Les amis de Milosz. 51

C'est dans le cadre de l'année de la Lituanie en France que le Centre national du livre a choisi de mettre à l'honneur quatre personnalités d'origine lituanienne dont le génie spécifique a enrichi la culture française : le philosophe Emmanuel Lévinas, le linguiste Algirdas Julien Greimas, l'historien d'art Jurgis Baltrusaïtis et l'écrivain Oscar Milosz.

2013 : Quelle fierté serait probablement celle de Milosz de voir son pays accéder à la présidence du Conseil de l'Union européenne, après les vicissitudes d'une histoire tourmentée ! Lui qui, dès 1919, constatait l'ignorance des Occidentaux pour ces délégués lituaniens "représentants inconnus d'un Etat inconnu" ! L'historien Julien Gueslin analyse des articles de Milosz, pratiquement inédits, datant de 1917 et 1918 et montre comment, peu à peu, s'est construite son identité lituanienne. il nous a semblé pertinent de centrer ce numéro non seulement sur Milosz, mais aussi sur la Lituanie. Lituanie du diplomate qu'il fut dès 1919, Lituanie rêvée des poèmes, Lituanie d'aujourd'hui. Nous publions également trois articles de Milosz lui-même qui analyse la culture de son pays ainsi qu'une lettre inédite, très intéressante, adressée au philosophe polonais Lutoslawski, portant sur le conflit polono-lituanien.

Au sommaire de ce numéro : - Quel regard Czeslaw Milosz, prix Nobel de littérature 1980 posait-il sur son cousin Oscar Milosz ? - Voici plusieurs nouveaux éclairages sur la question de l'engagement de Milosz au service de la jeune république de Lituanie. - Plusieurs chroniques viennent ouvrir les horizons de notre poète, que ce soit par l'évocation des liens des deux Milosz avec l'Alsace, le rappel de l'influence exercée par Oscar Milosz sur la poésie francophone au milieu du XXe siècle.