Transferts, appropriations et fonctions de l'avant-garde dans l'Europe intermédiaire et du Nord

Le 19e volume des Cahiers d'Etudes Hongroises et Finlandaises, "Marges, interstices, contacts", veut témoigner de la vitalité des études finno-ougriennes en France aujourd'hui. Issus pour la plupart de la 6e journée d'études consacrée aux langues, littératures et cultures de cette aire linguistique, organisée par le Centre Interuniversitaire d'Etudes Hongroises et Finlandaises le 14 juin 2013, les 13 articles qui constituent le recueil abordent des sujets variés, du same Kildin au design d'Alvar Aalto, du cinéma de Béla Tarr à la fricative laryngale en vepse, des termes d'adresse en hongrois à la poésie d'Eeva-Liisa Manner. Les éditeurs du recueil souhaitent que ces textes puissent offrir aux lecteurs des résultats de recherches actuelles, des pistes vers des investigations futures, ainsi que des supports pour l'enseignement universitaire. La publication aujourd'hui d'un tel ouvrage appelle une réflexion sur la place et le rôle de notre champ de recherche clans le monde universitaire contemporain. L'unité des études finno-ougriennes a été fondée sur l'appartenance des langues finno-ougriennes à la même famille linguistique. Ce fondement paraît si évident qu'on en oublie facilement son caractère historique. Cette appartenance commune continue toujours à alimenter la recherche en linguistique, mais on peut se demander quelle est sa fonction dans d'autres domaines de recherche. Dans le contexte actuel, riche en défis, écueils et opportunités, les articles publiés dans ce volume montrent que les chercheurs actifs dans notre domaine sont prêts à aborder la complexité du monde moderne et les transformations qui mettent en échec les vieilles configurations du savoir ; mais ils montrent aussi, et peut-être davantage, que notre domaine inspire toujours des travaux qui suivent une logique autre qu'utilitaire et qui unissent la rigueur scientifique à une visée émancipatrice.