des conseils pour une écoute active et des repères pour une réflexion éthique. La seconde partie complète la première en approfondissant certaines compétences techniques mais aussi relationnelles et éthiques: exigences de l'interdisciplinarité, écoute de soi-même comme préalable à l'écoute de l'autre, accompagnement des proches, travail de deuil, grilles d'aide à la décision en éthique clinique... Les compétences dont il est question dans ce livre répondent ainsi aux exigences d'une formation en soins palliatifs pour tous les intervenants de terrain.EN STOCKCOMMANDER27,00 € -

Parlons Ukrainien. Langue et culture
Koptilov VictorEnfin un livre qui présente la langue et la culture ukrainiennes. Certes, l'ukrainien est une langue slave écrite avec l'alphabet cyrillique, mais les différences avec le russe sont nombreuses et l'intercompréhension n'est pas spontanément possible entre locuteurs des deux langues. Cet ouvrage présente aussi bien un rappel de l'histoire de l'Ukraine que des caractéristiques de la grammaire de l'ukrainien, des éléments de conversation courante, des textes typiques de la culture ukrainienne et toutes les explications souhaitables sur les thèmes les plus divers de cette culture (noms de personnes et de lieux, instruments de musique, etc.). Quelques textes bilingues ainsi que des lexiques ukrainien-français et français-ukrainien complètent cet ouvrage.EN STOCKCOMMANDER27,00 €
