De l'architecture. Tome 5, Edition bilingue français-latin

Astronomie : ordonnance d'ensemble de l'univers, planètes, lune, soleil, sphère céleste, astrologie et météorologie. Gnomonique : cadrans solaires, horloges à eau.

Le livre VI, constitue, avec le livre VII, l'essentiel de nos connaissances sur la maison romaine et sur le vocabulaire archéologique y afférent. Vitruve définit lui-même ce livre comme une étude raisonnée des édifices privés, essentiellement la domus et la villa, depuis leurs proportions jusqu'à leurs fonctions sociales. Autour de cet axe de définition sont articulés plusieurs thèmes, comme la nature et la qualité du site d'implantation, l'exposition des pièces ou encore le rapport de convenance entre le type d'habitation et le statut social des propriétaires. A cette formidable documentation il faut encore ajouter les anecdotes et les réflexions plus amples, notamment celle sur la "gloire de l'architecte" qui font toute l'originalité et l'agrément de Vitruve. Le présent volume vient enrichir le vaste travail de réédition entrepris dans notre collection. L'introduction souligne le rôle de l'ouvrage dans le reste de l'oeuvre ainsi que la tradition manuscrite. Une brève bibliographie vient la compléter. L'ouvrage est en outre doté de nombreux plans et figures, d'abondantes notes ainsi que d'un index nominum et rerum.

Résumé : Le De architectura de Vitruve, présenté à l'empereur Auguste et donc "publié" dans les années 30-20 avant J. -C. , est le seul des nombreux textes grecs et romains consacrés à l'art de bâtir à avoir échappé au naufrage de la grande tradition technique de l'Antiquité classique. Il fut considéré depuis l'époque carolingienne jusqu'au XVIIIe siècle comme une véritable bible dans sa spécialité. Rendre plus facile l'accès à son oeuvre nous a paru nécessaire, pour tous ceux qui, en amateurs, en étudiants ou en spécialistes, s'intéressent à l'architecture, à l'évolution des formes, des structures et des techniques, et plus généralement à l'histoire de l'art européen. Cette édition bilingue reprend intégralement le texte latin et la traduction française des dix volumes de la Collection des Universités de France, dont la publication s'est échelonnée sur quarante ans, de 1969 à 2009. Les notes, allégées, en ont été actualisées : elles intègrent les découvertes techniques ou archéologiques les plus récentes, et esquissent quelques-unes des perspectives nouvelles ouvertes dans le vaste domaine de l'architecture antique par les recherches de ces dernières décennies. Une introduction générale s'efforce d'évaluer la situation épistémologique d'un ouvrage qui, paradoxalement, a encore beaucoup à nous apprendre, et pas seulement dans le domaine de la construction. L'illustration qui l'accompagne, enrichie d'un cahier en couleurs, est de nature à en fournir une transposition concrète et suggestive. En annexe, différents index facilitent la navigation interne du lecteur curieux ou pressé, et une bibliographie, réduite à l'essentiel et centrée sur les études en langue française, incite à l'approfondissement de la réflexion.

Les dix livres d'architecture du plus célèbre des architectes latins, Vitruve, sont un classique incontournable depuis des siècles. Vitruve vécut au Ier siècle avant notre ère, dédia son livre à Auguste. Il semble avoir servi comme ingénieur militaire en Espagne et en Gaule, et serait mort en 26 av. J. -C. De architectura constitue l'unique témoignage théorique qui nous soit parvenu de l'Antiquité sur l'art de composer et de bâtir les édifices.