Dans les chaussures d'un autre

En 2004, dans un village de Tchétchénie, Havaa, une fillette de huit ans, cachée dans les bois, voit des soldats russes emmener son père et brûler sa maison. Akhmed, voisin et ami de sa famille, observe lui aussi la scène, redoutant le pire. Lorsqu'il retrouve Havaa, il décide de la mettre à l'abri dans un hôpital abandonné où il ne reste qu'une chirurgienne russe épuisée, Sonja, pour soigner les blessés. Au cours de cinq jours extraordinaires, le monde de Sonja, d'Akhmed et de Havaa bascule. Un premier roman majestueux sur l'amour en temps de guerre, qui révèle l'histoire d'un pays et d'un peuple martyr.

Dans les années 1930, un artiste inconnu est enrôlé par la censure soviétique afin d'effacer les dissidents figurant sur les images officielles et les œuvres d'art. Un jour, il se met à peindre son frère – qui a été arrêté puis exécuté – sur tout ce qu'il doit falsifier, en commençant par un tableau représentant une datcha sur une colline. Cette décision aura des répercussions durant des décennies et influencera la vie de nombreuses personnes. Après Une constellation de phénomènes vitaux (Grand Prix des lectrices de Elle), Anthony Marra nous offre un roman choral fascinant, qui nous fait parcourir près d'un siècle d'histoire et tout un continent à travers les destins croisés de personnages liés par un obscur tableau. Une ode bouleversante à l’humanité et à la seule liberté inaltérable, celle de l’esprit. Elle. Le Tsar de l’amour et de la techno vrille le cœur. Les Échos. C’est beau, puissant. On rit et on pleure presque en même temps. La Provence. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Dominique Defert.