Le Pavillon de l'ouest. Edition bilingue français-chinois

Il est des livres qui, par la richesse des liens qu?ils savent créer et la beauté ciselée de leur écriture, prennent dès la première lecture la dimension d?un classique. Tel est le cas du chef-d??uvre de Wang Anyi, Le Chant des regrets éternels, écrit dans une langue si dense et allusive que le défi de sa traduction n?avait jamais été tenté jusqu?à ce jour dans une langue occidentale.Ce roman est tout entier traversé par la palpitation d?une ville, la mythique Shanghai, déployée dans le dédale de ses ruelles, le bruissement de ses rumeurs, les nuées de ses pigeons auxquels nul secret n?échappe, et les chambres de ses demoiselles, où l?attente « use la patience de vivre ». Et perdus quelque part dans le corps de la cité, une femme et son destin, intimement lié au destin de la ville : Wang Ts?iao, au prénom évocateur, « Pure Jade ».Reine de beauté dans le flamboiement d?un Shanghai qui connaît avant 1949 ses dernières années de liberté, partageant une passion cachée avec un notable politique, elle doit se réfugier ensuite dans une des « fissures du monde », alors que la nuit de la Révolution culturelle s?est abattue sur la cité autrefois lumineuse. Lorsque Shanghai renaît, à l?aube des années 1980, est-il encore temps pour Wang Ts?iao de rattraper les jours enfuis ?Nul mieux que Wang Anyi ne sait tisser des liens bruissants de vie et d?échos entre la petite et la grande histoire, et donner ainsi valeur d?emblème aux mille nuances et frissons d?une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.4e de couverture : Il est des livres qui, par la richesse des liens qu?ils savent créer et la beauté ciselée de leur écriture, prennent dès la première lecture la dimension d?un classique. Tel est le cas du chef-d??uvre de Wang Anyi, Le Chant des regrets éternels, écrit dans une langue si dense et allusive que le défi de sa traduction n?avait jamais été tenté jusqu?à ce jour dans une langue occidentale.Ce roman est tout entier traversé par la palpitation d?une ville, la mythique Shanghai, déployée dans le dédale de ses ruelles, le bruissement de ses rumeurs, les nuées de ses pigeons auxquels nul secret n?échappe, et les chambres de ses demoiselles, où l?attente « use la patience de vivre ». Et perdus quelque part dans le corps de la cité, une femme et son destin, intimement lié au destin de la ville : Wang Ts?iao, au prénom évocateur, « Pure Jade ».Reine de beauté dans le flamboiement d?un Shanghai qui connaît avant 1949 ses dernières années de liberté, partageant une passion cachée avec un notable politique, elle doit se réfugier ensuite dans une des « fissures du monde », alors que la nuit de la Révolution culturelle s?est abattue sur la cité autrefois lumineuse. Lorsque Shanghai renaît, à l?aube des années 1980, est-il encore temps pour Wang Ts?iao de rattraper les jours enfuis ?Nul mieux que Wang Anyi ne sait tisser des liens bruissants de vie et d?échos entre la petite et la grande histoire, et donner ainsi valeur d?emblème aux mille nuances et frissons d?une âme féminine déchirée par la nostalgie de ses rêves évanouis.

Avec les Nuls, utiliser Office 2024 devient facile ! Avec Office 2024 pour les Nuls, à vous les rapports sous Word, les tableaux sous Excel, les présentations hollywoodiennes avec PowerPoint, la gestion des données avec Access, la messagerie et la gestion de rendez-vous avec Outlook. Vous pourrez même publier sur Internet, tout cela dans la joie et la bonne humeur.

Figure importante du panthéon littéraire chinois, penseur majeur du IIe siècle, classique inclassable, Wang Fu est l'auteur d'une oeuvre magistrale qui mêle philosophie, histoire et poésie. Confronté aux intrigues de la Cour des Han, témoin de la décadence de son époque, ce Montesquieu chinois entend offrir un Miroir des Princes à l'empire du Milieu. Ses Propos d'un ermite constituent aujourd'hui l'un des rares vestiges de la vie intellectuelle et sociale sous l'ère des Han postérieurs. Son témoignage réunit le travail monumental d'un chroniqueur lucide et la vision philosophique d'un penseur pour qui l'homme peut prendre en main non seulement son destin, mais aussi celui de son pays. Remontant aux sources du confucianisme, c'est avec un esprit éclectique et une plume acérée qu'il analyse la situation politique de son temps et entreprend de bâtir une réflexion politique sur les travers des puissants. Pour le maître reclus, seule une rénovation du confucianisme originel sera capable de vaincre le désordre, la corruption, la superstition et l'égoïsme qu'il reproche au monde. L'unique et vivant témoignage de toute une époque de l'Antiquité chinoise. Préface de Catherine DespeuxNotes Biographiques : Ermite, Wang Fu a vécu de 90 à 165.