L'univers à l'envers

Biographie de l'auteur Henning Wagenbreth est un dessinateur, affichiste et décorateur d'opérette allemand, qui partage son temps entre Berlin et San Francisco. Professeur de communication visuelle, marqué entre autres par la gravure, l'imagerie des pays de l'Est et la culture pop, il a travaillé pour Libération et le New York Times. Ses dernières publications sont, en France, Plastic Dog et Le Pirate et l'Apothicaire de Robert Louis Stevenson, et en Allemagne, Honky Zombie Tonk, dans la collection des Tolle Hefte où était déjà paru ce Napoléon.

Présentation de l'éditeur Plastic Dog est une réincarnation numérique de chiens mythiques comme Cerbère, gardien des Enfers grecs, ou Anubis, dieu de la mort dans l'Egypte antique. A l'instar de ses ancêtres, Plastic Dog se déplace dans les marges : mi-homme mi-animal, mi-chair mi-PVC; Il vit analogiquement et numériquement dans le passé et le futur. Plastic Dog a été conçu en 2000 pour des ordinateurs de poche avec écran en noir et blanc de 160 x 160 pixels. L'ensemble de la série a paru en 2004 sous forme de bande dessinée électronique en couleurs, visible en ligne ou par téléchargement, et dans l'édition imprimée de l'hebdomadaire "Die Zeit".

C'est l'histoire de Robin et Ben, deux sacrés garnements. Robin n'a pas froid aux yeux, tandis que Ben est du genre à tromper son monde par derrière. L'un quitte ses pénates, pour se faire pirate et livrer bataille sur toutes les mers du globe.L autre reste à la maison, où il mène l'existence confortable d'un apothicaire, et amasse un joli petit pécule.Leurs retrouvailles réservent au lecteur une surprise de taille...Le Pirate et l'Apothicaire est un texte de Stevenson qui n'avait jamais été traduit en français. Ce texte, écrit lors d'un séjour en Suisse, fait partie des Moral Emblems (Emblèmes moraux).C'est l artiste allemand Henning Wagenbreth, très connu dans le milieu du graphisme et professeur à l'école des Beaux-Arts de Berlin, qui a choisi d'illustrer et de traduire ce texte.Ses illustrations graphiques et colorées permettent de découvrir ce conte en vers et sa morale paradoxale où le prétendu méchant finit par rendre justice.Un magnifique album à la lecture jubilatoire.