Femme actuelle. Edition bilingue français-anglais

Invitée par Simon Baker, My-Lan Hoang-Thuy prépare sa première exposition personnelle en institution à la MEP, Paris en 2023. Issue d'une famille de hauts dignitaires de l'aristocratie vietnamienne, My-Lan Hoang-Thuy hérite des nostalgies et des sensations de déclassement qui sont partagées avec celles et ceux que les affres de la guerre ont contraints à quitter une terre d'origine, un ancrage affectif, social, culturel et économique. À l'intersection de son histoire familiale et personnelle et de l'Histoire du monde au XXe siècle, a pris place un imaginaire puissant, nourri de réminiscences, de récits, d'espoirs et de rêves. La création de mondes et de personnages fictifs dessinés sur des feuilles de papier A4 fut pendant les longues années de son enfance et de son adolescence la matière première de son expression personnelle et cachée. Dans les ?uvres de My-Lan Hoang-Thuy, le croisement des régimes du sacré dans le quotidien, entre les cultures orientales et européennes fut incarné notamment parmi ses illustres prédécesseurs par les Nabis qui l'ont beaucoup inspirée. De même que l'artiste sait faire naitre dans des matières modestes le sentiment de précieux, accentué par l'usage de petits formats. « Mon travail est une sorte de sublimation de traumas tout en y intégrant une culture acquise par l'étude des arts appliqués, principalement du graphisme. Cette sublimation je l'entends presque au sens chimique du terme, comme une transformation d'un état à un autre à partir d'une matière brute. » My-Lan Hoan-Thuy