Poèmes de Hô Xuân H ng. La littérature érotique dans le Vietnam ancien

Ah ! Insensé, qui crois que je ne suis pas toi ! ". L'auteur aurait repris à son compte cette fameuse boutade de Victor Hugo, en essayant de ne pas le contredire. Ce n'est pas sans un rien d'humour et une bonne dose d'ironie qu'il nous raconte, sous une forme romanesque, les principales étapes de son " parcours du combattant " : l'adolescence, sa mélancolie, ses doutes, les errances à la recherche de sa voie, l'âge adulte, ses convictions, ses reniements, le cycle de l'échec et du succès, ses illusions et ses désillusions. Tout y est, ou presque. Néanmoins le personnage principal de ce livre, c'est l'amour. L'amour de la vie, de sa famille, des siens, avec qui il a fait le tour du monde, du Vietnam du Nord au Sud, de l'Europe, d'Est en Ouest. Dans cet ouvrage, l'auteur révèle ce que tout le monde sait déjà, mais avec cette voix du coeur " qui seule arrive au coeur ".

Vivre heureux en ce monde. Mourir heureux aussi, l'esprit apaisé. Je ne regretterai rien, je n'aurai aucune nostalgie, je m'en irai doucement comme pour entrer dans un sommeil. Plusieurs soirs, assis face à un petit port de pêche de la Méditerranée, au coucher du soleil, regardant les pêcheurs rentrer de la mer, avec des mouettes autour, je rêvais de devenir une goutte d'eau issue de l'océan, ainsi que des voyages qu'elle fait entre ciel et terre. De l'océan en effet, évaporée, la goutte d'eau se condense dans un nuage et se dirige vers la montagne. Ensuite, la pluie la fait retomber dans l'eau des sources qui elle la ramène vers l'océan pour de nouveaux voyages. Dans notre jardin, un ruisseau chante la vie au milieu des fougères. Qui peut y reconnaître une goutte d'eau parmi les millions d'autres gouttes d'eau ? "

...De même, comme si de rien n'était, il laissait Mùi deux fois par an remonter en barque le fleuve Son en direction du Temple Mât et, majestueusement habillée, s'y mettre en transe toute la journée. Philippe n'appréciait pas cette occupation de son épouse. Durant ces moments, elle n'était plus du tout la femme qu'il connaissait. Elle resplendissait alors de joie et de vie. Une deuxième personne en elle ? Philippe la laissait faire ce qu'elle voulait, d'une part parce qu'il avait un faible pour elle, et d'autre part pour connaître davantage cette femme autochtone avec qui il avait l'intention de lier son destin..." Dans cet ouvrage, la grande Histoire livre ses secrets à travers des destins individuels. Militaire reconverti en patron de plantation, puis mari bienveillant, Philippe Messmer reste le valeureux soldat au service de la cause civilisatrice du monde. Mùi, la dame-médium, accepte d'épouser un Français par amour pour son père, confucianiste intransigeant et respecté : c'est sa manière à elle de rester fidèle aux valeurs ancestrales, de résister et de dire "non" à l'adversité. Entre Mùi et son mari, va se livrer un jeu de cache-cache passionnel et impitoyable. Seule la Mort aura le dernier mot.

Présenter le soufisme ou le mysticisme islamique est une tâche presque impossible. Cependant pour ses étudiants de Harvard, Annemarie Schimmel a rassemblé les notes qui avaient formé le fondement de ses cours sur le soufisme, et qui provenaient de documents littéraires aussi bien que d'expériences d'amis dans l'Orient islamique. Les traits principaux du soufisme sont présentés aussi bien sur le plan historique que sur le plan phénoménologique. Bien qu'elle puise dans l'ensemble de la littérature orientale et occidentale, imprimée ou sous forme de manuscrits, masse si volumineuse qu'il est impossible d'en donner un décompte, l'auteur réussit à s'adresser sans le dérouter au lecteur non spécialiste.