
Oeuvres complètes. Le lais, Le testament, Poésies diverses, Jargon et Jobelin
Né en 1431 ou 1432, mort "après 1463", François de Montcorbier, ou des Loges, est passé à la postérité sous le nom de son supposé bienfaiteur, Guillaume de Villon. Si la vie du poète a toujours été entourée de mystère, son oeuvre, en revanche, a très vite été imprimée et diffusée: seize éditions se sont succédé de 1489 (Pierre Levet) à 1532 (Clément Marot). Aujourd'hui, la syntaxe et le vocabulaire ont tellement évolué depuis le XVe siècle que la langue de Villon est devenue difficile à comprendre pour nos contemporains. C'est donc une "traduction véritable qui est proposée dans ce livre, sous une forme" bilingue "- et bicolore: en noir et gros caractères les strophes" originales "à l'orthographe modernisée; en bleu et petits caractères la traduction en français contemporain. Le savoir ne s'oppose pas au goût: comprendre les vers de Villon non seulement n'empêche pas de les goûter mais, au contraire, permet d'en saisir à la fois la portée, l'humour, la force et la grâce."
| EAN | 9782869599215 |
|---|---|
| Titre | Oeuvres complètes. Le lais, Le testament, Poésies diverses, Jargon et Jobelin |
| Auteur | Villon François ; Pinganaud Claude |
| Editeur | ARLEA |
| Largeur | 130 |
| Poids | 332 |
| Date de parution | 20101007 |
| Nombre de pages | 296,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 2-4 jours |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

La Farce de Maître Pathelin
Villon FrançoisLa Farce de Maître Pathelin" est une pièce de théâtre emblématique de la fin du Moyen Âge, incarnant l'art de la farce à travers une satire sociale mordante. L'histoire tourne autour de Maître Pathelin, un avocat rusé mais sans le sou, qui tente de tromper un drapier pour obtenir du tissu sans payer. Utilisant son éloquence et son esprit, Pathelin parvient à déjouer le drapier, mais la situation se complique lorsque ce dernier se retrouve impliqué dans une affaire judiciaire. La pièce explore les thèmes de la ruse, de la justice et de la tromperie, tout en offrant une critique sociale acerbe des classes sociales et des professions de l'époque. Le personnage de Pathelin est à la fois comique et tragique, représentant l'ingéniosité des classes inférieures face aux injustices sociales. La pièce est un exemple parfait de la richesse du théâtre médiéval français, combinant humour, critique sociale et une structure narrative complexe. Elle illustre également l'importance de la parole et de la manipulation dans les relations humaines, un thème universel qui résonne encore aujourd'hui. Grâce à son style vif et son dialogue percutant, "La Farce de Maître Pathelin" demeure une oeuvre intemporelle, captivant les lecteurs et les spectateurs par sa capacité à mêler divertissement et réflexion. __________________________________________ BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR : L'identité exacte des auteurs de "La Farce de Maître Pathelin" reste incertaine, bien que les noms d'Alexis Guillaume et François Villon soient souvent associés à cette oeuvre. François Villon, poète français du XVe siècle, est célèbre pour ses écrits empreints de réalisme et de satire. Il est connu pour son "Testament" et ses "Ballades", qui capturent la vie quotidienne et les préoccupations de son époque avec une profondeur inégalée. Villon a mené une vie tumultueuse, marquée par des démêlés avec la justice, ce qui a sans doute influencé son regard critique sur la société. Alexis Guillaume, quant à lui, est une figure moins définie dans l'histoire littéraire. Bien que son nom soit souvent mentionné, peu d'informations concrètes subsistent à son sujet, ce qui laisse une part de mystère autour de sa contribution exacte à l'oeuvre. Le contexte historique de la pièce reflète une période de transition sociale et culturelle en France, où la littérature servait à la fois de divertissement et de critique sociale.Impression à la demandeCOMMANDER9,81 € -

Poésies
Villon FrançoisLes "Poésies" de François Villon constituent un recueil emblématique de la littérature du Moyen Âge, offrant un aperçu captivant des préoccupations et des émotions humaines de l'époque. Composé principalement de deux oeuvres majeures, le "Lais" et le "Testament", ce recueil explore des thèmes universels tels que la mort, l'amour, la pauvreté et la condition humaine. Le "Lais", souvent considéré comme un poème d'adieu, est une série de vers dans lesquels Villon, avec un mélange unique de mélancolie et d'humour, distribue ses maigres possessions à ses amis et ennemis avant de quitter Paris. Le "Testament", quant à lui, est une oeuvre plus complexe et introspective, où Villon médite sur sa vie tumultueuse, ses regrets et ses espoirs. Avec une langue riche et inventive, Villon utilise des métaphores audacieuses et un style direct pour exprimer ses sentiments profonds et ses réflexions philosophiques. Sa poésie, marquée par une honnêteté brutale et une ironie mordante, reste d'une étonnante modernité, touchant des cordes sensibles qui résonnent encore aujourd'hui. Ce recueil est non seulement une fenêtre sur l'âme tourmentée d'un poète médiéval, mais aussi un témoignage poignant des luttes et des aspirations de l'homme face à son destin. L'AUTEUR : François Villon, né vers 1431 à Paris, est l'une des figures les plus énigmatiques et fascinantes de la littérature française médiévale. Peu d'informations précises existent sur sa vie, mais il est généralement admis qu'il a étudié à l'Université de Paris, où il a obtenu une maîtrise ès arts. Sa vie fut marquée par des épisodes de délinquance et de vagabondage, qui lui ont valu plusieurs arrestations et exils. Villon est connu pour son tempérament rebelle et son esprit libre, qui transparaissent dans ses écrits. Son oeuvre, bien que restreinte, a eu un impact durable sur la littérature française, notamment grâce à son utilisation innovante de la langue et sa capacité à capturer les complexités de la condition humaine. Le "Testament" et le "Lais" sont ses oeuvres les plus célèbres, dans lesquelles il exprime ses pensées avec une honnêteté rare et une profondeur émotionnelle. Villon disparaît mystérieusement vers 1463, après sa libération d'une peine de bannissement. Son influence perdure, inspirant de nombreux écrivains et poètes à travers les siècles, faisant de lui une figure incontournable du patrimoine littéraire français.Impression à la demandeCOMMANDER16,00 € -

BALLADES EN JARGON (Y COMPRIS CELLES DU MANUSCRIT DE STOCKHOLM).TRADUCTION EN FRANCAIS MODERNE
VILLON FRANCOISEpuiséVOIR PRODUIT12,00 € -

LE PETIT ET LE GRAND TESTAMENT, LES CINQ BALLADES EN JARGON ET LES POESIES DU CERCLE VILLON. REPROD
VILLON FRANCOISSur commande en 4-6 joursCOMMANDER37,00 €
Du même éditeur
-

Visions de Goya. L'éclat dans le désastre
Lambert StéphaneDeux siècles après leur composition (1819-1823), dans un monde confronté à de nouveaux enjeux de taille, Stéphane Lambert se penche sur l'extraordinaire cycle des peintures noires de Goya pour sonder leur inépuisable actualité. Par cette plongée dans l'imaginaire de ses hantises les plus entêtantes, le peintre espagnol avait transfiguré tous les genres picturaux de l'époque et bouleversé durablement la vision de notre humanité. Goya (1746-1828) a tout traversé, les humiliations et les honneurs, les assauts de la maladie, la guerre et les remous de l'Histoire, avec le fabuleux don de transformer les ravages en occasions de révolutionner son art. Revenant sur le riche et long parcours d'un artiste de génie, le livre prend la forme d'un voyage à travers une oeuvre professant la vitalité inébranlable de la création face à la menace du chaos.EpuiséVOIR PRODUIT17,00 € -

Piero della Francesca
Garcin ChristianOn l'appelait della Francesca du nom de sa mère. Son père était un cordonnier dont Vasari nous dit qu'il mourut lorsque sa femme était encore enceinte ce qui est faux. On dit que l'enfant fut très tôt doué pour les mathématiques, et que très tôt il sut qu'il serait peintre. Son désir était de représenter ce que ses yeux voyaient, sans restriction, et sans idéalisation : uniquement le visible, mais tout le visible.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,00 € -

Déconnectez-vous. Comment rester soi-même à l'ère de la connexion généralisée, Edition revue et augm
Oudghiri RémyAujourd'hui, internet nous accompagne toujours et partout. Où que nous soyons, grâce à nostéléphones portables, nous pouvons nous connecter à tout moment. Conséquence : nous nesavons plus nous déconnecter. D'où une addiction maladive aux messages, un oubli dela présence de l'autre, un état de distraction chronique, voire un manque d'efficacité et deprésence au monde...Pour certains, la connexion est un réflexe mécanique : elle a perdu toute signification. On seconnecte... sans même savoir pourquoi !Le temps est venu d'apprendre à vivre avec les nouvelles technologies. Un mouvement enfaveur de la " déconnexion " est en train d'émerger dans nos sociétés. Ici et là, des individuscommencent à ralentir le rythme. Ils n'hésitent plus à " débrancher " temporairement leursappareils électroniques. Leur objectif ? Reprendre le contrôle de leur vie.S'appuyant sur ses lectures, de Sénèque à Sylvain Tesson, en passant par Thoreau et tantd'autres, Rémy Oudghiri pense que cette déconnexion salutaire est une possibilité de seretrouver soi-même et de remettre les livres et l'esprit au coeur de notre vie.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER8,00 € -

Un dimanche à Ville-d'Avray
Barbéris DominiqueDeux soeurs se retrouvent à Ville-d'Avray, un dimanche alors que fléchit la lumière. L'une révèle à l'autre son errance avec un inconnu : une brève histoire, inquiète et trouble comme les eaux des étangs tout proches, mystérieuse et violente comme notre insatiable besoin de romanesque.EpuiséVOIR PRODUIT17,00 €
De la même catégorie
-

Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. Anthologie poétique 1961-1995
Brodsky Joseph ; Aucouturier Michel ; Bordier JeanL'oeuvre de Joseph Brodsky (1940-1996), lauréat du prix Nobel de littérature en 1987, a été en partie occultée en France par le destin du poète, symbole de la dissidence du régime soviétique. Pour rendre compte de sa poésie d'une extraordinaire virtuosité formelle, liant l'intime à l'épique, au mythologique, et à de constantes préoccupations métaphysiques, André Markowicz a composé un volume qui réunit les poèmes publiés dans la collection "Du monde entier" en 1987 et 1993, replacés ici dans leur ordre chronologique, auxquels s'ajoute une sélection de poèmes inédits en français.En stockCOMMANDER11,40 € -

Le pêcheur d'eau
Goffette Guy«Le ciel est le plus précieux des biens dans l'existence. Le seul qu'on puisse perdre le soir et retrouver au matin, à sa place exacte, et lavé de frais.»Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,40 € -

La lueur des jours. Poèmes
Grosjean JeanJean Grosjean (1912-2006), ordonné prêtre en 1939, renonce à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Commentateur et traducteur de la Bible, du Coran et des tragédiens grecs, il publie aussi récits et poèmes (Terre du temps, Fils de l'homme, La Gloire). Il devient à partir de 1967 membre du comité de rédaction de La NRF, dont il est l'un des contributeurs réguliers à partir de 1955.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER13,50 € -

Sonnets. Edition bilingue français-anglais
Shakespeare William ; Malaplate Jean154 Sonnets où Shakespeare dit "je", faisant entendre sa voix même, celle que l'on cherche en vain parmi les centaines de voix de son théâtre. Destinés à un échange intime, ils sont l'écho d'une multiple passion qui lie le Poète, l'Ami et la Maîtresse. Investissant une forme déjà éculée, Shakespeare veut montrer que la vérité toute nue est plus forte que la poésie. L'amour vécu et souffert, corps et âme, exhibe sans pudeur les affres de la conscience déchirée entre les aspirations platoniques et les vils abandons charnels. La lecture française ne doit pas trahir cette douloureuse tension vers le vrai qui bannit l'artifice et les beaux mensonges poétiques, elle doit la traduire dans sa crudité splendide et dérisoire.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER10,15 €
