Cahiers de linguistique N° 40/2, 2014 : Traduire aux confins du lexique : les nouveaux terrains de l

Ce livre constitue la nouvelle édition, entièrement remaniée (avec changement de titre) de l'ouvrage "Introduction à l'analyse des phénomènes sociaux).Il a pour but de permettre à l'ensemble des étudiants qui veulent s'initier à la sociologie d'en saisir les principes de base à partir de l'analyse d'une dizaine de recherches concrètes illustrant les principales problématiques et sélectionnées parmi les grands noms de cette discipline : de Max Weber à Pierre Bourdieu, en passant par Marcel Mauss, Erving Goffman, etc. Les auteurs ont ici privilégié la compréhension inductive, plutôt que l'exposé systématique et abstrait des écoles de pensée et des théories. Chaque chapitre détaille avec précision un principe fondamental exposé à partir des recherches concrètes où les meilleurs spécialistes ont tenté d'élucider certains aspects de la vie collective. Il permet ainsi au lecteur d'entrer d'emblée au coeur de la recherche et de "revivre" l'expérience de la découverte de notre univers social. Les principales notions sont exposées dans leur processus d'expérimentation et non comme des concepts abstraits. Un glossaire récapitule en fin d'ouvrage les principaux concepts.

Cet ouvrage présente une méthode de recherche originale pour aborder les phénomènes sociaux contemporains: celle de l'analyse en groupe. Sa particularité est d'impliquer directement des acteurs concernés dans la production même de l'analyse, du début jusqu'à son terme. Concrètement, des groupes d'une douzaine de personnes analysent collectivement des situations et expériences sociales relatées par les participants eux-mêmes, selon un dispositif méthodologique précis et rigoureux piloté par des chercheurs. Particulièrement adaptée à l'étude des situations où des professionnels de différents champs (magistrats, travailleurs sociaux, enseignants, personnel médical, policiers, psychologues, fonctionnaires, etc.) sont impliqués dans le traitement des problèmes sociaux, la méthode de l'analyse en groupe a été mise en ?uvre au cours des vingt dernières années pour analyser des phénomènes sociaux tels que les réformes dans l'enseignement, la gestion des problèmes d'insécurité, l'élargissement du champ d'intervention de la justice pénale, les difficultés du travail en réseau, le rapport des jeunes au risque du sida... Ecrit dans un style clair et accessible, basé sur de nombreux exemples issus de ces recherches, recherche-action et interventions en organisation, ce livre vise à fournir aux chercheurs, aux intervenants et aux étudiants avancés en sciences sociales, la boîte à outils indispensable pour mettre en ?uvre cette méthode.