Codices Chrysostomici Graeci. Tome 6, Codicum Civitatis Vaticanae partem priorem

Quatrième de couverture Mère de Jésus de Nazareth, Marie est l'une des figures fondamentales du christianisme à toutes les époques. Dans le Nouveau Testament, Marie est présentée par son fils comme le modèle du croyant objet de la bienveillance divine, même s'il est en même temps quelque peu réticent à son égard. Le silence se fait sur Marie après le jour de la Pentecôte, où elle reçoit avec les apôtres l'Esprit saint. Pour ce qui est de son sort final, l'imaginaire chrétien comblera cette lacune moyennant un récit qui débute avec la révélation par un ange de la fin prochaine qui l'attend, continue avec une liturgie célébrée par les apôtres rassemblés miraculeusement dans sa maison et s'achève avec la visite du Christ qui amène le corps de Marie au paradis. Ce document composé peut-être vers le milieu du Ve ou le début du VIe siècle survit dans plusieurs rédactions, notamment dans les cinq textes grecs introduits, traduits et annotés dans le présent ouvrage.

La série des Codices Chrysostomici Graeci a pour but de répertorier les textes attribués à Saint Jean Chrysostome dans les manuscrits grecs. Ce huitième volume comporte deux parties indépendantes. La première est consacrée aux codices chrysostomiens conservés aujourd'hui dans des bibliothèques de Turquie. Elle comprend 94 notices, qui décrivent 91 manuscrits se trouvant principalement dans la bibliothèque du Patriarcat oecuménique à Istanbul (84 manuscrits), mais aussi dans deux bibliothèques d'Ankara (7 manuscrits). Un appendice contient la description de 16 extraits ou textes composites. La seconde partie constitue des Addenda et Corrigenda aux quatre premiers volumes de la série publiés entre 1968 et 1981, qui étaient consacrés à la Grande-Bretagne et à l'Irlande (I), à l'Allemagne (II), aux Etats-Unis et à six pays d'Europe occidentale (III), et à l'Autriche (IV). Outre la mise à jour bibliographique, cette partie contient la description de 43 manuscrits et de 32 extraits ou textes composites nouveaux.

Le livre d'Adrian Voicu, Histoires de l'aéroport et des alentours ressemble parfaitement à une ruche où les mots portent, comme des abeilles infatigables, le nectar d'un humour intelligent et lumineux. Le quotidien de l'auteur devient pulsation de vie et porteur de situations inattendues, ouvrant la porte à des personnages drôles et attachants. Rien de blessant, aucune dérision malveillante chez cet écrivain qui fait de la joie de vivre une matière à crayonner des portraits d'une humanité clownesque et douce. Sur la scène enjouée de son environnement professionnel se jouent souvent des comédies de la vie courante et gaillarde, de la vie, tout court, souvent provoquées par l'auteur lui-même dont les rôles de metteur en scène et de doux luron lui vont si bien. On devine avec joie sa présence derrière chaque page qu'on tourne, en redemandant encore quelques gouttes de cet élixir littéraire qui fait tant de bien par les temps qui courent. Dan Burcea, critique littéraire

Après les Histoires de l'aéroport et des alentours, Adrian Voicu nous invite à goûter à l'humour tout aussi savoureux de l'univers familial d'un trio inattendu et attachant : la mère ? la Meilleure moitié ? , l'enfant ? l'Accélérateur de Particules ? et le père. L'exercice est ô combien délicat, surtout qu'il implique le courage de l'autodérision et la sincérité de l'écriture. Le paradoxe du bouton d'ouverture de la porte, titre donné par une des histoires racontées par le père-narrateur, est une collection de mini contes remplis d'humanité qui transforme à tout moment le quotidien familial en autant d'occasions de drôlerie, de farces et de petites aventures. Chaque personnage remplit son rôle, chacun met sa patte d'humour qui amoindrit les conflits et adoucit l'inattendu des situations tout en renforçant la tendresse qui lie cette famille formidable. L'auteur excelle dans la maîtrise des formules inattendues et du comique des situations diverses, sa plume capte la lumière ambiante en lui donnant l'éclat truculent d'un feu d'artifice dessinant à chaque page le sourire accueillant d'une écriture enchanteresse. Adrian Voicu, lui, continue à regarder le monde avec ses yeux enfantins et rieurs. Suivre son regard est la plus belle invitation à laquelle il nous convie dans ce nouvel ouvrage. Dan Burcea, critique littéraire